Fischwanderung oor Engels
Fischwanderung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
fish migration
Nach Aussagen der Sachverständigen, die sich mit der Fischwanderung beschäftigt haben, wären diese Maßnahmen für den Naturlachs katastrophal.
Fish migration experts consider that this would be disastrous for wild salmon.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wo existierende Strukturen, die für die Wasserkrafterzeugung, die Schifffahrt oder zu anderen Zwecken gebaut wurden, die Durchgängigkeit von Flüssen und - in vielen Fällen - die Fischwanderung unterbrechen, sollten Schutzmaßnahmen wie Fischwege und Fischleitern gängige Praxis werden.
Our rapporteur has given us an extremely good basis. The ELDR Group will stick to her original 'no-amendment' line.EurLex-2 EurLex-2
Dies kann durch die Beseitigung oder Anpassung von Barrieren erreicht werden, die die Fischwanderung verhindern, und durch die Verbesserung des Wasser- und des Sedimentflusses.
Conduct the dynamic testEuroParl2021 EuroParl2021
Maßnahmen zur Sicherstellung der Fischwanderung (längs- und seitlich gerichtet) und die Wiederherstellung der Feuchtgebiete.
You self- sabotage, you know that?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wiederherstellung der Durchgängigkeit von Flüssen und der Fischwanderung, zum Beispiel durch das Entfernen von alten und obsoleten Strukturen oder die Errichtung von Fischwanderhilfen;
which enables him to heal rapidlyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vermeidung von neuen Hindernissen für die Fischwanderung durch neue Infrastrukturprojekte; unvermeidbare neue Hindernisse müssen die notwendigen Schadensbegrenzungsmaßnahmen wie Fischwanderhilfen oder andere geeignete Maßnahmen in die Projektgestaltung einbeziehen.
You calling the cops on me?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sie könnten dazu dienen, Fluten oder Dürren zu minimieren, während sie Fischwanderungen, natürliche Brandschneisen, Notfallwasserversorung, Fischfarmen und Erhohlungsgebiete entstehen lassen.
Mom is fine here.As if you careQED QED
Mobilisierung der Leistungen der Wasserpolizei im Rahmen des Mehrjahresprogrammes zur Kontrolle der Hindernisse, die die Fischwanderung am stärksten stören.
Where does the trail lead, Mr. Chekov?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dieses Dokument soll die Donaustaaten über mögliche technische Lösungen zur Wiederherstellung der Durchgängigkeit des Flusses für die Fischwanderung informieren.
The procedure followed and the decisions notified were intended not to be detrimental to the interests of the beneficiariesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wenn die betreffenden Bestände grenzüberschreitend in mehreren Wirtschaftszonen vorkommen, werden Wissenschaftler aber häufig gebeten, Informationen über die Verteilung, die Biomasse sowie die räumliche und zeitliche Ausdehnung von Fischwanderungen zu liefern.
I mean, your fatherEurLex-2 EurLex-2
Weil die Fischwanderung zum Chester Morse Lake stromauf durch die Cedar Falls blockiert wird, sind die flussab vorhandenen Fischpopulationen von denen im See isoliert.
BEAUPRE:We didn' t anticipate the defenseWikiMatrix WikiMatrix
Verlust oder Rückgang von Strömungen, sodass diese nicht ausreichen, um Fischwanderung anzuregen und aufrechtzuerhalten
Report on Draft amending budget No #/# of the European Union for the financial year #: Section # Commission [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Committee on BudgetsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wissenschaftlichen Erkenntnissen zufolge stirbt in den letzten Jahrzehnten ein immer größerer Teil der Nordatlantischen Lachse bei der Fischwanderung im Meer.
No, that' s not what I meantcordis cordis
Elk Creek Dam ist ein nur teilweise fertiggestellter Staudamm zur Hochwasserkontrolle; er blockierte die Fischwanderung für mehr als 20 Jahre, bevor er 2008 teilweise abgerissen wurde, um den ursprünglichen Lauf des Flusses wiederherzustellen.
Sitting in Zen meditation is allWikiMatrix WikiMatrix
Die Fischwanderungen wie die des Lachses werden durch die Staustufen gehindert; durch den Einbau von Fischtreppen versucht man, die Wiedereinbürgerung ehemals heimischer Fische zu erleichtern.
Want to have a look?Here, take a look!WikiMatrix WikiMatrix
An der Staustufe Koblenz bietet das Mosellum Ausstellungen über die Fischwanderungen in der Mosel sowie über Gewässerökologie, Schifffahrt und Stromerzeugung.
Oh, no, you gotta eat before surgeryWikiMatrix WikiMatrix
Technisches Papier des IKSD: Maßnahmen zur Sicherstellung der Fischwanderung bei Querverbauungen
And he continued his confidences: < The fact is that I did not know how to understand anything! I ought to have judged by deeds and not by words. She cast her fragrance and her radiance over me. I ought never to have run away from her...Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die offensichtlichsten sind Dämme und Staubereiche, die physische Barrieren für die Fischwanderung darstellen, die eine stromauf- und -abwärts gerichtete Bewegung der Fische verhindern.
Who?Who could have done this?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Am Chief Joseph Dam gibt es keine solche Fischtreppe und deswegen ist dort die Fischwanderung zur oberen Hälfte des Flusssystems völlig blockiert.
Look at thatWikiMatrix WikiMatrix
Er verhindert Fischwanderungen.
That' s not three sounds at once.No, it isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durch die lange Fischwanderung in kalten Gewässern von der Barentssee bis zu den Lofoten und den Vesterålen ist der Fisch schlank und hat festes Muskelfleisch.
Can I take this?EurLex-2 EurLex-2
Fischwanderung {f}
Sometimes I don' t want herlangbot langbot
Was wird die Kommission in Anbetracht der Tatsache, dass die negativen Auswirkungen von Wasserkraft auf die Fischwanderung ausreichend dokumentiert sind, unternehmen, um diese Arten zu schützen?
Would it change anything between us?not-set not-set
116 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.