Fersenkappe oor Engels
Fersenkappe
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
heel counter
Bei der Entfernung der ledernen Fersenkappe kam ein Bereich aus Futterstoff und teilweise sichtbarem Spinnstoff zum Vorschein
Removing the leather heel counter has revealed an area of lining material and partly exposed textile material
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Bei der Entfernung der ledernen Fersenkappe (6) kam ein Bereich aus Futterstoff und teilweise sichtbarem Spinnstoff zum Vorschein.
Removing the leather heel counter (6) has revealed an area of lining material and partly exposed textile material.EuroParl2021 EuroParl2021
Handel in Bezug auf Schuhwaren und Lederwaren, nämlich Schuhe, Gleitschutz für Fußbekleidung, Sportschuhe, Schnürstiefel, Stiefelschäfte, Schuhschäfte, Schuhvorderkappen, Galoschen, Skischuhe, Holzschuhe, Stollen für Fußballschuhe, Absätze, Fersenkappen, Schuhwaren, Gymnastikschuhe, Fußballschuhe, Strandschuhe, Sportschuhe, Rahmen für Schuhe, Schuhbeschläge aus Metall, Schuhsohlen, Halbschuhe, Sandalen, Badesandalen, Kappen für Schuhe
Sale of footwear and goods of leather, including footwear, non-slipping devices for footwear, boots for sports, lace boots, boot uppers, footwear uppers, tips for footwear, galoshes, ski boots, wooden shoes, studs for football boots, heels, footwear, gymnastic shoes, football boots, beach shoes, sports shoes, welts for footwear, fittings of metal for footwear, soles for footwear, half-boots, sandals, bath sandals, heelpieces for footweartmClass tmClass
Da der Spinnstoff nicht vollständig unter das Leder reicht, hat die lederne Fersenkappe (6) keine verstärkende Funktion für irgendein Material des Oberteils, weshalb die Kappe als Teil des Oberteils betrachtet wird (und nicht als Verstärkungsteil).
As the textile does not extend all the way under the leather, the leather heel counter 6 has no reinforcing function on an upper-material and, therefore, the counter is considered to be part of the upper (and not a reinforcement).EurLex-2 EurLex-2
Fersenkappe {f} [Schuh, Stiefel]
heel cap [also: heelcap] [shoe, boot] [noun] [cloth.]langbot langbot
Fersenkappe {f} [Schuh, Stiefel] [noun] [cloth.]
heel cap [also: heelcap] [shoe, boot]langbot langbot
Stützen, Kniestützen und -verstärkungen, Knieschützer für Volleyball und andere Ballspiele, Kniepolster, Ellbogenpolster und -bandagen, Halskrausen mit Rückenverstärkung, Schulterpolster, Fußgelenksverstärkungen und -schützer, Polster, Fersenkappen, Knie- und Schienbeinpolster für Softball
Supports, knee supports and strengtheníng devíces, knee protectors for volleyball and other ball games, knee pads, elbow pads and bandages, collaettes wíth back reínforcement, shoulder pads, ankle strengtheníng devíces and protectors, pads, heel cups, knee and shin pads for softballtmClass tmClass
Da der Spinnstoff nicht vollständig unter das Leder reicht, hat die lederne Fersenkappe keine verstärkende Funktion für irgendein Material des Oberteils, weshalb die Kappe als Teil des Oberteils betrachtet wird (und nicht als Verstärkungsteil
As the textile does not extend all the way under the leather, the leather heel counter # has no reinforcing function on an upper-material and, therefore, the counter is considered to be part of the upper (and not a reinforcementoj4 oj4
Eine andere ärgerliche Sache mit dem Cortez war der Abschluss der Fersenkappe, der ins Fersenbein einschnitt.
Another annoying feature of the Cortez was the top line of the shoe’s heel cutting straight across your calcaneus.Literature Literature
Fersenkappe {f}
heel counter [noun] [cloth.]langbot langbot
Der Schuh besteht aus einem Spinnstoffstück, das an der Sohle und an der Fersenkappe zusammengenäht und mit Spinnstoff gefüttert ist.
The footwear is made of one piece of textile material sewn together at the sole and the heel counter and has a textile lining.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Fersenkappe und der fein-perforierte Upper sind beige. Das Logo ist nicht aufgesetzt sondern durch helle Kontrastnähte hervorgehoben.
Solid, brown and leather version with perforations on the beige upper and contrast logo stitches.Common crawl Common crawl
Fersenkappe {f} [noun] [cloth.]
heel counterlangbot langbot
Bei der Entfernung der ledernen Fersenkappe kam ein Bereich aus Futterstoff und teilweise sichtbarem Spinnstoff zum Vorschein
Removing the leather heel counter has revealed an area of lining material and partly exposed textile materialoj4 oj4
211 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.