Generalkonferenz für Maß und Gewicht oor Engels

Generalkonferenz für Maß und Gewicht

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

General Conference on Weights and Measures

voorbeelde

Ihr ausführendes Organ, die Generalkonferenz für Maß und Gewicht, tagte zum ersten Mal im Jahr 1889.
Its executive body, the General Conference on Weights and Measures, met for the first time in 1889.

Das SI ist eine weltumspannende Regelung, die von der Generalkonferenz für Maß und Gewicht (CPGM) 1960 verabschiedet wurde.
The SI is a world-wide system, adopted by the Conférence Générale des Poids et Mesures (CGPM) in 1960.

Generalkonferenz für Maß und Gewicht 1954 als der Tripelpunkt des Wassers festgelegt wurde.
In 1954, at the 10th General Conference of Weights and Measures, this was defined as the triple point of water.

1948 verabschiedete die 9. Generalkonferenz für Maß und Gewicht einen Entwurf für ein solches Einheitensystem, das zunächst auf sechs Basiseinheiten beruhte.
In 1948, the 9th General Conference on Weights and Measures adopted a draft for such a system of units, which was originally based on six base units.

hat die Generalkonferenz für Maß und Gewicht das Katal mit dem Symbol kat als SI-Einheit der katalytischen Aktivität in das SI aufgenommen
In #, the General Conference on Weights and Measures adopted, within the framework of the SI, the katal, the symbol of which is kat, as the SI unit for catalytic activity

Die internationale Generalkonferenz für Maß und Gewicht (vom französischen: „Conférence Générale des Poids et Mesures“; kurz: CGPM) ist das höchste Organ der Meterkonvention.
The General Conference on Weights and Measures (Conférence générale des poids et mesures or CGPM) is the principal decision-making body put on place by the convention.

Diese System basiert auf der 1875 in Paris geschlossenen Meterkonvention, die regelmäßig im Rahmen der Generalkonferenz für Maß und Gewicht (CGPM) aktualisiert wird.
It is based on the Paris Convention from 1875 and regularly updated by the ‘Conférence générale des poids et mesures’ (CGPM).

1999 hat die Generalkonferenz für Maß und Gewicht das „Katal“ mit dem Symbol „kat“ als SI-Einheit der katalytischen Aktivität in das SI aufgenommen.
In 1999, the General Conference on Weights and Measures adopted, within the framework of the SI, the ‘katal’, the symbol of which is ‘kat’, as the SI unit for catalytic activity.

Die Einheiten im Messwesen sind Gegenstand internationaler Entschließungen der Generalkonferenz für Maß und Gewicht (CGPM) der am 20. Mai 1875 in Paris unterzeichneten Meterkonvention, der alle Mitgliedstaaten angehören.
Units of measurement are the subject of international resolutions adopted by the General Conference of Weights and Measures (CGPM) set up by the Metre Convention signed in Paris on 20 May 1875, to which all the Member States adhere.

Im Laufe der Jahre gab es einige Verbesserungen, und im Jahre 1960 klärte die „Generalkonferenz für Maße und Gewichte“ geringfügige Differenzen, die in verschiedenen Ländern beim Gebrauch metrischer Maße bestanden.
Through the years there have been refinements, and in 1960 the General Conference of Weights and Measures resolved minor differences in the use of metric measurements by various countries.

Die 19. Generalkonferenz für Maß und Gewicht (1991) hat auf internationaler Ebene die Liste der SI-Vorsätze erweitert, die für dezimale Vielfache und Teilchen von SI-Einheiten zu verwenden sind.
At international level the 19th Conférence générale des poids et mesures (1991) extended the list of SI prefixes to be used for multiples and submultiples of SI units.

Die Richtlinie macht als gesetzliche Maßeinheiten in der EU die metrischen Einheiten verbindlich, auch SI-Einheiten genannt nach dem # von der Generalkonferenz für Maß und Gewicht erarbeiteten Système International d'Unités
The Directive defines as the legal units of measurement in the EU the metric units or SI units meaning Système International, which is the worldwide system adopted by the Conférence générale des poids et mesures (CGPM) in

Die 10. Generalkonferenz für Maß und Gewicht im Jahr 1954 nahm die sechs Basiseinheiten offiziell an: Länge ( Meter ), Masse ( Kilogramm ), Zeit ( Sekunde ), elektrische Stromstärke ( Ampere ), thermodynamische Temperatur ( Kelvin ) und Lichtstärke ( Candela ).
The 10th General Conference on Weights and Measures held in 1954 officially adopted the six base units: length (metre) , mass ( kilogram ), time ( second ),electric current ( ampere ), thermodynamic ( kelvin ) and luminous intensity ( candela ).A seventh base unit, the amount of substance ( mole ),was added as late as 1973.

