fremder Boden oor Engels
fremder Boden
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
foreign soil
Es fühlt sich hier so an, als ob ich mich auf fremdem Boden befände.
It's beginning to feel like we're on foreign soil.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wie können wir das Lied Jehovas singen auf fremdem Boden?“
Lieutenant Collins, it would be much better for all of us if you go away at oncejw2019 jw2019
Einige unserer besten Streitgespräche fanden auf fremdem Boden statt.
I' ve made a terrible mistakeLiterature Literature
Auch wir mussten die Heimat verlassen, um auf fremdem Boden zu kämpfen
Is it any good?opensubtitles2 opensubtitles2
Doch er, Jack, würde sich auf fremdem Boden befinden – nein, auf feindlichem fremdem Boden.
In general, I should like to ask the Commission to give an extra boost to technology which should make intelligent road and traffic control systems possible.Literature Literature
Peter Gabriel: Folter ist nicht etwas, was immer auf fremdem Boden geschieht.
Think it was a hit on his wife?ted2019 ted2019
Es fühlt sich hier so an, als ob ich mich auf fremdem Boden befände.
Think harderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es wird kein Wunder geschehen in dem Augenblick, wo dein Fuß fremden Boden betritt.
I' m going in townLiterature Literature
Er hielt seine Rede auf fremdem Boden: vor dem Areopag, einem Gerichtshof im alten Athen.
It' s part of the reason you' re still herejw2019 jw2019
Wie können wir das Lied Jehovas singen auf fremdem Boden?“ (Psalm 137:1, 4).
It' s an organic enhancer for marijuanajw2019 jw2019
Ein letzter Flügelschlag, und er rollte schwer vom Himmel, stürzte auf den unbekannten, fremden Boden unter ihm zu.
He went to Tokyo for businessLiterature Literature
Wenn sie wieder herauskamen, waren sie auf fremdem Boden.
If there are further matters that are subsequently dealt with by the courts, of course those court judgments will be followedLiterature Literature
Auf fremdem Boden?
Only Article # therefore deals with social rights in a flexible wayjw2019 jw2019
Es liegt nicht in Gottes Absicht, sein auserwähltes Volk für immer auf fremdem Boden schmachten zu lassen.
However, now that the program has been in place for a number of years, these restrictions may no longer be valid.jw2019 jw2019
Es ist eine Militäroffensive auf fremdem Boden
Well, they hit puberty, seem to lose all respect for youopensubtitles2 opensubtitles2
„Die britische Regierung handelt nicht eigenmächtig auf fremdem Boden.
Those bad memories of yours can also be all erased without troubleLiterature Literature
Die gesamte Anlage war exterritoriales Hoheitsgebiet, eine kleine britische Enklave auf fremdem Boden.
I personally guarantee...... that you will get a complete return on your investment...... within five monthsLiterature Literature
Und Du, Fleisch von meinem Fleisch, Blut von meinem Blut, jeden Monat in fremden Boden blutend.
Do you miss her, or what?Literature Literature
Wenn wir auch auf fremdem Boden sind, so begehren wir doch diesen Boden nicht.
The car is all wreckedLiterature Literature
Götter, betete sie, laßt mich nicht auf fremdem Boden sterben.
I am not catching a fuckin ' case for youLiterature Literature
Man hatte fremde Böden mit florinischen Bakterien geimpft.
What if Talyn doesn' t want us frelling with his weaponry?Literature Literature
Ich bin ein Botschafter auf fremdem Boden.
You should also stop the drugs, I never speak anythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Aber wir dachten, sie wären nur vorsichtig, weil sie auf fremdem Boden waren«, sagte er entschuldigend.
We must live.We must love. We must believe that we' re not only living now on this lump of earth, but that we have lived and shall live forever, in everythingLiterature Literature
Es hat geheißen: Wir wollen keinen fremden Boden, aber vom eigenen geben wir keinen Zollbreit her.
I' m going there tooLiterature Literature
Aber seien Sie sich bewusst, wenn Sie das machen, werden Sie sich auf fremden Boden befinden.
We were at Trinity togetherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich sagte ihm, ich sei selbst fast auf fremdem Boden gestorben, in der Normandie.
if anyone blabs, youll hear from meLiterature Literature
477 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.