von geringem Wert
geringste oor Engels
geringste
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
least
Dass ich mich verirren könnte, ist die geringste meiner Sorgen.
Getting lost is the least of my worries.
merest
Selbst die geringste Kleinigkeit erzürnte ihn.
Even the merest little thing irritated him.
minimal
Ihre Bildung war so gering, dass sie noch nicht einmal die acht Planeten unseres Sonnensystems aufzählen konnte.
Her education was so minimal that she could not even name the eight planets of our Solar System.
slightest
Es interessiert mich nicht im geringsten, wer er ist.
I don't mind in the slightest who he is.
smallest
Es ist besser, das geringste Ding von der Welt zu tun, als eine halbe Stunde für gering halten.
It is better to accomplish the smallest feat in the world, than to lay low for a half hour.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Geringste
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
lowest
en
the lowest (of its kind)
Dieses physiologische Alter ist um so höher, je geringer die applizierte Gibberellinkonzentration ist.
This critical physiological age is highest at lowest gibberellin concentrations.
poorest
en
the lowest (of its kind)
Türkische Patienten und Patienten aus dem ehemaligen Jugoslawien erzielen die geringsten Behandlungserfolge.
Turkish patients and patients from the former Yugoslavia show the poorest treatment results.
least
Ich war nicht im Geringsten überrascht, weil ich es genau so erwartet hatte.
I was not in the least surprised, for I had fully expected as much.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elektromagnetische Vertrglichkeit und Funkspektrumangelegenheiten (ERM) – Funkanlagen mit geringer Reichweite – Funkgerte zum Betrieb im Frequenzbereich von 1 GHz bis 40 GHz – Teil 2: Harmonisierte EN, die die wesentlichen Anforderungen nach Artikel 3.2 der R&TTE-Richtlinie enthlt
It was your reverence and admiration that drove him to take his own lifeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kategorien von Tieren und Waren, von denen ein geringes oder kein spezifisches Risiko ausgeht und die daher an Grenzkontrollstellen nicht kontrolliert werden müssen.
I know you and he have had problems.That' s not what I' m talking abouteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ihr werdet auch lächeln, wenn ihr an diesen Vers denkt: „Der König [wird] ihnen antworten: Amen, ich sage euch: Was ihr für einen meiner geringsten Brüder getan habt, das habt ihr mir getan.“ (Matthäus 25:40.)
It' s who gave Emma the dollLDS LDS
Bei Zufuhr von Ēthrane in subnarkotischen Konzentrationen von 0,6 und 0,8 Vol.-% ist nur bei der höheren Konzentration eine geringe Verkürzung der Hexobarbitalschlafzeit und eine mäßige Beschleunigung der N-Demethylierung von Äthlymorphin zu beobachten.
Better go home, Johnspringer springer
«20 Ich zweifle nicht mehr im Geringsten an unserem Unglück.
uniform basis of assessment shall apply to the services referred to in Article # of this RegulationLiterature Literature
Kakaoextrakt mit geringem Fettanteil
This area is clearly in a critical state of transition...... and demands the most vigorous security precautionsEurlex2019 Eurlex2019
Der Bedarf an einer Einkommensgrundsicherung für „große landwirtschaftliche Betriebe“ sollte nicht systematisch geringer eingeschätzt werden als für andere landwirtschaftliche Betriebe, da das Einkommen generell stark von der Art der Produktion, der Input- und Outputkosten, der landwirtschaftlichen Arbeit usw. abhängt.
I' m spending time with youEurLex-2 EurLex-2
Begründung Die Forderung nach einer obligatorischen ehrenwörtlichen Erklärung kann unerwünschte Folgen haben, wenn der Wert des Auftrags gering ist (insbesondere bei geringfügigen Dienstleistungen/Lieferungen).
Stresses the importance of including an assessment of agencies’ performance in the discharge process which is made available to the competent committee dealing with its respective agencies in Parliament; calls accordingly on the Court of Auditors to look into the matter in its next reports on the agenciesnot-set not-set
Elektromagnetische Verträglichkeit und Funkspektrumangelegenheiten (ERM); Funkgeräte geringer Reichweite (SRD); Funkeinrichtungen mit Betriebsfrequenzen im Bereich von 9 kHz bis 25 MHz und Induktionsschleifensysteme im Bereich von 9 kHz bis 30 MHz; Teil 2: Harmonisierte Europäische Norm (EN) mit wesentlichen Anforderungen nach R&TTE-Richtlinie Artikel 3.2
I asked, "What were the criteria involved?"EurLex-2 EurLex-2
Hierbei entstehen nur geringe Temperatur- und Druckverluste zum austretenden Restquenchwasser und es muss nur eine geringe zusätzliche Energie zur Überwindung der verbleibenden Druckdifferenz aufgewandt werden, um das zurückzuführende Filtrat wieder auf den Vergasungsdruck zu bringen.