(1) Die 19. Generalkonferenz für Maß und Gewicht (1991) hat auf internationaler Ebene die Liste der SI-Vorsätze erweitert, die für dezimale Vielfache und Teilchen von SI-Einheiten zu verwenden sind.
(1) At international level the 19th Conférence générale des poids et mesures (1991) extended the list of SI prefixes to be used for multiples and submultiples of SI units.

Die Richtlinie macht als gesetzliche Maßeinheiten in der EU die metrischen Einheiten verbindlich, auch SI-Einheiten genannt nach dem 1960 von der Generalkonferenz für Maß und Gewicht erarbeiteten „Système International d'Unités“.
The Directive defines as the legal units of measurement in the EU the metric units or SI units meaning Système International, which is the worldwide system adopted by the Conférence générale des poids et mesures (CGPM) in 1960.

Die Definition der SI-Einheit der Länge wurde auf internationaler Ebene von der 17. Generalkonferenz für Maß und Gewicht (CGPM) geändert. Es ist erforderlich, diese neue Definition auf Gemeinschaftsebene zu verwenden.
Whereas at international level the definition of the SI unit of measurement of length has been amended by the 17th General Conference on Weights and Measures (CGPM); whereas this new definition shall be used at Community level;

Die 11. Generalkonferenz für Maß und Gewicht im Jahr 1960 vereinbarte, dass diese Abkürzung in allen Sprachen zu verwenden ist, und verabschiedete Vorsätze zur Bezeichnung der dezimalen Vielfache und Teile von Einheiten.
The 11th General Conference on Weights and Measures in 1960 decided that this abbreviation was to be used in all languages, and it adopted prefixes to form names for the decimal multiples and sub-multiples of units.

hat die Generalkonferenz für Maß und Gewicht zur Beseitigung einer der Hauptursachen für die beobachteten Schwankungen zwischen den verschiedenen Darstellungen des Tripelpunkts des Wassers eine präzisierende Anmerkung zur Definition des Kelvin angenommen
In #, in order to eliminate one of the major sources of the observed variability between different realisations of the water triple point, the General Conference on Weights and Measures adopted a note on the definition of the kelvin

2007 hat die Generalkonferenz für Maß und Gewicht zur Beseitigung einer der Hauptursachen für die beobachteten Schwankungen zwischen den verschiedenen Darstellungen des Tripelpunkts des Wassers eine präzisierende Anmerkung zur Definition des „Kelvin“ angenommen.
In 2007, in order to eliminate one of the major sources of the observed variability between different realisations of the water triple point, the General Conference on Weights and Measures adopted a note on the definition of the ‘kelvin’.

Wenn irgendeines dieser Systeme verwendet werden kann, hinkt diese Regel den internationalen Entscheidungen der Generalkonferenz für Maß und Gewicht und der Gemeinschaftsrichtlinie, die nur die Verwendung der SI-Masseinheiten zulassen, zeitlich nach und kann Verwirrungen stiften.
If any of them may be used, this rule is outmoded by comparison with the international decisions of the general conference of weights and measures and the Community Directive, which authorize the use of SI units only, and it gives rise to confusion.

Die fünfzehnte Generalkonferenz für Maß und Gewicht ( CGPM ) , die auf Einberufung durch das Internationale Komitee für Maß und Gewicht ( CIPM ) am 27 . Mai 1975 in Paris zusammengetreten ist , hat neue Resolutionen auf dem Gebiet des Internationalen Einheitensystems angenommen -
WHEREAS THE 15TH GENERAL CONFERENCE OF WEIGHTS AND MEASURES ( CGPM ) , CONVENED ON 27 MAY 1975 IN PARIS BY THE INTERNATIONAL COMMITTEE OF WEIGHTS AND MEASURES ( CIPM ) , ADOPTED NEW INTERNATIONAL RESOLUTIONS CONCERNING THE INTERNATIONAL SYSTEM OF UNITS ,