Gebühren erlassen oor Engels

Gebühren erlassen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to waive fees

werkwoord

Soortgelyke frases

Erlass einer Gebühr
waiver of a fee

voorbeelde

Hat Jesse ihr die Gebühr erlassen, weil sie meine Freundin ist?
Did Jesse waive the membership fee because she’s my friend?

Da dies Ihr erster Besuch auf unserer Handelsplattform ist, werden Ihnen die üblichen Gebühren erlassen.
Since this is your first visit to this trading post, we will waive the mandatory fees.

Seitdem sind die Gebühren unverändert geblieben, da bisher kein Dekret zur Festsetzung der Gebühren erlassen worden ist.
Since then, as no Decree for setting tariffs has yet been adopted, tariffs have remained unchanged.

Der Kommissionsvorschlag erlaubt den Mitgliedstaaten bereits, Fälle festzulegen, in denen Gebühren erlassen werden können.
The Commission proposal already enables Member States to define when the cases when charges could be waived.

Gebühren erlassen
to waive fees [verb]

Gebühren erlassen [verb]
to waive fees

Tom wurden die Gebühren erlassen.
Tom was acquitted of the charges.

Um Wettbewerbsverzerrungen zu vermeiden, sollte jedoch vorgeschrieben werden, daß der Rat harmonisierte Vorschriften für die Berechnung der Gebühren erlassen muß.
Whereas, to avoid distortion of competition, provision should nevertheless be made that the Council has to decide on harmonised rules for the calculation of the level of the fees;

Der Ausschuss kann ergänzende Regeln zu Gebühren erlassen, um den Höchstbetrag der Kosten für Rechtsvertretung und Rechtsbeistand festzulegen, der von unterliegenden Streitparteien bestimmter Kategorien getragen werden darf.
The Committee may adopt supplementing rules on fees for the purposes of determining the maximum amount of costs of legal representation and assistance that may be borne by specific categories of unsuccessful disputing parties.

Wirtschaftlich war der Kanal kein Erfolg und schon innerhalb eines Jahres gab es Angebote, die Gebühren zu erlassen.
It was not a commercial success, and within a year offers to waive the tolls were being made.

In Fällen, in denen der Zweck der Reise eine Erwerbstätigkeit ist, wird die Gebühr nicht erlassen.)
The fee waiver is not justified in cases where the purpose of the journey is a paid activity.) ;

Gemäß dem Vorschlag erhält die Kommission die Befugnis, Durchführungsrechtsakte zur Änderung von Gebühren zu erlassen.
The proposal empowers the Commission to adopt delegated acts to amend fees.

In Fällen, in denen der Zweck der Reise eine Erwerbstätigkeit ist, wird die Gebühr nicht erlassen.
The fee waiver is not justified in cases where the purpose of the journey is paid activity.

In Fällen, in denen der Zweck der Reise eine Erwerbstätigkeit ist, wird die Gebühr nicht erlassen.)
The waiver is not justified in cases where the purpose of the journey is a paid activity)

In Fällen, in denen der Zweck der Reise eine Erwerbstätigkeit ist, wird die Gebühr nicht erlassen.
The waiver is not justified in cases where the purpose of the journey is paid activity.

Jacob hat sie überredet, alle Gebühren zu erlassen.
Jacob got them to waive the penalties and interest.

Um unseren Kunden die Gebühren zu erlassen, wird jede Zigarettenstange separat versandt.
In order to ensure that no duty taxes are applied, we ship out each carton separately to our customers.

Gemäß Artikel 18 des Decreto-Lei legt das zuständige Ministerium die Höhe der Gebühren durch Erlass fest.
Under Article 18 of the Decree-Law, the competent ministry fixes the rates of the taxes by ministerial decree.

In Fällen, in denen der Zweck der Reise eine Erwerbstätigkeit ist, wird die Gebühr nicht erlassen.)
The waiver is not justified in cases where the purpose of the journey is paid activity.)

Gebühr {f} (Preis für eine Dienstleistung) [fin.] | Gebühren {pl}; Kosten {pl} | Nutzungsgebühr {f} | gegen Gebühr; gegen Entgelt | gegen Bezahlung/Entrichtung einer Gebühr | gegen eine geringe Gebühr | eine Gebühr entrichten | Gebühren berechnen | Gebühren erlassen | Gebühr bezahlt Empfänger | bis die Gebühren bezahlt sind
fee (price for a service) | fees; charges | user fee | for a fee | against payment of a fee | for a small charge | to pay a fee | to determine fees | to waive fees | charges forward | until the charges are paid