Gegenseitigkeitsprinzip oor Engels
Gegenseitigkeitsprinzip
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
reciprocity principle
- einen Reflexionsprozess über das Gegenseitigkeitsprinzip und seine Folgen einleiten.
- embark on a process of reflection on the reciprocity principle and its implications.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wird in der Europäischen Union ein Fluggast-Identifikationssystem eingeführt, das die Fluggesellschaften verpflichtet, Behörden den Zugang zu PNR-Daten von Personen zu gestatten, deren Reiseweg einen Flug in die oder aus der EU einschließt, so fördert das DHS, soweit dies möglich ist, aktiv und streng nach dem Gegenseitigkeitsprinzip die Zusammenarbeit der seiner Zuständigkeit unterliegenden Fluggesellschaften
How long have you been here?oj4 oj4
Jeder Mitgliedstaat kann die Ermäßigung des Mindestgarantiefonds bei Versicherungsvereinen auf Gegenseitigkeit, bei Versicherungsgesellschaften, die nach dem Gegenseitigkeitsprinzip arbeiten, und bei Tontinengesellschaften um ein Viertel vorsehen.
Iggy, I gotta goEurLex-2 EurLex-2
Im Übrigen fordert der Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten den Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres auf, zu prüfen, ob die Europäische Union eine Reihe zusätzlicher und verhältnismäßiger Mechanismen einführen sollte, um für Situationen gewappnet zu sein, in denen das Gegenseitigkeitsprinzip nicht angewandt wird.
A few more weeks and we' il be freenot-set not-set
- einen Reflexionsprozess über das Gegenseitigkeitsprinzip und seine Folgen einleiten.
I want you to get the man offEurLex-2 EurLex-2
Die Verordnung (EG) Nr. 539/2001 legt einen Prüfungsmechanismus für Visaverlängerungen fest, in dem bestimmte Anforderungen bezüglich illegaler Einwanderung, öffentlicher Ordnung und Sicherheit, den von der Union unterhaltenen Außenbeziehungen, territorialem Zusammenhalt und dem Gegenseitigkeitsprinzip erfüllt werden müssen.
Professor' s in troubleEuroparl8 Europarl8
— die Pflanzen, Pflanzenerzeugnisse oder sonstigen Gegenstände der Sendung oder Partie aus einem Drittland stammen, für das in allgemeinen internationalen Pflanzenschutzübereinkommen, die nach dem Gegenseitigkeitsprinzip zwischen der Gemeinschaft und einem Drittland geschlossen wurden, oder in deren Zusammenhang eine verminderte Häufigkeit bei Nämlichkeitskontrollen und Pflanzengesundheitsuntersuchungen vorgesehen ist,
To the other womenEurLex-2 EurLex-2
Insbesondere ist darauf hinzuweisen, daß lokal oder regional tätige KMU, die nach dem Gegenseitigkeitsprinzip arbeiten und einen unter 5 Mio. EUR liegenden Umsatz haben, weiterhin auf nationaler Ebene und nur unter Einhaltung der nationalen Vorschriften ihre Tätigkeit ausüben können.
Excellent presentation, NonaEurLex-2 EurLex-2
— die Beitragsnachzahlungen, die die Versicherungsvereine auf Gegenseitigkeit sowie die auf dem Gegenseitigkeitsprinzip beruhenden Versicherungsgesellschaften mit veränderlichen Beiträgen von ihren Mitgliedern für das jeweilige Geschäftsjahr fordern können; diese Forderungen können lediglich bis zur Hälfte der Differenz zwischen den höchstmöglichen Beiträgen und den tatsächlich geforderten Beiträgen berücksichtigt werden; diese Nachforderungsmöglichkeiten dürfen jedoch nicht mehr als 50 v.H. der Solvabilitätsspanne decken;
Oh, you must allow meEurLex-2 EurLex-2
b) Jeder Mitgliedstaat kann die Ermäßigung des Mindestgarantiefonds bei Versicherungsvereinen auf Gegenseitigkeit, bei Versicherungsgesellschaften, die nach dem Gegenseitigkeitsprinzip arbeiten, und bei Tontinengesellschaften auf 600 000 EUR vorsehen.
