Fundamentstein oor Engels

Fundamentstein

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

cornerstone

naamwoord

foundation stone

naamwoord

Soortgelyke frases

halbkugelförmiger Fundamentstein eines Holzpfostens
white plaster bun-shaped mound

voorbeelde

Die Fundamentsteine wurden 1938 zum Bau der Kirche von Villeneuve-de-Marc verwendet.
In 1938 the foundation stones were used for the construction of the church at Villeneuve-de-Marc.

Also holte ich Mäusedreck unter den Fundamentsteinen des Haupthauses hervor und verstreute ihn überall in der Küche.
So I swept mouse droppings from under the foundation of the main house and scattered them here and there in the kitchen.

Kein einziger Fundamentstein war übrig.
Not a single foundation stone was left.

2:20, Kürzinger) Ja wir lesen wiederholt, daß Jesus der Haupteckstein ist, aber nirgends lesen wir, daß Petrus eine Vorzugsstellung unter den anderen apostolischen Fundamentsteinen eingenommen hätte. — Siehe Matthäus 21:42; Apostelgeschichte 4:8-12; 1. Petrus 2:4-8.
2:20, Knox) In fact, repeatedly we read of Jesus’ being the chief cornerstone but nowhere of Peter’s occupying a preferred position among the other apostolic foundations.—See Matthew 21:42; Acts 4:8-12; 1 Peter 2:4-8.

Dann sagte sie an Andrew gewandt: »Also, wie läuft’s mit den Fundamentsteinen?
Then she said to Andrew, “So how are your grounders?”

Allein an der Ecke Schüsselbuden zur Mengstraße erinnern die Fundamentsteine an die Kapelle Maria am Stegel (1415), die vor dem Zweiten Weltkrieg bereits als Buchhandlung genutzt wurde.
At the corner between Schüsselbuden and Mengstraße are the remaining stone foundations of the Maria am Stegel Chapel (1415), which served as a bookshop before the Second World War.

« Buddl nickte. »Aber es gibt Fundamentsteine unter diesem Tempel wir müssen durch sie durch « »Und wie?
‘But there are foundation stones, under this temple – we need to get through—’ ‘How?’

Fundamentstein
Footing stone

Wir müssen ein Bett für die Fundamentsteine ausheben.« »Fundamentsteine?
We need to excavate a bed for the grounders.”

Einige der Fundamentsteine wurden im 16. Jahrhundert von Toyotomi Hidenaga bei der Erweiterung seines Schlosses in Kōriyama benutzt.
Some of the foundation stones were reused in the 16th century by Toyotomi Hidenaga, who was expanding his castle in Kōriyama.

Beton-Fundamentsteine
Concrete foundation stones

« Buddl nickte. »Aber es gibt Fundamentsteine unter diesem Tempel wir müssen durch sie durch « »Und wie?
'But there are foundation stones, under this temple – we need to get through-'

Etliche der Fundamentsteine sind riesige, unbehauene Felsbrocken, die von Ochsen dort hingeschleppt worden sein müssen.
Several of the foundation stones are immense rolled unsquared boulders, that must have been dragged there by oxen.

« Buddl nickte. »Aber es gibt Fundamentsteine unter diesem Tempel – wir müssen durch sie durch –« »Und wie?
‘But there are foundation stones, under this temple - we need to get through—’ ‘How?’

Es ist ein chinesisches Welterbe, der Fundamentstein des Halles von Höchster Harmonieseite des alten Palastes.
It is a Chinese world heritage, the well of the old palace.

Yun freie Aktienfotos: No. 6294 Der Fundamentstein des alten Palastes [China / Peking]
Yun Free Stock Photos: No. 6298 The wall of the old palace [China / Beijing]

Aus der speziell hergestellten Formmasse können Fundamentsteine, Rinnensteine, Rohrhülsen, Türsteine, Bodenabläufe, Fenstersteine für Beizanlagen und vieles mehr nach Ihren Wünschen und Anforderungen hergestellt werden.
Foundation stones, grooved bricks, pipe sleeves, door bricks, floor drains, window bricks for pickling facilities and many more can be created to suit your requirements using the specifically made moulding compound.

Es ist ein chinesisches Welterbe, der Fundamentstein des Halles von Höchster Harmonieseite des alten Palastes.
It is the bracelet of the empress exhibited in a Chinese world heritage, an old palace.

Mit der Feststellung, dass die Mauer und die Tore durch ihre Fundamentsteine, die zwölf Apostel Christi, festgelegt sind, wurde beiden Gruppen deutlich gemacht, dass keine ohne die andere in die Stadt Gottes eintreten kann und dass alle beide allein aus Gnade zur Braut des Lammes gerechnet werden.
By the statement that the wall and its gates are established by its foundation stones, that is the twelve apostles, it was made clear to both groups, that none of them can enter the city of God without the other and that both are reckoned to the bride of the Lamb only by grace.

Mit einem Kran wurde der große Fundamentstein hinabgelassen.
The large foundation stone was lowered into the pit using a crane.

Petrus fordert alle wiedergeborenen Verfolgten auf, nicht pessimistisch zu werden, sondern in der Heiligung ihres Lebens fortzufahren, sich auf Jesus, den Eck- und Fundamentstein des neuen Tempels Gottes zu konzentrieren und als tragfähige Glieder der Gemeinde mitzudienen.
Peter encouraged all those being persecuted to not become pessimistic, but to continue in the process of their sanctification. They were to concentrate on Jesus, the foundation and corner-stone of the new temple God was building, so that they could continue to co-serve as viable members of the church.

No.6296 Der Fundamentstein des alten Palastes
No.6296 The foundation stone of the old palace

Um das Problem effektiv zu bewältigen, hat Masterbloc hierfür – in Zusammenarbeit mit Argex und auf Basis von Granulat – einen ersten Typen eines „hydrophoben Fundamentsteines“ entwickelt.
In order to effectively address the problem, Masterbloc has teamed up with Argex to develop a new type of “hydrophobic foundation block” based on clay granulates.

Die Gesellschaft VenCorp DEVELOPMENT s.r.o. als der Projektinvestor legt den Fundamentstein für 39 Wohnungseinheiten im Frühling des kommenden Jahres.
Company VenCorp Development s.r.o., as the project ́s investor, will start with initial works in spring of next year for 39 apartment units.

14 Die Mauer der Stadt hatte zwölf Fundamentsteine. Auf ihnen standen die Namen der zwölf Apostel des Lammes.
And the wall of the city had twelve foundations, and on them were the twelve names of the twelve apostles of the Lamb.