Fischwege oor Engels
Fischwege
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
fishways
In bebauten Gewässern müssen Fischwege angelegt werden und ihre Laichgründe erhalten werden.
Fishways should be built on constructed waterways, and the spawning grounds in the rivers should be properly maintained.
fish ladders
fish passes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In bebauten Gewässern müssen Fischwege angelegt werden und ihre Laichgründe erhalten werden.
He knew he had a big future in front of himEuroparl8 Europarl8
Wo existierende Strukturen, die für die Wasserkrafterzeugung, die Schifffahrt oder zu anderen Zwecken gebaut wurden, die Durchgängigkeit von Flüssen und - in vielen Fällen - die Fischwanderung unterbrechen, sollten Schutzmaßnahmen wie Fischwege und Fischleitern gängige Praxis werden.
Don' t screw with meEurLex-2 EurLex-2
Fischweg {m}
But I do know that it doesn' t open into normal space or hyperspacelangbot langbot
Die eingesparten Mittel können zur Anlage von Fischwegen, zur Verbesserung der Laichgründe und zur Stärkung anderer Fischbestände genutzt werden.
It' s supposed to be a great programEuroparl8 Europarl8
Auch die Hohenfelder Mühle stellt ein Hindernis von etwa 4 Metern dar, das zum Teil von einem Fischweg umgangen wird.
Provided funding is available, the same budget will be made available for the next two years and for subsequent years if required up to a maximum of five yearsWikiMatrix WikiMatrix
Fischweg {m}; Fischwanderhilfe {f}; Fischumgehungsgewässer {n} (Wasserbau) | Fischwege {pl}; Fischwanderhilfen {pl}; Fischumgehungsgewässer {pl} | Fischtreppe {f}
Excessive use of steroids?langbot langbot
An oder in dem Norm-Container ist ein Fischweg vorgesehen.
The son of the procurator?patents-wipo patents-wipo
Fischweg {m}
He has no time for us these dayslangbot langbot
Fischweg {m} [noun] [ecol.] [fish] [hydro.]
I' ve been juggling a lot with the new joblangbot langbot
Es gibt einen Fischweg, der aber nie funktioniert hat.
An hour ago, we were all very indignant about thatWikiMatrix WikiMatrix
An der Mündung des Leland River in den Lake Michigan gab es einen natürlichen Fischweg, der für die amerikanischen Ureinwohner eine traditionelle Stelle zum Fischen war.
MOVEMENT CERTIFICATES SHALL BE SUBMITTED TO CUSTOMS AUTHORITIES IN THE IMPORTING STATE, IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURES LAID DOWN BY THAT STATEWikiMatrix WikiMatrix
Fischweg {m} [noun] [fish] [hydro.]
Let' s get this understoodlangbot langbot
Der Planer ermittelt mit Hilfe der Achskonstruktionen verschiedene Fischwege (Varianten).
Why should I get a kiss?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Europaweit wird die Notwendigkeit von Fischwegen unter anderem durch die EU-Wasserrahmenrichtlinie gesetzlich geregelt.
what are you talking about, john?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fischweg am dem Bauernhof
I' m what some people would refer to as an anxious flierParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Frei, lecker, einzigartig – auf dem Fischweg
More powerful than a loco- madman!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fischwege gewährleisten eine Verbindung zwischen den Abschnitten.
Yes, I know that hurts.We' re gonna take care of thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die beiden Umläufe (Fischwege) an den Kraftwerken von Hemsjö wurden 2004 fertiggestellt und es entstand dadurch ein neues, 22 Hektar großes Laich- und Angelgebiet.
Don' t come in until I call youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Notwendigkeit, Fischwege in Fließgewässern zu installieren, gibt die EU-Wasserrahmenrichtlinie vor.
Unlike the La Pérouse expedition...... the Conquistadors sought, not knowledge, but goldParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Familien verbringen am Fischweg eine wunderbare Zeit.
Methylsalicylic aldehydeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das Spiel wurde im Rahmen des Projekts „Frei, lecker, einzigartig – auf dem Fischweg“ erstellt.
Don' t you even remember?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Parallel zum Fischfang entwickelte sich entlang des Fischweges eine Konserven- und Pökelindustrie, die sich die Nähe der Salinen zu Nutze machte, die das für ihre Herstellung notwendige Salz produzierten.
You always wereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Frei, lecker, einzigartig – auf dem Fischweg
Under the programme, a Eurosystem central bank may decide to purchase eligible covered bonds from eligible counterparties in the primary and secondary markets according to the eligibility criteria contained in this DecisionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Auch wird es einen Fischweg geben, damit einheimische Fischarten, wie z.B. die Forelle, sich unbeschwert ausbreiten kann.
But I' m not a cookParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der neue Fischweg, der als Doppelschlitzpass realisiert wurde, ermöglicht es Wanderfischen, das Muldewehr zu überwinden.
On one hand, you celebratedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
35 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.