Geld aus Dienstleistungen oor Engels
Geld aus Dienstleistungen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
money arising from services
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Geld {n} aus Dienstleistungen [noun]
He' s not moving!langbot langbot
Geld {n} aus Dienstleistungen
This is a murder we' re trying to clear up, ladlangbot langbot
Die Post sollte ein öffentlicher Dienst sein, und wir müssen garantieren, dass dieser angemessen finanziert wird, und zwar mit dem Geld aus jenen Dienstleistungen, die "einfach" zu bewirtschaften sind, um jene Bereiche zu unterstützen, in denen es "schwieriger" ist.
pome and stone fruit and grapesEuroparl8 Europarl8
Die Haushalte geben Geld aus, um von den Unternehmen Waren und Dienstleistungen zu kaufen.
Nonetheless, nonetheless, nonethelessLiterature Literature
Es kann aus einer Liste mit verfügbaren Dienstleistungen, Geld auf einem Konto, Lebensmitteln in einer Vorratskammer oder Gebrauchsgegenständen in einem Gebäude bestehen.
No, you' re a privateLDS LDS
In diesem Rahmen spricht sich unsere Fraktion dafür aus, den Parteien kein Geld, sondern Dienstleistungen zur Verfügung zu stellen, zumal die Rechtsvorschriften in einigen Mitgliedstaaten diese Art von Finanzierung verbieten.
but I thought these children were doomed from the startEuroparl8 Europarl8
Und wir geben Geld für Dienstleistungen wie Versicherungen, Wohnen, Versorgung und so weiter aus.
I' il warn Buck about the InstituteLiterature Literature
Eine vollständige Finanzierung der ESA aus öffentlichen Mitteln bedeutet, dass öffentliche Gelder für eine Dienstleistung ausgegeben werden, die sich an einen bestimmten Teil des privaten Sektors richtet.
I think you knowEurlex2019 Eurlex2019
Für die Entwicklung neuer Dienstleistungen geben sie öffentliche Gelder in Milliardenhöhe aus, aber ich glaube nicht, dass viele von ihnen darüber nachdenken, wie sie diese Gelder einsetzen können, um Innovationen zu schaffen und die neuen Produkte und Dienstleistungen voranzubringen, die die europäische Industrie und die europäischen Unternehmen anzubieten bereit sind.
We can do this, KevEuroparl8 Europarl8
26.2 des Regierungserlasses Nr. 1157 sieht vor, dass dann, wenn der Anbieter von gemeinwirtschaftlichen Dienstleistungen aus einer Gruppe verbundener Personen ausscheidet, in der zumindest eine Person gänzlich oder teilweise für verbrauchten Strom keine GWD-Ausgleichszahlungen geleistet hat, die ausstehenden Gelder für die Erbringung von gemeinwirtschaftlichen Dienstleistungen ihm nur dann zu zahlen sind, wenn die zuvor verbundenen Personen alle bis zum Ausscheiden dieser Person aus der Gruppe verbundener Personen fälligen Gelder für gemeinwirtschaftliche Dienstleistungen für den verbrauchten Strom gezahlt haben.
I visited here when I was a child, but I don' t recall the orange grovesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zahlungstransaktionen komplettieren den Austausch von Forderungen und Verbindlichkeiten; sie ergeben sich aus dem Erwerb von Waren und Dienstleistungen, aus zahllosen individuellen Spar- und Investitionsentscheidungen oder dienen ganz einfach der Übermittlung von Geld.
If they do not believe what I am saying I suggest they dig up those two issues and read them for themselvesEurLex-2 EurLex-2
Domain SMS in riesigen Domain wird angehoben und eine mögliche große Geld, ich bin sicher, dass Sie an vielen Orten angetroffen einige von ihnen sehen eher aus wie eine Verschwörung, um Geld zu sammeln, und einige geben, qualitativ hochwertige Dienstleistungen.
Fine, if Brother Ma wants me to I' il leaveCommon crawl Common crawl
Zwar könnte bei manchen Sprachfassungen der Verordnung Nr. 881/2002 (z. B. der französischen und der englischen) die Formulierung des letzten Teils von Art. 2 Abs. 3 daran denken lassen, dass ein Zurverfügungstellen oder ein Zugutekommen, ohne dass der Erwerb von Geldern, Waren oder Dienstleistungen erlaubt wird, möglicherweise aus dem Wirkungsbereich des Verbots herausfällt.
Sean is Brian.I know it does not really work with us but I can not think about you, what you saidEurLex-2 EurLex-2
35 – In diesem Zusammenhang hebe ich hervor, dass der Ausschluss von Vermögenswerten, mit denen keine Gelder, Waren oder Dienstleistungen erworben werden können, aus dem Begriff „wirtschaftliche Ressourcen“ wohl in der Verordnung, nicht aber in der Resolution 1390 (2002) auftaucht, die diese Unterscheidung nicht kennt und im Übrigen, im Gegensatz zur Verordnung, keine Definition des Ausdrucks „wirtschaftliche Ressourcen“ enthält.
