festes Gestein
Fest oor Engels
Fest
de
religiöses
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
festival
en
celebration
Weihnachten ist das Fest des Stresses und der Geschenke.
Christmas is the festival of stress and presents.
party
en
social gathering
Ich wollte an dem Fest teilnehmen, aber ich konnte nicht.
I wanted to take part in the party but I couldn't.
celebration
en
social gathering for entertainment and fun
Weihnachten ist immer ein schönes Fest für die Enkel.
Christmas is always a nice celebration for the grandchildren.
En 42 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
feast · banquet · function · ceremony · ritual · festivity · congratulation · gala · rites · holiday · do · event · bee · fest · festivities · fiesta · gaiety · merrymaking · fete · anniversary · jollity · feasts · festivals · seasonal festival · fête · jubilee · pattern · dinner · congratulations · congratulatory gift · religious service · carnival · bash · Symposium · celebratory banquet · conventions · holding-pattern · jubilee pattern · regulations · rules · term deposit · time deposit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
fest
de
taff (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
solid
en
in the solid state
O schmölze doch dies allzu feste Fleisch, zerging und löst’ in einen Tau sich auf!
O that this too too solid flesh would melt, thaw and resolve itself into a dew!
firm
en
solid, rigid (material state)
Dies zu tun, ist mein fester Entschluss.
It is my firm intention to do this.
firmly
en
securely
Dieser Brauch hat sich bei den Japanern fest etabliert.
This custom has become firmly established among the Japanese.
En 178 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hard · fast · tight · steady · constant · stable · tightly · strong · sound · fixed · resolute · tough · steadfast · secure · adamant · stiff · resistant · solidly · compact · sturdy · consistent · proof · fix · permanent · tighten · determined · durable · concrete · substantial · keenly · set · rigid · unflinching · regular · strength · fixated · non-varying · soundly · resilient · inflexible · staunch · formal · reliable · earnestly · security · safe · steadfastly · substantive · sharp · acutely · decisive · severely · urgent · diligently · permanently · securely · exactly · fexed · bookish · stanch · deeply · deep · absolute · assertive · binding · close · consolidated · definitely · determinate · established · faithfully · firmness · fully · immovably · large · lasting · level · lumpy · positively · profound · quite · sensible · solidified · stoutly · stubborn · stuck · stuffy · sturdily · tenaciously · unshakeable · stationary · neatly · OK · all right · closely packed · crowded close · hard disk · level-headed · moored · of small bulk · pressing · squeaking · with a spring · with resolution · standing · unwavering · invariable · robust · closely · stability · squarely · tenacious · continual · thick · immovable · safely · heavy · immobile · unfaltering · steadily · stout · compactly · continuous · everlasting · intensely · fat · unwaveringly · perennial · uncompromising · rugged · intransigent · profoundly · coarse · perpetual · brave · eternal · strongly · relentless · certain · healthy · uninterrupted · snugly · unshrinking · definite · pitiless · burly · inveterate · obdurate · unceasing · merciless · callous · inexorable · ruthless · abiding · able-bodied · attached · enduring · fortified · hard-line · restrained · much · straight · okay · sharply · crisp · wide · buoyant · ostracism · brisk · ...proof · confirmed · fixated <fix> · frozen · ignoring someone · leaving someone out · more · settled · unwavering attitude
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
G. die Wiederaufarbeitung und die Plutoniumlagerung sollen erst dann erfolgen, wenn die Informationen über das Kernenergieprogramm der betreffenden Vertragspartei eingegangen sind, wenn die nach den Leitlinien erforderlichen Verpflichtungen, Vereinbarungen oder sonstigen Informationen vorliegen oder eingegangen sind und wenn die Vertragsparteien dahingehend übereingekommen sind, daß die Wiederaufarbeitung und die Plutoniumlagerung ein fester Bestandteil des beschriebenen Kernenergieprogramms sind; falls vorgeschlagen wird, bei Wiederaufarbeitung oder die Plutoniumlagerung auch bei Nichterfuellung dieser Bedingungen vorzunehmen, soll das entsprechende Vorhaben nur dann ausgeführt werden, wenn die Vertragsparteien dies nach einer entsprechenden Konsultation, die zur Prüfung eines solchen Vorschlags umgehend stattfinden soll, vereinbart haben;
He has reinforced there... and is strongest there on the wingsEurLex-2 EurLex-2
Halt dich fest.
