Vertraulichkeit oder Geringschätzung, die auf höfliche Anrede verzichtet
thou · you
Geringschätzung oor Engels
Geringschätzung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
disdain
en
feeling of contempt or scorn
Die verhängnisvollen Prognosen dürfen nicht mehr mit Geringschätzung und Ironie betrachtet werden.
Doomsday predictions can no longer be met with irony or disdain.
floccinaucinihilipilification
en
act or habit of describing or regarding something as unimportant
contempt
Dies zeugt von einer tiefen Geringschätzung gegenüber dem Parlament und der Öffentlichkeit.
This shows utter contempt for Parliament and the public.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
scorn · disregard · slight · neglect · contemptuousness · negligence · ignore · despise · losing sight of · make light of · discarding and ignoring · disrespect · disparagement · disesteem · discarding · ignoring
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diese seine Geringschätzung haben aber nicht alle Mathematiker geteilt.
No, no, I' m all rightLiterature Literature
Jede Reaktion abseits kühler Geringschätzung war eine offene Einladung für Ärger.
The declaration shall be signed by the competent official after it has been verifiedLiterature Literature
Pandora hat nie einen Hehl aus ihrer Geringschätzung des Familienlebens gemacht.
Are you out of your mind?Literature Literature
« erkundigte sie sich mit einem erstaunlich unverhohlenen Unterton von Geringschätzung in der Stimme.
The European Commission (the Commission) has received a request pursuant to Article # of the basic Regulation to investigate the possible circumvention of the countervailing measures imposed on imports of biodiesel originating in the United States of AmericaLiterature Literature
Warum beenden wir diese gegenseitige Geringschätzung nicht ein für alle Mal?
This Naval Hospital has in its time been a home to children with tuberculosisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rifaat behandelte sie genauso, wie Kahlil sie behandelt hatte – voller Verärgerung, Verachtung und Geringschätzung.
It' il reassure youLiterature Literature
Einige Regierungen zeigten sogar ganz offen ihre Geringschätzung für die erreichten Kompromisse, und es gelang ihnen, zuvor erzielte Absprachen abzuändern oder Sonderregelungen bzw. -auslegungen durchzusetzen, die ihren Interessen dienten.
You' re gonna miss it, Carlanot-set not-set
Den hab ich überhaupt nicht gemocht», sagte sie mit verächtlicher Geringschätzung.
The morninghe left for his honeymoonLiterature Literature
Die meisten wissenschaftlichen CIA-Mitarbeiter und viele ihrer Berichte behandelte er mit ausgesuchter Geringschätzung.
That' s where I' m goingLiterature Literature
Eine solche Äusserung zeigt nicht nur eine Geringschätzung des einzigen demokratisch gewählten Organs der Europäischen Union, sondern auch Gedankenlosigkeit.
Well, it' s my bill, Howard, you knowEurLex-2 EurLex-2
Das französische Werk Grande Encyclopédie erläutert diese Verachtung und erklärt, das Wort „Sekte“ und sein Gebrauch würden die Gemüter erregen und Leidenschaften schüren. Weiter wird gesagt: „Im allgemeinen erhebt die Religionsgemeinschaft, von der sich die kleine Gruppe getrennt hat, Anspruch auf Authentizität und ist der Meinung, sie allein habe die wahre Lehre und könne das Seelenheil vermitteln, während sie mit einer gewissen mitleidigen Geringschätzung von den Sektierern spricht.
I, I don' t mean to get ahead of this, Johnjw2019 jw2019
Irgendwie ist es ihr gelungen, ihren Glauben und ihre Hoffnung zu bewahren, obwohl ihr Geringschätzung und Hohn entgegenschlugen. Sie führte ein fröhliches Leben.
That would be so greatLDS LDS
Tatsächlich ist in Washington eine spürbare Geringschätzung Syriens erkennbar.
It is on this latter point that Parliament must have a real discussion.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Es hat hingegen den Anschein, daß man sich problemlos an die vielen den Sinn und das Herz verschmutzenden Produkte gewöhnt, die in unserer Gesellschaft in Umlauf sind – zum Beispiel Bilder, die die Lust, die Gewalt oder die Geringschätzung von Mann und Frau zum Spektakel machen.
