Fischweiber oor Engels
Fischweiber
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
fishwives
Oder tratscht Ihr nur wie die Fischweiber?
Or do you want to trade gossip like a couple of fishwives?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
»Ihr beiden seid schlimmer als alte Fischweiber.
cop) We' re at the scene right nowLiterature Literature
Ob sie herumschreit und flucht wie ein Fischweib?
But we already agreed, man!Literature Literature
Das Fischweib verfrachtete Mary in eine Hütte, die den Fischern als Lagerplatz für ihr Tauwerk diente.
Well, that' s that, AbrahamsLiterature Literature
Sie klang nicht wie eine Sirene, die auf Verführung aus war, sondern eher wie ein Fischweib aus Billingsgate.
One can only come to the conclusion that there is noneLiterature Literature
« Sie hörte, wie ihre Stimme den hysterischen Ton eines wütenden Fischweibs annahm.
I may actually sleep tonightLiterature Literature
Fischweiber {pl}
You think we shouldn' t get divorced?langbot langbot
Wie ein baltisches Fischweib, aber ohne den anheimelnden ländlichen Umgangston.
Couple years back, they moved the dumpster across the road in the trailer parkLiterature Literature
Hat Ned Stark Euch mit einem Fischweib gezeugt?
All right.Just linking it to my PDA.-ReedLiterature Literature
Da hockt sie, einen Meter von meinem Tisch entfernt, den Sari nach Art der Fischweiber hochgezurrt.
If you dedicate yourself to one goal... and one goal only, at a ridiculously young age... history has taught us we can achieve anything, champLiterature Literature
Wie die Fischweiber stachelten sie in ihrer Trunkenheit die Burschen zu immer aggressiverem Handeln an.
Following the provisional disclosure, certain large retailers and also some other parties contested the method used to estimate the retailers’ gross profit margin on the product concerned and hence the conclusion, reached in recital # of theprovisionalRegulation, that in view of the high gross margins, the anti-dumping duties would have a limited impact, if any, on retailersLiterature Literature
Ihre Händler tratschen wie Fischweiber.
Reading her lipsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Diese Frau hat die Kultur eines Fischweibs.»
I will give you one chanceLiterature Literature
Früher hatten sie wie die Fischweiber getratscht, sich Witze und Anekdoten erzählt.
European Parliament resolution on the Non-Proliferation Treaty # Review Conference- Nuclear arms in North Korea and IranLiterature Literature
Danach sorge ich dafür, dass dieses Fischweib, diese Sachilowska, wieder hierher transferiert wird, genauso wie Sie.
then i should participate, tooLiterature Literature
Du hast gehört, daß ich Henry angeschrien habe wie ein elendes Fischweib.
I don' t remember the number, but I did have a rifle like thatLiterature Literature
Wie ein Fischweib bin ich gnadenlos. »Er hat mir erzählt, dass er heute Nacht an diesem Posten Dienst habe.
I' m gonna have to tutor Rachel, aren' t I?- Yeah.- YeahLiterature Literature
Hinter ihr stand das Fischweib und klopfte ihr auf den Rücken.
Well, who' s better than us?Literature Literature
«Sich wie ein Fischweib aus dem Fenster zu hängen.»
Close the gates.Set palatine freeLiterature Literature
«, bellte Daisy in einem Ton, der jedem Fischweib zur Ehre gereicht hätte.
That' s how you do it-It' s great funLiterature Literature
Nach all den Jahren benimmt sie sich wie ein Fischweib.
Even their encryptions have encryptions. yeah?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Außerdem fluchte sie wie ein Fischweib.
It uses the money it receives from the various sectors to do research and to market Canada as a travel destinationLiterature Literature
Caithnard hat nur Fischweiber und Gelehrte zu bieten.
Don' t you care about your dead dad?Literature Literature
Sie hatte gekeift wie ein Fischweib.
Monkey still love youLiterature Literature
Selbst die Söhne der Fischweiber werden in die Schulen laufen.
And cares.. leader American drug cartelLiterature Literature
Zum Fischweib gesellen sich die Xantippe, die Vettel, die Beißzange, die Hyäne und der Hausdrachen.
If you go to Lowenstein thinking he' il call the governorLiterature Literature
133 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.