Gewinn eines Unternehmens oor Engels

Gewinn eines Unternehmens

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

company's profit

naamwoord

Ein Teil der Gewinne eines Unternehmens kann auch in Form von Dividenden an die Aktionäre ausgeschüttet werden.
A portion of the company’s profits may also be divided among the shareholders as dividends.

Soortgelyke frases

hohe Gewinne abwerfender Bereich eines Unternehmens
cash cow · moneymaker · moneyspinner

voorbeelde

Eine Währungsabwertung kann in der Tat die Kosten und Gewinne eines Unternehmens positiv oder negativ beeinflussen.
It should be noted that a currency devaluation can affect the cost and profit of a company either positively or negatively.

Gute PR kann die Gewinne eines Unternehmens maximieren und gewöhnliche Leute zu Millionären machen.
Good PR can turn marginal businesses into profitable ones and ordinary folks into millionaires.

Fünf Prozent des Gewinns eines Unternehmens wie Corisi Enterprises würden leicht zu verkraften sein.
I think Corisi Enterprises could spare another five percent.""

Ein Teil der Gewinne eines Unternehmens kann auch in Form von Dividenden an die Aktionäre ausgeschüttet werden.
A portion of the company’s profits may also be divided among the shareholders as dividends.

Kritiker könnten entgegnen, niemand sollte sich darum kümmern, wie viel Gewinn ein Unternehmen macht, so lange es gute Leistungen bietet.
Critics might counter that no one should care how much profit a company earns, so long as it provides a worthwhile service.

Der Gewinn eines Unternehmens ist das, was jedes Jahr nach Abzug aller Kosten und Steuern unter dem Strich übrig bleibt.
A company’s earnings is what it makes every year after all expenses and taxes are taken out.

4. über den Erwerb der Befugnis, aufgrund eines Vertrages darüber zu bestimmen, wie der Gewinn eines Unternehmens gebildet oder verwendet wird;
(4) acquisition by contract of the power to make decisions as to how the profits of an undertaking are shown in the accounts or applied;

In der Rechnungslegung bezeichnet der Begriff „Solvabilitätskoeffizient“ jedoch das Verhältnis zwischen den Gewinnen eines Unternehmens nach Steuern und Abschreibungen und seinen Gesamtverbindlichkeiten.
However, the term ‘solvency ratio’ in financial reporting means the ratio of a company’s profits after tax and depreciations to its total liabilities.

In der Rechnungslegung bezeichnet der Begriff „Solvabilitätskoeffizient“ jedoch das Verhältnis zwischen den Gewinnen eines Unternehmens nach Steuern und Abschreibungen und seinen Gesamtverbindlichkeiten.
However, the term ‘solvency ratio in financial reporting’ means the ratio of a company’s profits after tax and depreciations to its total liabilities.

Auch der Gewinn eines Unternehmens ist nur eine Rechengröße, die eine fiktive (zu besteuernde) Leistungsfähigkeit zeigt und nicht immer mit der realen Leistungsfähigkeit übereinstimmt.
An undertaking’s profit too is merely a technical figure which shows a notional (taxable) ability to pay and does not always correspond to the real ability to pay.

Es ist jedenfalls nicht Sache des Gerichts, theoretisch und abstrakt über die Berechnungsmethode zu entscheiden, die zur Festsetzung des entgangenen Gewinns eines Unternehmens geeignet ist.
In any event, it is not for the Court of First Instance to make a theoretically abstract ruling on the appropriate method of calculation to determine the loss of profit suffered by an undertaking.

Wie in Abschnitt 2.3 dargelegt, wird die Körperschaftsteuer in Irland auf Gewinne (Einkünfte und steuerpflichtige Gewinne) eines Unternehmens erhoben, unabhängig davon, wie sie erzielt werden (141).
As explained in Section 2.3, corporation tax in Ireland is charged on profits (income and chargeable gains) of a company however arising (141).

Im Übrigen ist auch der Gewinn eines Unternehmens nur eine Rechengröße, die eine fiktive (zu besteuernde) Leistungsfähigkeit zeigt und nicht immer mit der realen Leistungsfähigkeit übereinstimmt.
Furthermore, an undertaking’s profit too is merely a technical figure which shows a notional (taxable) ability to pay and does not always correspond to the real ability to pay.

Wenn beide Unternehmen werben, erzielt Unternehmen A einen Gewinn von 10 und Unternehmen B einen Gewinn in Höhe von 5.
Observe that if both firms advertise, Firm A will earn a profit of 10 and Firm B a profit of 5.

„Gewinne eines Unternehmens eines Vertragsstaats dürfen nur in diesem Staat besteuert werden, es sei denn, das Unternehmen übt seine Tätigkeit im anderen Vertragsstaat durch eine dort gelegene Betriebsstätte aus.
‘The profits of an undertaking of a Contracting State shall be taxable only in that State unless the undertaking carries on business in the other Contracting State through a permanent establishment situated therein.

Des Weiteren würde es dieses System den Mitgliedstaaten ermöglichen, das der Souveränität innewohnende Recht, den Steuersatz festzulegen, zu behalten. Außerdem würde ein angemessener Anteil am Gewinn eines Unternehmens besteuert.
In addition, this system would allow Member States to keep the sovereignty right to set the tax rate and would tax the appropriate share of profits incurred by a company.

"Gewinne eines Unternehmens eines Vertragsstaats können nur in diesem Staat besteuert werden, es sei denn, das Unternehmen übt seine Geschäftstätigkeit im anderen Vertragsstaat durch eine dort gelegene Betriebstätte aus.
"The profits of an enterprise of a Contracting State shall be taxable only in that State, unless an enterprise carries on a business in the other Contracting State through a permanent establishment situated therein.

„Gewinne eines Unternehmens eines Vertragsstaats können nur in diesem Staat besteuert werden, es sei denn, das Unternehmen übt seine Geschäftstätigkeit im anderen Vertragsstaat durch eine dort gelegene Betriebsstätte aus.
‘The profits of an undertaking of a Contracting State shall be taxable only in that State unless the undertaking carries on business in the other Contracting State through a permanent establishment situated therein.

„Gewinne eines Unternehmens eines Vertragstaates... nur in diesem Staat besteuert werden [können], es sei denn, das Unternehmen übt seine Geschäftstätigkeit im anderen Vertragsstaat durch eine dort gelegene Betriebsstätte aus.
‘The profits of an undertaking of a Contracting State shall be taxable only in that State unless the undertaking carries on business in the other Contracting State through a permanent establishment situated therein.