fremder Bestandteil oor Engels
fremder Bestandteil
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
admixture
foreign element
impurity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es muss soweit wie technisch möglich frei sein von fremden Bestandteilen
We' re checking on the sewers with D. E. PEurLex-2 EurLex-2
Es soll soweit wie technisch möglich frei sein von fremden Bestandteilen
whereas war crimes should be pursued with equaldetermination, means and efficiency at both State and local levelEurLex-2 EurLex-2
Es soll soweit wie technisch möglich frei sein von fremden Bestandteilen 9.08 Tierfett Erzeugnis, das aus Fett warmblütiger Landtiere besteht
Hey, let' s get out of hereEurLex-2 EurLex-2
Als Zweites – und das ist der Aspekt, den die Vorlagefrage unmittelbar anspricht – muss das Zitat so in das zitierende Werk eingefügt werden, dass es leicht als fremder Bestandteil erkannt werden kann.
Collect a volume of about three-quarters of the initial volume if distillation is used and a volume of # to # ml of distillate if steam distillation is usedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bei der Plasmaseparation wird das Patientenplasma entfernt und durch fremde Bestandteile ersetzt, wodurch neben dem Plasmavolumen und dem kolloidosmotischen Druck auch die Bestandteile der Gerinnung und die plasmatische Immunabwehr erhalten bleiben.
Her boyfriend' s a drug dealerspringer springer
Insgesamt darf der Anteil nicht qualitätsgerechter Kartoffeln, das sind faule Knollen, Knollen mit fremdem Geruch oder Keimen über # mm, mit abnormer Feuchtigkeit, Schwarzbeinigkeit, starker Glasigkeit, Frost- oder Hitzeschäden sowie fremden Bestandteilen (wie Erde oder lose Keimen) nicht mehr als # % betragen
That' s a risk you take with such an ambitious agendaoj4 oj4
Insgesamt darf der Anteil nicht qualitätsgerechter Kartoffeln, das sind faule Knollen, Knollen mit fremdem Geruch oder Keimen über 2 mm, mit abnormer Feuchtigkeit, Schwarzbeinigkeit, starker Glasigkeit, Frost- oder Hitzeschäden sowie fremden Bestandteilen (wie Erde oder lose Keimen) nicht mehr als 5 % betragen.
You know, it' s not all herEurLex-2 EurLex-2
Mit ihm wären Partys und ein unaufhörlicher Strom fremder Leute zu einem wesentlichen Bestandteil ihres Lebens geworden.
May we come in?Literature Literature
Sie waren Bestandteil von etwas Fremdem, Dunklem und Verbotenem.
I' m only telling you, okay?Literature Literature
Lange Listen standardisierter und fremder Bezeichnungen für die Bestandteile komplizierter Gemische entsprechen kaum den Erfordernissen des Notfall- und Sicherheitspersonals und der toxikologischen Zentren.
What is that, is that a license plate?EurLex-2 EurLex-2
Sie trauert ihrer Kindheit nicht nach, doch dieser Bestandteil davon, vertraut und fremd zugleich, lässt sie innehalten.
Trish, here' s an angle on a story for yaLiterature Literature
Es ist in jedem Fall wahrscheinlicher, daß ein Tourist den Umtausch seiner nationalen Währung in die Währung des Gastlandes als Bestandteil der fremden Umgebung auffaßt und keinesfalls negativ erlebt.
Right, sir.Camden Hospital it is, Dr. JekyilEuroparl8 Europarl8
In dem Werk The Jewish Encyclopedia heißt es dazu: „Überdies schlichen sich damals viele fremde Elemente ein, die Bestandteil des allgemeinen Kunterbunts an Metaphorik wurden, die mit dem Messias verbunden war.“
We' re fucking crazy!jw2019 jw2019
Aus einer antistaatlichen Bewegung war eine staatsbejahende Religion geworden, die eine Menge fremder Bestandteile in sich aufgenommen hatte.
I' m just toasting the happy coupleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bei der Kurzkornselektion werden vom Produkt sowohl Bruchkorn als auch kurze, fremde Bestandteile abgetrennt.
List of deep-sea, pelagic and demersal fish speciesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Downloads Reinheit Mit der Reinheitsprüfung wird beispielsweise ermittelt, ob eine Charge oder Probe frei von fremden Bestandteilen ist.
But you can' t kill them!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Im letzten Akt steht die Frau ohne fremde Bestandteile und unverfälscht da, die Hände umfassen den gewölbten Bauch.
In the songsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mit der Reinheitsprüfung wird ermittelt, ob eine Probe frei von Verunreinigungen oder fremden Bestandteilen ist.
Vengeance is sweetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bestandteil des körpereigenen Abwehrsystems; Antikörper binden fremde und körpereigene Stoffe wie zum Beispiel Giftstoffe und Viren und machen sie unschädlich. In der Medizin können Antikörper zu diagnostischen und Behandlungszwecken eingesetzt werden.
These businesses are the distribution and collection points for Frank' s dope and Frank' s moneyCommon crawl Common crawl
Die Montage von Bildern dieser Ägypten-Reise und die Interpretation der Aufzeichnungen Elisabeths und ihres griechischen Vorlesers sind Bestandteile einer Reflexion über die Fremde, über die Macht und die Grenzen der Bilder, über Mythos und Wirklichkeit.
Let' s see what moves you' ve learnt this timeCommon crawl Common crawl
Könnten wir das heute so oft gesagte unpersönliche „Es“ der Emotionen mit einem neuen Zugang im „Du“ bzw. „Wir“ zu ihnen überwinden, sie also nicht mehr als Tierisch-Fremdes, sondern als integrativen Bestandteil unseres Selbst erkennen, würden wir auch weit besser akzeptieren können, dass manche große und entscheidende Gedanken der von uns so verehrten Philosophen auch eine Ursprungsquelle im Triebhaften, im tief Emotionalen, möglicherweise auch im Erleben von Krankheit haben.
Now, what are these pills?springer springer
Wir dürfen Israel nicht als fremde Präsenz betrachten, was es nicht ist, sondern als einzigartigen und beachtlichen Bestandteil des Nahen Ostens, der die Region bereichert.
for each contract, a check on the compliance with all the obligations laid down in ArticleGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Chemische und synthetische Zutaten (für unseren Körper fremde Bestandteile, von denen viele kontrovers eingeschätzt werden, bzw. die verboten sind) werden hier durch natürliche und pflanzliche Zutaten mit wahrem Nutzen für die Haut ersetzt.
Look, you guys, I hate to step on the pussy and laughs, but we gotta talk about a change of plansParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
159 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.