That brings us here todayEurLex-2 EurLex-2
Die Gewinnauszahlung kann schließlich aus diesen oder anderen Geldern erfolgen oder auch auf andere Weise, nämlich in Form von Sachpreisen (Waren- oder Dienstleistungen).
You could go backEurLex-2 EurLex-2
Insbesondere kleinere Unternehmer werden die Tatsache schätzen, dass staatliche Behörden und Institutionen, die aus dem Staatshaushalt finanziert werden, ebenfalls nicht länger Geld für Güter und Dienstleistungen monatelang schulden werden und vielleicht innerhalb von 30 Tagen bezahlen.
This is an announcementEuroparl8 Europarl8
Zu einem Zeitpunkt, zu dem gefordert wird, Sparsamkeit mit Wachstumsmaßnahmen zu kombinieren, wir uns aber nicht mit dem Geld der Steuerzahler aus der Krise freikaufen können, ist der Binnenmarkt für Dienstleistungen einer der wenigen Bereiche, in denen wir ohne Erhöhung der Staatsverschuldung Wachstum schaffen können.
operations of security equipment and systemsnot-set not-set
Dadurch erhält Tieliikelaitos einen wirtschaftlichen Vorteil, der aus staatlichen Mitteln finanziert wird: Tieliikelaitos erhält vom Staat mehr Geld, als ein normaler Marktteilnehmer für eine gleichwertige Dienstleistung bekommen würde
I' d like to ask that question againoj4 oj4
Dadurch erhält Tieliikelaitos einen wirtschaftlichen Vorteil, der aus staatlichen Mitteln finanziert wird: Tieliikelaitos erhält vom Staat mehr Geld, als ein normaler Marktteilnehmer für eine gleichwertige Dienstleistung bekommen würde.
Whereas an increasing number of countries resort to protecting their merchant fleets either unilaterally, through legislation or administrative measures, or through bilateral agreements with other countriesEurLex-2 EurLex-2
Meines Erachtens dient die Verwendung einer Marke durch einen ideellen Verein beim Sammeln von Geldern aus der Öffentlichkeit und beim Verteilen dieser Gelder(17), sofern die Marke für diese Dienstleistungen eingetragen worden ist, dazu, den tatsächlichen oder potenziellen Spendern die Identität des fraglichen Vereins und den Verwendungszweck der Gelder kenntlich zu machen, und stellt daher eine ernsthafte Benutzung der Marke im Sinne von Art. 12 Abs. 1 der Richtlinie 89/104 dar.
I lost my job for a whileEurLex-2 EurLex-2
2 Abs. 3 nehme nämlich von seinem Anwendungsbereich solche wirtschaftlichen Ressourcen aus, durch die eine in der Liste aufgeführte Person keine Gelder, Waren oder Dienstleistungen erwerben könne („ausgenommene Ressourcen“). Die Rechtsmittelführerinnen sind der Auffassung, dass eine Auslegung des Art.
Which is actually fair enough, if you think about itEurLex-2 EurLex-2
Die Regierungen der Empfängerländer könnten die Entwicklungshilfe missbräuchlich verwenden und verhindern, dass das Geld bei denen ankommt, die es ausgeben oder investieren würden, oder das Geld könnte unter der Bedingung gewährt werden, dass es für Waren oder Dienstleistungen aus dem Geberland ausgegeben wird.
Anyway, I told you, Laius had no childrenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Es ist nicht absehbar, wie die Verwendung von E-Geld (Softwaregeld) eines Emittenten aus einem Drittstaat durch einen europäischen Empfänger oder das Angebot von Softwaregeld-Dienstleistungen durch einen amerikanischen Emittenten an europäische Kunden kontrolliert und verhindert werden könnte.
It' s almost too nice to go in there, you think?EurLex-2 EurLex-2
Aus dem Vorstehenden wird deutlich, daß Artikel 11 Teil A Absatz 3 Buchstabe b Preisermässigungen deshalb von der Besteuerungsgrundlage ausnimmt, weil der Preisermässigung, selbst wenn sie vom Lieferer oder Erbringer einer Dienstleistung aus kaufmännischen Gründen gewährt wird, ( z . B ., um den Umsatz zu erhöhen ) keine ( zumindest keine besondere ) in Geld auszudrückende Gegenleistung seitens des Käufers des Gegenstands oder des Empfängers der Dienstleistung gegenübersteht .
Done at Brussels, # NovemberEurLex-2 EurLex-2
192 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.