Geld aufnehmen oor Engels
Geld aufnehmen
de
Geld aufnehmen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
raise money
Dank dieser Bürgschaften konnte das begünstigte Unternehmen Geld aufnehmen, um zu überleben, anstatt in Konkurs zu gehen oder umstrukturiert zu werden.
The guarantees enabled the beneficiary undertaking to raise money in order to remain active instead of being eliminated or restructured.
take up money
Warum kann das Land kein Geld aufnehmen, besonders zu einer Zeit, da es ein Defizit von 6 % ausweist und wirklich jeden Euro braucht?
Why can it not take up money, especially at a time when it has a 6% deficit and needs every last euro?
to borrow money
Er mußte bei einer Bank Geld aufnehmen, um das dafür benötigte Material kaufen zu können.
He had to borrow money from the bank to buy his materials.
to raise money
Dank dieser Bürgschaften konnte das begünstigte Unternehmen Geld aufnehmen, um zu überleben, anstatt in Konkurs zu gehen oder umstrukturiert zu werden.
The guarantees enabled the beneficiary undertaking to raise money in order to remain active instead of being eliminated or restructured.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
So bauten wir unseren neuen Königreichssaal, ohne daß wir Geld aufnehmen mußten.
Two lefts, two rights, and we' re therejw2019 jw2019
Aber Banken können auch noch auf andere Weise Geld aufnehmen, etwa durch die Ausgabe von Anleihen.
You know I doLiterature Literature
"""Ich habe mit einigen Banken gesprochen, und ich kann das Geld aufnehmen."
What' s your favorite color?Literature Literature
Geld aufnehmen
I didn' t want to tell youlangbot langbot
Geld aufnehmen
Liar!Where did they find those four witnesses?langbot langbot
Geld aufnehmen
One interested party also claimed that the Commission had failed to make a proper assessment of wage costs as required by the Article #) of the basic Regulationlangbot langbot
Sie mussten ziemlich viel Geld aufnehmen.
Who made the call?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gelder aufnehmen
Let' s see who will laugh at the endlangbot langbot
Ich weiß, dass man vielleicht Geld aufnehmen muss, um ein Haus zu kaufen.
The Parliament is in session, waiting to act on his victoriesLDS LDS
Er mußte bei einer Bank Geld aufnehmen, um das dafür benötigte Material kaufen zu können.
But who' s to say more of his kind couldn' t do the same thing?Europarl8 Europarl8
Geld aufnehmen [verb]
You' d better have some K- Ylangbot langbot
Das heißt, ein Unternehmen konnte Geld aufnehmen, ohne seine Schuldenlast zu vergrößern.
Just jokingLiterature Literature
Wieder andere sagten: Auf unsere Felder und Weinberge mussten wir Geld aufnehmen für die Steuern des Königs.
Something very important, and I have to explore itLiterature Literature
Geld aufnehmen [verb]
Kim jeste?Either you or herlangbot langbot
Ländern, die auf den Weltmärkten nicht in ihrer eigenen Währung Geld aufnehmen können, fehlt diese Möglichkeit.
I thinkMeg has one of the booksProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die Gemeinden, die dort Geld aufnehmen wollten, mussten somit Aktien im Wert von mindestens 5 % des Darlehensbetrages kaufen.
Hey, you are supposed to be on bed rest!WikiMatrix WikiMatrix
Er musste immer mehr Geld aufnehmen, um seine Forschungen weiterführen zu können, und irgendwann war Schluss.
Promise me you will believeLiterature Literature
Geld aufnehmen [verb]
You gonna work this off in tradelangbot langbot
Gelder aufnehmen [verb]
Thanks a lotlangbot langbot
Geld aufnehmen [verb]
Easing restrictions under the CSA program could make it more attractive to importers.langbot langbot
Und weniger Geld aufnehmen müssen.« »Was passiert, wenn man etwas nicht essen mag, geschweige denn kochen möchte?
I' ve been to the mayorLiterature Literature
Geld aufnehmen [verb]
Faster!... like we' re escaping the hospitallangbot langbot
Dadurch können die Unternehmen nun zu niedrigeren Zinssätzen Gelder aufnehmen.
Boake and Tracy were married in the traditional manner to which Braddock was accustomedLiterature Literature
473 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.