For example, #.# % of companies participating in the European Business Test Panel on Anti-Discrimination indicated that the level of legal protection offered by another Member State against discrimination on grounds of age, disability, religion and sexual orientation, in terms of access to goods and services, as well as housing, would affect their ability to do business thereEurLex-2 EurLex-2
ist der Auffassung, dass die Europäische Union das Bündnis mit den Entwicklungsländern stärken und deren Recht auf nicht auf dem Gegenseitigkeitsprinzip beruhende Beziehungen zur Europäischen Union im Rahmen regionaler Abkommen, die für die Entwicklung dieser Länder wesentlich sind, wie das Partnerschaftsabkommen AKP-EU, verteidigen muss
Please, man Don' t do this, manoj4 oj4
7 – Nach dem fünften Erwägungsgrund der Verordnung Nr. 539/2001 erfolgt die Bestimmung der genannten Listen ausgehend von einer fallweise gewichteten Bewertung mehrerer Kriterien, die „insbesondere die illegale Einwanderung, die öffentliche Ordnung und Sicherheit sowie die Außenbeziehungen der Union zu den Drittländern betreffen“, wobei auch die regionale Kohärenz und das Gegenseitigkeitsprinzip berücksichtigt werden.
What gain can rise from my telling you the only time I feel fear as others do...... is when I think of you in harm?EurLex-2 EurLex-2
Jeder Mitgliedstaat kann die Ermäßigung des Mindestgarantiefonds bei Versicherungsvereinen auf Gegenseitigkeit, bei Versicherungsgesellschaften, die nach dem Gegenseitigkeitsprinzip arbeiten, und bei Tontinengesellschaften um ein Viertel vorsehen
I think it would be youeurlex eurlex
Nun, Herr Kommissar, in Artikel 6 des Abkommens heißt es, es fördert, soweit dies möglich ist, aktiv und streng nach dem Gegenseitigkeitsprinzip die Zusammenarbeit der seiner Zuständigkeit unterliegenden Fluggesellschaften.
To lead the infiltrator past this lineEuroparl8 Europarl8
Gemäß § 35 des türkischen Grundbuchgesetzes dürfen ausländische, natürliche Personen bis zu 2,5 Hektar Grundeigentum und Nutzungsrechte zu wohn- und gewerblichen Zwecken erwerben. Lediglich das Gegenseitigkeitsprinzip und andere gesetzlicher Bestimmungen schränken den Eigentumserwerb ein.
Drunk soul of a blind junkieCommon crawl Common crawl
Ihnen zufolge könnte ein solcher Ansatz auch dazu beitragen, bessere Lösungen für das Problem einer Abkehr vom Gegenseitigkeitsprinzip zu finden, mit dem einige Genossenschaften konfrontiert sind (32).
I' ve often heard Flegg speak of you.- Yes?EurLex-2 EurLex-2
Diese Kumulierung sollte beibehalten und auf die Türkei ausgedehnt werden, sofern Norwegen, die Schweiz und die Türkei den Ursprungsbegriff genauso definieren wie die Europäische Union und eingeführte Waren, die unter Verwendung von Vormaterialien mit Ursprung in der Europäischen Union hergestellt wurden, nach dem Gegenseitigkeitsprinzip behandeln.
He' s violent, watch outEurLex-2 EurLex-2
Erklärung der Kommission zu dem belgischen System der Pflichtversicherung und den auf dem Gegenseitigkeitsprinzip beruhenden Versicherungsgesellschaften nach belgischem Recht:
for my children' s sakeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jeder Mitgliedstaat kann die Ermäßigung des Mindestgarantiefonds bei Versicherungsvereinen auf Gegenseitigkeit und bei Unternehmen, die auf dem Gegenseitigkeitsprinzip beruhen, um 25 % vorsehen.
He' il drop by laterEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.