Geld aufwenden oor Engels
Geld aufwenden
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to spend money
Dass ein Unternehmen für externe Rechtsberatung Geld aufwendet, geht vielmehr auf dessen eigenen freiwilligen Entschluss zurück.
If an undertaking decides to spend money on external legal advice, it does so of its own motion.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Man mußte schon viel Geld aufwenden, um eine solchen Armee anzuwerben und bei Laune zu halten.
You want to see their faces every night?You want to be a killer?Literature Literature
Trotzdem fürchte ich, dass ich eine Menge Geld aufwenden muss, damit sie tun, was ich will.« »Sie bestechen!
If you want to know the truth, I' m still a little pissed offLiterature Literature
Die Bevölkerung wird unabhängiger von Holzkohle oder Holz und muss dafür weniger Geld aufwenden.
Velma, you ready?Common crawl Common crawl
Rumata selbst mußte seinerzeit nicht wenig Kraft und Geld aufwenden, um mit diesem Mann in Kontakt zu kommen.
It could have had a danger of being tagged onLiterature Literature
Geld aufwenden
At this seminar, the parties will exchange views on present policies and initiatives and on the future adjustments that will have to be made to alleviate the problem of climate change.langbot langbot
Geld aufwenden [verb]
So would you please tell us when you and he...langbot langbot
Auszugsweise hieß es dort: „Viele von uns werden viel Zeit und Geld aufwenden müssen.
I' il rent your horse for # rupeesjw2019 jw2019
Natürlich müßte man für eine solche Rechenmaschine auch nicht viel Geld aufwenden.
Let' s get a rotation in hereLiterature Literature
Und am Ende habe ich etwas verloren, für dessen Erwerb ich einen gottverdammten Haufen Mühe und Geld aufwenden musste.
I wouldn' t say we didn' t make itLiterature Literature
Ich weiß nicht, warum die Kommission Geld aufwenden muss, um sich selber für die Arbeit, die sie leistet, zu bezahlen.
Each time Father came to this town...... since you were a baby...... he left this place with such a sentimentEuroparl8 Europarl8
Es überrascht sie zu sehen, wie Jehovas Zeugen Zeit und Geld aufwenden, um anderen zu einer Erkenntnis der Bibel zu verhelfen.
It' s not you i' m angry with, you know?jw2019 jw2019
aufwenden; ausgeben {vt} | aufwendend; ausgebend | aufgewendet; ausgegeben | wendet auf; gibt aus | wendete auf; gab aus | Du wirst dafür Geld aufwenden / in die Hand nehmen müssen.
Well, there' s no face.So?langbot langbot
Die christlichen Zeugen Jehovas zeigen sich freigebig, indem sie Zeit, Kraft und Geld aufwenden, um andere die gute Botschaft von Gottes Königreich hören zu lassen.
It shall be possible to activate and deactivate the automatic switching ON of daytime running lamps without the use of toolsjw2019 jw2019
Derzeit müssen z.B. Bürger, die ihren Wohnsitz in einen anderen Mitgliedstaat verlagern, viel Zeit und Geld aufwenden, um die Echtheit der im Heimatmitgliedsstaat ausgestellten Urkunden sicherzustellen.
Come to my house tomorrowEurLex-2 EurLex-2
Uns ist nicht damit gedient, daß unsere Unternehmen unnötig viel Zeit und Geld aufwenden, weil sie sich nicht sicher sind, ob sie die Rechtsnormen der EU einhalten.
Pele never makes you fee ashamedEuroparl8 Europarl8
Wir haben es hier mit den unterentwickeltsten Gebieten Europas zu tun. Die betroffenen Menschen müssen viel Zeit und Geld aufwenden, ganz zu schweigen von Stolz, wenn sie ein Visum beantragen.
That' s not what I meantEuroparl8 Europarl8
Wir müssen Geld dafür aufwenden.
Dave... would you like a cookie?Literature Literature
Ich sage voraus, daß in 10 Jahren - sagen wir am Ende des nächsten Programms - statt der sieben Millionen Landwirte, die wir heute haben, es wahrscheinlich nur noch vier Millionen geben, und dennoch werden wir mehr Geld aufwenden.
adequate knowledge of the causes, nature, course, effects, diagnosis and treatment of the diseases of animals, whether considered individually or in groups, including a special knowledge of the diseases which may be transmitted to humansEuroparl8 Europarl8
Welch ein Verlust wäre es doch für uns, wenn wir Zeit und Geld aufwenden würden, um den Kongreß zu besuchen, uns aber zu Hause kaum noch an die vortrefflichen Gedanken erinnern könnten, wie wir noch bessere Lichtträger werden können!
Tomoshiyumi / tomoshi ( literally lighting and shooting ) : hunting of deer in the mountains by making a fire in an iron basket to lure the deer in summer .jw2019 jw2019
Behalten Sie Ihre Ausgaben im Blick. Denken Sie dabei weiter darüber nach, wie viel Geld Sie aufwenden müssten, um mit „immer“ antworten zu können.
So this is going to tell us where he is?LDS LDS
Dem Aufruf von Umweltschutzgruppen zu sofortigem Handeln stellen sich mächtige Industrien entgegen — Autohersteller, Ölgesellschaften und Bergbauunternehmen, um nur einige zu nennen —, die beträchtliche Gelder aufwenden und ihren Einfluß in die Waagschale werfen, um die Gefahr einer globalen Erwärmung herunterzuspielen und gleichzeitig die wirtschaftlichen Folgen einer Abkehr von den fossilen Brennstoffen hochzuspielen.
Where' s-- Where' s the other shuttle?jw2019 jw2019
2.10. hebt hervor, dass nur eine wirkliche Zusammenarbeit mit den lokalen und regionalen Gebietskörperschaften zur Vereinfachung der Verwaltungspraktiken beitragen kann, die die Unternehmen anwenden müssen; In Ermangelung einer solchen Vereinfachung müssen die Klein- und Kleinstunternehmen für die Eindämmung der Bürokratie weiterhin Gelder aufwenden, die sonst für die Verbesserung des Produktionsprozesses eingesetzt werden könnten;
< I shall look as if I were suffering. I shall look a little as if I were dying. It is like that. Do not come to see that. It is not worth the trouble... >EurLex-2 EurLex-2
Denken Sie genau nach, womit Sie sich in der Freizeit beschäftigen und wofür Sie Geld und Zeit aufwenden.
car radios (#.#) and radio-telephonesLiterature Literature
Einen Augenblick lang sehnte ich mich nach einer Frau und dachte: Ich werde mein Geld für sie aufwenden.
I was speaking to the General about Five minutes agoLiterature Literature
Da sie keinen Wagen unterhalten musste, würde sie den größten Teil ihres Geldes für Jack aufwenden.
in the history ofmandell/kirschnerLiterature Literature
300 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.