Don' t answer.I don' t know what you' re hiding, but I don' t want anything to do with it so, goodbye, you never saw mevatican.va vatican.va
Im Apostolischen Schreiben Novo millennio ineunte habe ich ausgeführt: „Der Dienst am Menschen erlegt uns auf, ob gelegen oder ungelegen auszurufen, daß alle, die von den neuen Möglichkeiten der Wissenschaft, besonders auf dem Gebiet der Biotechnologien, Gebrauch machen, niemals die grundlegenden Forderungen der Ethik mißachten dürfen, selbst wenn dies unter Berufung auf eine fragliche Solidarität geschehen sollte, die in Geringschätzung der jedem Menschen eigenen Würde letztlich zwischen Leben und Leben unterscheidet“ (Nr.
He said they had no soulvatican.va vatican.va
« Der Weimaraner sah ihn höflich, aber mit einer Art milder Geringschätzung an.
Therefore, in accordance with Article # of Regulation (EC) No #/#, the amount of the aid for dried fodder is EUR # per tonneLiterature Literature
Mit besonderer Geringschätzung sprach er vom ehemaligen Präsidenten George W.
I' m too old to fightLiterature Literature
Sie tat furchtbar besorgt, aber die Wolke von Geringschätzung, die sie dabei umgab, hätte ein Pferd umgehauen.
But there' s only one way to know for sureLiterature Literature
Der iranische Blogger Adel drückt seine Geringschätzung aus und sieht einen großen Unterschied zu dem, was Künstler im politischen Bereich tun. Er tut deshalb Mohsen Makhmalbafs Tat von Anfang an als fruchtlos ab:
'command ' expectedgv2019 gv2019
Wer sich vom Alkohol beherrschen läßt, verherrlicht nicht Gott, sondern neigt zu hemmungslosem Lärmen, sinnlosem Gerede und unvernünftigen Handlungen, was dazu führt, daß man ihn mit Geringschätzung betrachtet.
Because, you know, after two years, you have to work to keep things goingjw2019 jw2019
Überrascht es eigentlich, daß dem Inhalt der Bibel immer weniger Aufmerksamkeit geschenkt wird, wenn man von der Geringschätzung erfährt, die Geistliche der Bibel gegenüber an den Tag legen?
I don' t know what brought you together but don' t ever part!jw2019 jw2019
Angesichts der Tatsache, dass Israel den Forderungen der EU im Zusammenhang mit der Gaza-Sperre und seiner Besetzung des Westjordanlands und Ostjerusalems nicht nachgekommen ist, sowie in Anbetracht der absoluten Geringschätzung, die Vertreter der israelischen Behörden der Europäischen Kommission entgegenbringen (dies wurde von der Kommission letztlich auch in ihren Antworten auf meine früheren parlamentarischen Anfragen bestätigt, denen zufolge sich die israelischen Behörden weigern, auf die Ersuchen um Informationen zu von der EU finanzierten Projekten in Palästina, die von den israelischen Streitkräften zerstört wurden, überhaupt zu reagieren), wird die Kommission gebeten darzulegen, wie die Zahlungen aus dem Budget des Siebten Forschungsrahmenprogramms zur Verwirklichung ihrer außenpolitischen Ziele in Bezug auf Israel beitragen.
The stakes are higher, but isn' t that when the game gets interesting?not-set not-set
Die Verhaftung und Festnahme von mehr als 600 Aktivisten der Zivilgesellschaft, Journalisten, Lehrern und Studenten, der Mehrheit der Präsidentschaftskandidaten und Führer der demokratischen Opposition zusammen mit dem unverhältnismäßigen Gewalteinsatz im Anschluss an die als Protest gegen die Wahl Lukaschenkos organisierten Demonstrationen sind typische Merkmale einer Diktatur und offenbaren die äußerste Geringschätzung der Menschenrechte.
I have a God that' s enough for myselfonly, I guessEuroparl8 Europarl8
Seine Geringschätzung für den Präsidenten, den er im Grunde für einen Kommunisten hielt, hatte er nie verhehlt.
She was a ho. “ Let him who is without sin cast the first stone. ”Literature Literature
Es bedarf einer „demokratischen Revolution“, um zu verhindern, dass Populismus die einzige Antwort auf diese Kultur der Geringschätzung, Sorglosigkeit und Oberflächlichkeit bleibt, die große Teile der führenden Schichten Frankreichs charakterisiert.
Laugh it up for the camera.- Smile!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.