Generalkonsulat oor Engels

Generalkonsulat

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

consulat general

consulate general

naamwoord

Auslandsvertretung eines souveränen Staates

diplomatic office

Gründe für die Aufnahme in die Liste: Handelsattaché, Taliban-Generalkonsulat, Karatschi.
Grounds for listing: Commercial Attaché, Taliban “Consulate General”, Karachi.

consulate-general

naamwoord

Gründe für die Aufnahme in die Liste: Handelsattaché, Taliban-Generalkonsulat, Karatschi.
Grounds for listing: Commercial Attaché, Taliban “Consulate General”, Karachi.

Consulate General

naamwoord

Gründe für die Aufnahme in die Liste: Handelsattaché, Taliban-Generalkonsulat, Karatschi.
Grounds for listing: Commercial Attaché, Taliban “Consulate General”, Karachi.

general consulate

a) der Ausdruck ‚konsularische Vertretung‘ bezeichnet jedes Generalkonsulat, Konsulat, Vizekonsulat und jede Konsularagentur;
a. “consular post” means any consulate-general, consulate, vice-consulate or consular agency;

voorbeelde

Der Eintrag „Kakazada, Rahamatullah, Maulavi (Generalkonsul, Taliban-‚Generalkonsulat‘, Karatschi)“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung:
The entry ‘Kakazada, Rahamatullah, Maulavi (Consul General, Taliban “Consulate General”, Karachi)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:

Der Eintrag „Aazem, Abdul Haiy, Maulavi (Erster Sekretär, Taliban-‚Generalkonsulat‘ Quetta)“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung:
The entry ‘Aazem, Abdul Haiy, Maulavi (First Secretary, Taliban “Consulate General”, Quetta)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:

Pakistan hat eine Botschaft in Ankara, ein Generalkonsulat in Istanbul und ein Honorarkonsulat in Izmir, während die Türkei eine Botschaft in Islamabad, ein Generalkonsulat in Karatschi und Honorarkonsulate in Lahore, Peschawar, Sialkot und Faisalabad hat.
Pakistan has an embassy in Ankara, a Consulate-General in Istanbul and an honorary consulate in Izmir whereas, Turkey has an embassy in Islamabad, a Consulate-General in Karachi and honorary consulates in Lahore, Peshawar, Sialkot and Faisalabad.

Mitarbeiter unseres Generalkonsulats haben am 16. Juni die russischen Staatsbürger in der Untersuchungshaft besucht und mit jedem von ihnen ausführlich gesprochen.
On June 16, the Consulate General’s employees visited the Russian nationals at the pretrial detention facility and had a detailed conversation with each of them.

Funktion: Dritter Sekretär, Taliban-‚Generalkonsulat‘, Karatschi, Pakistan.
Function: Third Secretary, Taliban “Consulate General”, Karachi, Pakistan.

Vom Juli bis zum jetzigen Zeitpunkt wandte sich das Generalkonsulat dreimal mit dieser Bitte, indem man sich auf entsprechende Punkte der Konsularkonvention zwischen Russland und der Ukraine vom 15. Januar 1993 berief.
Since July, the Consulate General has submitted follow-up requests three times, citing the relevant provisions of the Consular Convention between Russia and Ukraine of January 15, 1993.

Es wurde ein russischen und ein polnisches Merkblatt für die Staatsbürger entwickelt, die in die russischen und polnischen grenznahen Gebiete im Rahmen des Abkommens einreisen, mit dem man sich in den Ausgabestellen der genannten Genehmigungen, sowie auf den Websites der russischen Botschaft in Warschau, des russischen Generalkonsulats in Gdansk, der Vertretung des russischen Außenministeriums in Kaliningrad und des polnischen Generalkonsulats in Kaliningrad bekannt machen kann.
The Russian and Polish instructions have been developed for citizens, entering the Russian and Polish cross-border territories in the framework of the Treaty, which will be available for familiarization in the places of issue of the specified permits, as well as on the websites of the Russian Embassy in Warsaw, Consulate-General of Russia in Gdansk, Representative Office of the Russian Ministry of the Foreign Affairs in Kaliningrad and Consulate-General of Poland in Kaliningrad.

Funktion: Erster Sekretär, Taliban-‚Generalkonsulat‘, Karatschi.
Function: First Secretary, Taliban “Consulate General”, Karachi.

Herr Iranbomy ist im Besitz eines gültigen deutschen Reisepasses. 2013 wurde ihm beim US-Generalkonsulat Frankfurt am Main ein 10 Jahre gültiges B1/B2-Visum ausgestellt, das ihm 2017 entzogen wurde.
Mr Iranbomy holds a valid German passport. In 2013, he was granted a 10-year B1/B2 visa at the US Consulate General in Frankfurt am Main, which was rescinded in 2017.