To control illegal immigration by sea, the EU should develop a co-operation policy with the third countries of origin and transit of immigrantspatents-wipo patents-wipo
Diese Qualitätsverbesserungen werden zu einer Maximierung des Potenzials für optimale Kundendienste führen und umgekehrt dem Anbieter wegen des geringeren Bandbreitenbedarfs für die Datenübertragung und der damit verbundenen Kostensenkung Vorteile bringen.
You' re his girlfriendcordis cordis
geringere Produktqualität oder weniger Verbraucherinformationen, ohne dass dies den Käufern mitgeteilt, mit ihnen abgestimmt oder vereinbart wird;
You' re getting heavy, Elsaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
« »Nicht das Geringste«, erwiderte Nairne und nahm seinen Hut ab, um sich die Stirn zu wischen.
My parents were still deadLiterature Literature
Bei Patienten, die stark mit NRTI vorbehandelt sind, ist die Wirksamkeit von Abacavir sehr gering
I think we should put our relationship on hold until after the electionEMEA0.3 EMEA0.3
B. bei Schnelligkeitsausdauerbelastungen) kann bei gleichzeitigem Tragen gering gasdurchlässiger Linsen ein Hornhautödem („von innen“) hervorrufen.
She is closer to your agespringer springer
Umweltfreundlichere und leisere Luftfahrzeuge, Kraftfahrzeuge und Schiffe mit Blick auf bessere Umweltleistung und geringere Wahrnehmung von Lärm und Vibrationen
Having regard to Regulation (EC) #/# of # May # of the European Parliament and of the Council on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals and amending Council Directive #/#/EEC, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
13 Jede noch so geringe Abweichung von dem gerechten und geraden Weg kann ein schlechtes Gewissen verursachen und bewirken, daß man aufhört, regelmäßig zu beten.
A government in which the executive, as well as all the other branches of the legislature, are exercised by citizens selected at regular periods by their neighbors to make and execute laws for the general goodjw2019 jw2019
Sehr geringe Wahrscheinlichkeit, dass innerhalb der Gültigkeitsdauer des Zeugnisses eine Verschlechterung in dem Maße eintritt, dass die Anforderungen an das Hörvermögen nicht mehr erfüllt werden
Then I really must be going as there is very much to do and very little time for doing itEurlex2019 Eurlex2019
Im Jahr 2006 gab Frankreich der Kommission im Zuge der Schaffung von auf den Grundsätzen der Solidarität und der Eigenverantwortung basierenden Krankenversicherungsverträgen eine Steuerregelung bekannt, die darauf abzielt, dass alle Versicherungsunternehmen des französischen Markts eine Zusatzkrankenversicherung finanzieren, die für alle Bürger, und insbesondere für jene, die aufgrund ihres Alters oder ihres geringen Einkommens womöglich von der Gesundheitsversorgung ausgeschlossen wären, zugänglich ist.
Well, you' ve acted in haste before, sirnot-set not-set
Derselbe Beobachter hat neuerdings auf der Atlas-Kette in Nord-Africa auf geringen Höhen große Moränen gefunden.
Following the purchase of Bank Austria’s shares (guarantee agreement of # October #), the Province of Burgenland concluded an option contract with Bausparkasse Wüstenrot to purchase all its sharesLiterature Literature
Ein geringerer Captain und eine geringere Crew gäben sich vielleicht damit zufrieden.
If anything happened to you, I would blame myselfLiterature Literature
Ausschlaggebend für diesen Anstieg der Schuldenquote sind vor allem höhere Zinszahlungen und in geringerem Maße die Dynamik des Primärdefizits.
Why didn' t you answer my letters?EurLex-2 EurLex-2
Lächerlich gering erscheint, was an Personal für die zu errichtende Stelle vorgesehen ist, nämlich – nach dem dem Verordnungsvorschlag beigefügten Finanzbogen – insgesamt gerade 10 Mitarbeiter (von ausführenden Funktionen bis hin zu Leitungsfunktionen!).
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicinenot-set not-set
(6) Es braucht keine Feuerisolierung vorgesehen zu sein, wenn von dem Maschinenraum der Kategorie 7 eine geringe oder keine Brandgefahr ausgeht.
I' il wager they' re the exact same sizeEurLex-2 EurLex-2
Jede NZB, die sich für das Stichprobenverfahren entscheidet, legt mindestens ein Schichtungskriterium fest, um zu gewährleisten, dass die Stichprobe von MFIs für den Mitgliedstaat des Euro-Währungsgebiets repräsentativ und der Stichprobenfehler gering ist.
First, you have to promise you won' t freak outEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.