That is what I would sayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da warf Bruder Christensen einen Blick auf den Spielplan und stellte zu seinem Entsetzen fest, dass das Endspiel an einem Sonntag ausgetragen werden sollte.
That could tell us everything that' s goin ' onLDS LDS
Wenn mehr als eine feste Schlagzahl eingestellt werden kann, müssen die Messungen für alle Einstellungen durchgeführt werden.
When I make love to you...I' m not sure whether I' m holding a woman or a bag of siliconEurLex-2 EurLex-2
weist darauf hin, dass die Globale Partnerschaft für wirksame Entwicklungszusammenarbeit (GPEDC) einen festen Platz bei der Umsetzung der Agenda 2030 und der Aktionsagenda von Addis Abeba haben muss; betont, dass diese Partnerschaft eine wichtige Rolle bei den evidenzbasierten Aspekten der Überwachung und der Rechenschaftspflicht spielen sollte; hebt hervor, dass die Partnerschaft dafür sorgen muss, dass bestimmten Akteuren der Entwicklungszusammenarbeit, die nicht zu den Gebern aus der OECD zählen, klar definierte Strukturen für die Zusammenarbeit zur Verfügung stehen;
No one who was active during the other attempts on his lifeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Er legt angemessene Anforderungen in Bezug auf Ergebnisse und Methoden fest und überprüft die erzielte Qualität.
She' s right.There is something missingEurLex-2 EurLex-2
35 – Vorkommen als statisches Konzept, laut Definition im Wörterbuch: natürliche Ansammlung mineralischer Stoffe in fester oder flüssiger Form.
That' s not the message we want to sendEurLex-2 EurLex-2
Teil C Umsetzung der Vorschriften zur Nummernübertragbarkeit in Artikel 30 Die Bestimmung, dass alle Teilnehmer mit Nummern aus dem nationalen Nummerierungsplan ihre Rufnummer(n) unabhängig vom Unternehmen, das den Dienst erbringt, auf Antrag beibehalten können, gilt für Dieser Absatz gilt nicht für die Übertragung von Nummern zwischen Netzen, die Dienste an festen Standorten bereitstellen, und Mobilfunknetzen.
I need you to take a look at thisnot-set not-set
Esst mit uns auf unserem Fest.
You have a sister called JuneLiterature Literature
Es steht fest, daß das Vereinigte Königreich diese Änderung vorgenommen hat, um dem sogenannten "Quotenspringen" ein Ende zu machen, einer Praxis, die dem Vereinigten Königreich zufolge darin besteht, daß Schiffe, die unter britischer Flagge fahren, jedoch nicht wirklich britische Schiffe sind, die dem Vereinigten Königreich zugewiesenen Fangquoten "ausplündern ".
Well, Fort William but it' s at Ieast four hour drive back the way we just cameEurLex-2 EurLex-2
, und stellt mit Befriedigung fest, dass die Behörde nunmehr im Einklang mit dem Seerechtsübereinkommen, dem Durchführungsübereinkommen und diesen Vorschriften Aufträge an die eingetragenen Pionierinvestoren vergeben kann;
It' s not in here.I...- What?UN-2 UN-2
Die irische Regierung ist fest entschlossen, in meinem Land ein Netz von Abfallverbrennungsanlagen - zum Teil für giftige Abfälle - zu errichten, und nimmt dafür einen explosionsartigen Anstieg des PAK-Gehalts in unseren Gewässern, in der Luft, im Boden, in Pflanzen und in den Zellen irischer Bürger, wo die Benzole und Dioxine verheerenden Schaden anrichten können, in Kauf.
