Fremdenverkehrswirtschaft oor Engels
Fremdenverkehrswirtschaft
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
tourist industry
Die gute Ausbildung der Beschäftigten in der Fremdenverkehrswirtschaft muß meiner Ansicht nach wirklich prioritär gefördert werden.
I believe that we must give real priority to training those employed in the tourist industry.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
unter Hinweis auf das Ausmaß des Schadens, der den Fischern, den Austernzüchtern, den Betreibern von Salzgewinnungsanlagen, der Fremdenverkehrswirtschaft und zunehmend der gesamten örtlichen Wirtschaft entstanden ist, so daß auch die Beschäftigung beeinträchtigt ist,
I' m Willa' s brother.Half- brothernot-set not-set
Das Problem der Qualifikation im Fremdenverkehrssektor, einer modernen Ausbildung des Personals und Erweiterung seiner beruflichen Möglichkeiten muss im Rahmen der Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit unserer Fremdenverkehrswirtschaft ein Kernziel darstellen.
It' s like they come out of the womb wearing a suicide vest, am I right?not-set not-set
Unter großer Sportveranstaltung wird hier im allgemeinen, nicht ausschließlichen Sinne ein Ereignis verstanden, das einen erheblichen Zustrom von Übernachtungstouristen mit sich bringt, das also die Fremdenverkehrswirtschaft am Zielort aktiviert.
Kenny... don' t go, babyEurLex-2 EurLex-2
- Erhebungen, Studien, Desk Research/Feldforschung unter Berücksichtigung des Bedarfs der Fremdenverkehrswirtschaft.
Uh, I want good things for herEurLex-2 EurLex-2
Die gute Ausbildung der Beschäftigten in der Fremdenverkehrswirtschaft muß meiner Ansicht nach wirklich prioritär gefördert werden.
Don' t forget I wanna play in this game tooEuroparl8 Europarl8
Bauen hier zum ersten Mal eine richtige Fremdenverkehrswirtschaft auf.
Tell her, what are you talking about?Literature Literature
Fremdenverkehrswirtschaft {f} [noun] [travel]
It' s about timelangbot langbot
- Erhebungen, Studien, Desk Research/Feldforschung unter Berücksichtigung des Bedarfs der Fremdenverkehrswirtschaft.
Dance, dance, dance!EurLex-2 EurLex-2
Fremdenverkehrswirtschaft {f} [noun] [travel]
Thanks for the night outlangbot langbot
Das Abkommen wird Luftfahrtunternehmen, Flughäfen, Fluggästen, Versendern, der Fremdenverkehrswirtschaft und der Wirtschaft allgemein sowohl in der Europäischen Union als auch in Neuseeland wirtschaftlichen Nutzen bringen.
The thing is, now that I' m ready... he isn' tEurLex-2 EurLex-2
ist sich der nachteiligen wirtschaftlichen und ökologischen Konsequenzen vor allem für Fischer, Austernzüchter und Fremdenverkehrswirtschaft bewußt; ist der Auffassung, daß auf kurze und mittlere Sicht ihre Belange berücksichtigt werden müssen;
Bring me a drinknot-set not-set
Abschließend wünschen wir uns, dass die nunmehr bevorstehenden Überlegungen über das Weißbuch zur Verkehrspolitik zu ernsthaften und sicheren Verpflichtungen im Sinne der Unterstützung der Verkehrs- und Fremdenverkehrswirtschaft führen, die den unzähligen Arbeitnehmern und insbesondere ihren Familien, die keine weiteren Einschnitte mehr ertragen können, zugute kommen.
There' s no need to move him?Europarl8 Europarl8
Gemäß den Auskünften der europäischen Fremdenverkehrswirtschaft kann die Lage wie folgt zusammengefasst werden.
You' re safe hereEurLex-2 EurLex-2
Fremdenverkehrswirtschaft {f}
For the purpose of implementing Article #, and taking into account the distinctive features of transport, the European Parliament and the Council shall, acting in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, lay downlangbot langbot
Das Konsortium wurde im Juni 1999 gegründet und entwickelt Ideen und Programme zur Förderung der Fremdenverkehrswirtschaft von Levanto.
We' re gonna get the shit kicked out of us by our paI Fred in two hours!Common crawl Common crawl
Anschließend wird gezeigt, mit welchen Auswirkungen im Bereich der Fremdenverkehrswirtschaft bei Eintritt der entwickelten Schadensverlaufsvarianten gerechnet werden muß.
He owes us money, lost money on the casinospringer springer
Das Problem der Qualifikation im Fremdenverkehrssektor, einer modernen Ausbildung des Personals und der Erweiterung seiner beruflichen Möglichkeiten muss im Rahmen der Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit unserer Fremdenverkehrswirtschaft ein Kernziel darstellen.
I lost my job for a whilenot-set not-set
Gleichzeitig sollten im Rahmen der eigentlichen Fremdenverkehrswirtschaft spezifische Maßnahmen zum Schutze der Umwelt aufgelegt werden, um die Verwirklichung eines real nachhaltigen Fremdenverkehrs zu ermöglichen.
I thought about it a lotEurLex-2 EurLex-2
Durch von unserer eigenen Regierung verwaltete Finanzmittel ließe sich sicherstellen, dass die gesamte Verkehrsinfrastruktur - Schiene, Straße und Luft - zum Nutzen all unserer Kleinunternehmer im Südwesten und aller an unserer lebensnotwendigen Fremdenverkehrswirtschaft Beteiligten die Aufmerksamkeit erhält, die ihr zusteht.
That' s what I told himEuroparl8 Europarl8
1.4 Ein Abkommen mit Brasilien über eine schrittweise Marktöffnung würde Luftfahrtunternehmen, Flughäfen, Fluggästen, Versendern, der Fremdenverkehrswirtschaft und der Wirtschaft allgemein sowohl in der EU als auch in Brasilien wirtschaftliche Vorteile bringen.
I don' t know what else to doEurLex-2 EurLex-2
Letzter Bereich: Ich möchte die Kommission, obwohl sie hier eindeutig unschuldig ist, doch bitten, auch wenn der Rat die Förderung des Tourismus erneut abgelehnt hat, sich im neuen Jahr zu überlegen, wie sie auf der Basis der bestehenden Politiken und Programme eine subsidiäre begleitende Förderung der Fremdenverkehrswirtschaft durchführen kann, denn der Tourismus sichert und schafft mehr Arbeitsplätze und Wirtschaftswachstum in der Gemeinschaft als die ganze Landwirtschaft zusammen.
Well, you know what?It sounds like you just volunteeredEuroparl8 Europarl8
In Anbetracht der derzeitigen Situation befürchtet die heimische Fremdenverkehrswirtschaft einen Einbruch der Übernachtungszahlen in der Wintersaison 2014/15.
and whereas implementation of this policy necessarily involves its progressive standardisation during the transitional periodnot-set not-set
Fremdenverkehrswirtschaft {f}
I told Colin the homespun approachlangbot langbot
Das Abkommen wird Luftfahrtunternehmen, Flughäfen, Fluggästen, Versendern, der Fremdenverkehrswirtschaft und der Wirtschaft allgemein sowohl in der Europäischen Union als auch in Australien wirtschaftlichen Nutzen bringen.
No, you' re a privateEurLex-2 EurLex-2
37 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.