Zu einer neuen provokanten Attacke wurde die Entscheidung der Regierenden der USA vom 26. März, 60 Mitarbeiter unserer Vertretungen auszuweisen und das Generalkonsulat in Seattle zu schließen.
The March 26 decision of the US authorities to expel 60 employees of our diplomatic missions and to close down the Consulate General in Seattle was yet another provocation.

1879 wurde die Eröffnung eines Generalkonsulats in Sydney erstmals unter dem Reichskanzler und Außenminister Otto von Bismarck beschlossen.
In 1879, the consulate-general in Sydney was opened under the command of imperial minister and foreign minister Otto von Bismarck.

Vorabentscheidungsersuchen des Sofiyski rayonen sad (Bulgarien), eingereicht am 25. Juni 2020 — ZN/Generalno konsulstvo (Generalkonsulat) der Republik Bulgarien in der Stadt Valencia, Königreich Spanien
Request for a preliminary ruling from the Sofiyski rayonen sad (Bulgaria) lodged on 25 June 2020 — ZN v Generalno konsulstvo (General Consulate) of the Republic of Bulgaria in the City of Valencia, Kingdom of Spain

Ich sage Ihnen, was das ist: Hinter dieser „Decke“ versteckt sich ein Mitarbeiter von gewissen US-Strukturen, der die Tür des russischen Generalkonsulats aufbricht.
I can tell you that this “blanket” was used to cover an American agent who broke open the door of the Russian Consulate General.

Die Behörden des Autonomen Kreises der Tschuktschen haben das Generalkonsulat der USA in Wladiwostok darüber informiert.
The Chukotka Autonomous Area authorities have informed the US Consulate General in Vladivostok about this.

Funktion: Generalkonsul, Taliban-„Generalkonsulat“, Peshawar, Pakistan.
Function: Consul General, Taliban “Consulate General”, Peshawar, Pakistan.

Datum und Stempel der Botschaft/des Generalkonsulats/des Konsulats/der für Personenkontrollen zuständigen Behörde/einer anderen zuständigen BehördeUnterschrift der betreffenden Person (2)(1) Gegen die Aufhebung eines Visums aus diesem Grund ist eine Beschwerde nicht zulässig.(
Each Member State must indicate the references to the national law and the procedure relating to the right of appeal, including the competent authority with which an appeal may be lodged, as well as the time limit for lodging such an appeal.Date and stamp of embassy/consulate-general/consulate/of the authorities responsible for checks on persons/of other competent authoritiesSignature of person concerned (2)(1) Revocation of a visa based on this reason is not subject to the right of appeal.(

In Berlin besetzten Aktivistinnen und Aktivisten das griechische Generalkonsulat.
The first section of this leaflet gives an historical outline of the development of German imperialism to masters of torture.

Reisepassnummer: TR-P 614166 (türkischer Reisepass, ausgestellt am 22.3.2006 vom türkischen Generalkonsulat in Frankfurt/Main, abgelaufen am 15.9.2009.
Passport No: TR-P 614166 (Turkish passport issued by the Turkish Consulate General in Frankfurt/Main on 22.3.2006, expired on 15.9.2009.

Ihm wurden die Kontakte des russischen Generalkonsulats in Odessa zur Verfügung gestellt, die er den Schiffsbesitzern überreichen sollte.
He has been provided with the contacts of the Russian Consulate General in Odessa for transfer to the ship owner.

Laut den Angaben des russischen Generalkonsulats in Bonn, die es von der Polizeiverwaltung der Stadt Köln erhalten hat, waren am 16 Juni sechs russische Staatsbürger wegen einer Schlägerei auf dem Bahnhofplatz in Köln festgenommen worden.
According to information received by the Russian Consulate General in Bonn from the Cologne Main Police Department, six Russian nationals were detained on the evening of June 16 on the charge of fighting at the railway station.

Funktion: Erster Sekretär, Taliban-„Generalkonsulat“, Karatschi.
Function: First Secretary, Taliban ‘Consulate General’, Karachi.

Homepage des Deutschen Generalkonsulats in Chennai
Official website of the Korean Consulate in Chennai

Funktion: Generalkonsul, Taliban-„Generalkonsulat“, Quetta, Pakistan.
Function: Consul General, Taliban ‘Consulate General’, Quetta, Pakistan.

Ferner sah sein Plan ein weiteres Generalkonsulat in China vor.
His plans also included another Consulate General in China.