It wasn' t there, PrueEuroparl8 Europarl8
Ob Poker, Feste, Konzerte oder Promos, einen Mangel an Veranstaltungen gibt es in unseren Kasinos, Diskotheken und anderen Vergnügungscentern nicht.
• Overview of the EP TRMCommon crawl Common crawl
Die Beeren müssen prall sein, fest am Stiel sitzen, in gleichmäßigen Abständen in der Traube angeordnet und praktisch überall mit ihrem Duftfilm bedeckt sein.
But even that would ruin my lifeEurLex-2 EurLex-2
In dem Europäischen Bewertungsdokument legt die in Artikel 25 Absatz 1 genannte Organisation Technischer Bewertungsstellen die Methoden und die Kriterien zur Bewertung der Leistung in Bezug auf diejenigen wesentlichen Merkmale des Bauprodukts fest, die die vom Hersteller beabsichtigte Verwendung betreffen.
Couple years back, they moved the dumpster across the road in the trailer parkEurLex-2 EurLex-2
Im Bereich der Zugstange ist eine Halterung (4) fest oder lösbar vorgesehen, so dass der Hohlraum für die Führung der z. B. Medienleitungen definiert wird.
In light of the worsened economic outlook, the government announced a second set of measures on # Februarypatents-wipo patents-wipo
— die Vorschriften über die Flächenstilllegung, insbesondere die Vorschriften in Bezug auf Artikel 107 Absatz 3; diese Vorschriften legen fest, welche Futterleguminosen auf stillgelegten Flächen angebaut werden dürfen und können im Zusammenhang mit Artikel 107 Absatz 3 Unterabsatz 1 erster Gedankenstrich die Bedingungen für den Anbau von Erzeugnissen umfassen, für die kein Anspruch auf Ausgleich besteht.
That' s what I was going to sayEurLex-2 EurLex-2
.4 Fest eingebaute Leichtschaum-Feuerlöschsysteme in Maschinenräumen (R 9)
Sustainable development is thus a sine qua non for meeting future challengesEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission richtet im Wege eines delegierten Rechtsakts gemäß Artikel 10 zur Überwachung und Kontrolle der Beförderung radioaktiven Materials ein elektronisches System für die Registrierung von Beförderern (ESCReg) ein und unterhält es und legt die in das System aufzunehmenden Informationen, die technischen Spezifikationen und die Anforderungen an das ESCReg fest.
Monitoring of liver function in patients with known or suspected hepatic disorder is advised during treatmentnot-set not-set
Kurz darauf stellte Irini fest, dass sie schwanger war.
Your old Tuesday hamburger will be so brokenheartedLiterature Literature
Zunächst hegte er die feste Entschlossenheit, trotz seiner Schwäche weiterzugehen.
Although interregional cooperation projects had been in receipt of ERDF support since #, the Commission had no access to the relevant evaluations when preparing the Strand C guidelinesLiterature Literature
Haltet fest ihn mit Band und Zugel.
Tell Donald to run to Murphy' s and get half a dozen bottles of beer.And some canned salmonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Verordnung (EU) Nr. 1303/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates (3) legt die gemeinsamen Bestimmungen für den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE), den Europäischen Sozialfonds, den Kohäsionsfonds, den Europäischen Landwirtschaftsfond für die Entwicklung des ländlichen Raums und den Europäischen Meeres- und Fischereifonds fest.
Be back right here in # minutesEurLex-2 EurLex-2
Eins steht fest: Gemütlich bei einer guten Tasse Kaffee oder Tee beisammenzusitzen gehört zu den schönen Dingen im Leben.
I' d rather get laidjw2019 jw2019
Ziel der Forschungsarbeiten ist es, die neuen rentablen Fest-Lithium-Batterien mit Polymerelektrolyten auf eine Leistungsfähigkeit von 20 kWh zu bringen und in Elektrofahrzeuge einzubauen, damit diese mit einer Batterieladung 300 km zurücklegen können.
Sex:Yes, pleaseEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.