Fischwanderhilfen oor Engels
Fischwanderhilfen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
fishways
fish ladders
fish passes
Eine Vernetzung durch die Umsetzung von Fischwanderhilfen ist mittel- und langfristig zum Erhalt intakter Fischpopulationen von Bedeutung.
The interconnection of those severed river stretches by creating fish passes may be important in the medium and long term to preserve sound fish populations.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Errichtung lediglich einer Fischwanderhilfe entlang eines mit Hindernissen durchsetzten Flusses kann sich als teuer und unwirksam erweisen.
Not if i have anything to do with itEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Fischwanderhilfe zur überwindung unter schiedlich hoher wasserlinien zwischen wasserzulauf und wasserablauf an künstlichen wasser stauwerken
Back on 31 August, I tabled a priority question to the Commission.patents-wipo patents-wipo
Wiederherstellung der Durchgängigkeit von Flüssen und der Fischwanderung, zum Beispiel durch das Entfernen von alten und obsoleten Strukturen oder die Errichtung von Fischwanderhilfen;
She knows everythingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zudem sah die Verträglichkeitsprüfung eine mehrphasige Überwachung zur Überprüfung der Wirksamkeit dieser Fischwanderhilfe vor.
Commission Regulation (EC) No # of # July # laying down derogations from Regulation (EC) No # as regards products in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty exported to third countries other than the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Slovakia and SloveniaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vermeidung von neuen Hindernissen für die Fischwanderung durch neue Infrastrukturprojekte; unvermeidbare neue Hindernisse müssen die notwendigen Schadensbegrenzungsmaßnahmen wie Fischwanderhilfen oder andere geeignete Maßnahmen in die Projektgestaltung einbeziehen.
In fact, virtualisation allows for much fuller use of the power of computers by enabling several machines to operate virtually from one single machine, even if they have different operating systems, and this technique is being introduced rapidlyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Viele Fischwanderhilfen oder Turbinen werden auf mittlere oder langfristige Sicht nicht mehr wirksam funktionieren, wenn sie nicht regelmäßig gewartet werden.
My door was the only one in the entire buildingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die modulare Fischwanderhilfe zur Überwindung unterschiedlich hoher Wasserlinien zwischen Wasserzulauf und Wasserablauf an künstlichen Wasserstauwerken besitzt ein kreisrundes oder eckiges Wirbelbecken (3) mit einem daran angesetzten Einlaufbauwerk (1) und mit einer mittig im Wirbelbeckenboden (4) des kreisrunden oder segmentartigen Wirbelbeckens (3) angeordneten Abflussöffnung (6).
Did you ever notice how many cats are in this house?patents-wipo patents-wipo
Es gibt zu viele Beispiele von Fischwanderhilfen, die als vermeintliche Schadensbegrenzungsmaßnahmen eingesetzt wurden, sich jedoch entweder als wirkungslos oder sogar als schädlich für die Fischpopulationen, denen sie zu Gute kommen sollten, erwiesen haben.
In the event of extreme urgency, the national measures or formalities in question shall be communicated to the Commission immediately upon their adoptionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Fischwanderhilfe {f} [noun] [fish] [hydro.]
You say that too muchlangbot langbot
Festlegung der Anzahl und des Standorts der Fischwanderhilfen und anderer Maßnahmen, um die Durchgängigkeit des Flusses zu erreichen/zu verbessern, die bis 2021 von jedem Land umgesetzt werden.
I' d never heard him in my lifeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Fischweg {m}; Fischwanderhilfe {f}; Fischumgehungsgewässer {n} (Wasserbau) | Fischwege {pl}; Fischwanderhilfen {pl}; Fischumgehungsgewässer {pl} | Fischtreppe {f}
About you not needing me around anymorelangbot langbot
Im Fall der Fischwanderhilfen sollten wenn möglich naturnahe Vorrichtungen bevorzugt werden, da die allgemeine Regel besagt, dass je mehr die Anlagen den natürlichen Gegebenheiten ähneln, desto besser funktionieren sie.
That is the real issueEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Fischwanderhilfe {f}
I' m a reporter, sirlangbot langbot
Fischwanderhilfe {f}
Let me show you the planslangbot langbot
Die Wahl der am besten geeignetsten Variante der Fischwanderhilfen (z. B. Schlitzpass, Umgehungsgerinne, Steinrampe, Fischlift) hängt stark von den lokalen Gegebenheiten ab (Höhe des Hindernisses, Art der Strömung, Nutzbarkeit von angrenzenden Gebieten usw.) und erfordert eine sorgfältige Einzelfalluntersuchung.
I' ve been to the mayorEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Planung von Fischwanderhilfen oder angepassten Turbinen sollte zudem von der Auswertung der kumulativen Wirkung der Hindernisse in den breiteren Flusssystemen abhängig gemacht werden.
Aww Jim, is this from you?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Errichtung von technischen Fischwanderhilfen ist in Hinblick auf die kosteneffiziente Zielerreichung gemäß Wasserrahmenrichtlinie an der Donau und anderen großen Flüssen mit Lebensraumdefiziten aus diesem Gesichtspunkt heraus äußerst kritisch zu sehen – damit wird man den umfangreichen gesamtflussökologischen Defiziten nur zu einem geringen Teil gerecht.
Although it did drop, it was a small dropspringer springer
Fischwanderhilfe {f}
Did you put them in my book?langbot langbot
Das Anwendungsgebiet der Erfindung liegt in der Herstellung von Fischwanderhilfen.
You can' t live on President Coty' s smilepatents-wipo patents-wipo
Das Konzept der Fischwanderhilfe wurde zuvor mit der Naturschutzbehörde, dem Wasserwirtschaftsamt Rosenheim, dem lokalen Fischereiverein und der Fachberatung für Fischerei abgestimmt.
There must first be a doorway of evilEurlex2018q4 Eurlex2018q4
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.