Grundmatrix oor Engels

Grundmatrix

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

basic matrix

naamwoord

voorbeelde

Und alle anderen Arten von Oxalaten scheiden ebenfalls Kohlendioxid aus, durch die Mineralien, die aus der Grundmatrix des Gesteins herausgebildet werden.
And all sorts of other oxalates are also sequestering carbon dioxide through the minerals that are being formed and taken out of the rock matrix.

Grundmatrix {f}
basic matrix [noun]

Die Schaltung wird durch Plazierung und Verbinden der Diffusionsgebiete auf der Grundmatrix entwickelt.
The circuit is developed by placing and connecting the diffusion areas on the basic matrix.

Er war absolut davon überzeugt gewesen, dass der Fehler in der Grundmatrix liegen müsse, aber neeeeein!
He'd been positive the failure was in the basic matrix, but, nooooo.

Die Grundmatrix kann dabei, abhängig vom jeweiligen Anwendungsfall (Durchmesser (D) der Laufwerksdichtung, Umfangsgeschwindigkeit), perlitisch und/oder bainitisch und/oder martensitisch ausgebildet sein.
The basic matrix can be embodied in a pearlitic and/or bainitic and/or martensitic manner according to the application thereof (diameter (D) of the seal of the running gear, peripheral velocity).

«, meldete die Plausible Antwort. »Indexanomalie gefunden, Integrität der Grundmatrix verletzt!
‘Index anomaly found, base matrix integrity compromised!’

Histologisch zeigt er einen lobulären Aufbau mit einer chondroiden oder myxoiden Grundmatrix. Die Zellen sind spindelig bis sternförmig.
The classic histological feature of a chondromyxoid fibroma is stellate or spindle-shaped cells arranged in lobules in a myxoid or chondroid background.

Bei einer Ausführungsform des Lichtwellenleiters und Halbzeug ist die Strukturierung aus einer Folge unterschiedlich dotierter Bereiche mit innerhalb einer Grundmatrix eingebrachten mit brechzahlerniedrigenden und/oder brechzahlerhöhenden Dotanden ausgebildet.
In one embodiment of the optical waveguide and semifinished product, the structure is formed from a succession of differently doped regions containing dopants that are introduced into a base matrix and lower and/or increase the refractive index.

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Einschluss von Sonderabfall, wobei der Sonderabfall, vorzugsweise in Teilchenform, mit einer härtbaren Mischung umschlossen wird und diese den Sonderabfall umschließende Mischung einer Härtungsbehandlung unter Bildung von Polymerbeton unterzogen wird, wobei man die den Sonderabfall einschliessende Mischung in einen Behälter aus Polymerbeton, der aus der gleichen härtbaren Mischung herstellbar ist, einschliesst, wobei die härtbare Mischung zumindest a) 10-50 Gew.-% mindestens eines härtbaren Harzes, und b) 50-90 Gew.-% mindestens eines eine Grundmatrix bildenden inerten anorganischen Füllstoffes in Teilchenform umfasst, wobei die Bestandteile a) und b) zusammen 100 Gew.-% ergeben.
The hardenable mixture contains at least a) 10-50 wt. % of at least one hardenable resin, and b) 50-90 wt. % of at least one inert inorganic filling material in the form of particles, forming a base matrix. The components a) and b) are equal to 100 wt.

Durch Zufügen der in der natürlichen Pflanze enthaltenen Elemente zur Grundmatrix (Baumwollcellulose) wurden Standards hergestellt, die mit der natürlichen Pflanzenzusammensetzung vergleichbar sind.
The elements are added to chemically pure cellulose to imitate the mineral composition in plants.

Er war absolut davon überzeugt gewesen, dass der Fehler in der Grundmatrix liegen müsse, aber neeeeein!
He’d been positive the failure was in the basic matrix, but, nooooo.

Grundmatrix {f} [noun]
basic matrix

Einpastensysteme mit in der Grundmatrix aus niedrigschmelzenden Legierungen (wie SnCu) dispergierten hochschmelzenden Partikeln (zB Cu), - Einpastensysteme eg Cu), – Zweipastensysteme mit sequentiellen Auftragsmethoden (hochschmelzendes Cu gefolgt von SnCu-Legierung) oder - alloy) or
– with in the basic matrix of low-melting alloys (such as SnCu) dispersed refractory particles (two-paste systems with sequential application methods (high-melting Cu followed by SnCu be applied (eg, Cu) between the high-melting interfaces, wherein the high melting joining zone is generated under process conditions by diffusive concentration changes.

Diese Grundmatrix mit drei Längsstraßen und einer Reihe von quer liegenden Treppenhäusern wurde bis heute erhalten. Doch ihre historische Form wurde im Hochmittelalter durch den romanischen Stü bestimmt, der besonders in Sakralbauten erkennbar ist.
This basic matrix with three longitudinal streets and a number of transversal staircases was preserved until today but its historical outline was defined in the late medieval age by the Romanesque style, which is particularly evident in the sacral structures.

Bei der Analyse von Pestiziden müssen aus einer komplexen Grundmatrix diese Rückstände mit ausreichender Empfindlichkeit nachgewiesen werden.
In the analysis of pesticides, these residues must be identified from a complex basic matrix with a sufficient level of sensitivity.

Dabei handelt es sich vorwiegend um quarzreiche Gesteine, die aus Mineralien wie Quarzen und Feldspäten in einer feinkörnigen bis glasigen Grundmatrix aufgebaut sind.
The mainly quartz-rich rocks are composed of minerals like quartz and feldspar embedded in a fine-grained to glassy matrix.

Die Kernzone, bestehend aus einer perlitischen Grundmatrix und Temperkohleknöllchen.
The core zone, consisting of a pearlitic base matrix and nodules of temper carbon.

Aus einer Reihe von Gründen - etwa weil spezielle Fragestellungen, Ausgangslagen oder Konflikte bestehen - kann aber auch der Wunsch oder die Notwendigkeit bestehen, die obige Grundmatrix gezielt anzureichern bzw einen völlig individualisierten Leitfaden zu erstellen.
In some situations –if, for example, special questions, situations, or conflicts need to be addressed – it may be necessary or desirable to modify the basic matrix or to create a fully customized matrix.

Der Übergangsbereich, bestehend aus einer ferritisch-perlitischen Grundmatrix und einigen Temperkohleknöllchen.
The transition area, consisting of a ferritic, pearlitic base matrix and several nodules of temper carbon.

Bei den 13 getesteten Materialien handelte es sich um experimentelle Werkstoffe, basierend auf derselben Grundmatrix.
The 13 tested materials were experimental composites, based on the same monomer matrix.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß in eine Grundmatrix aus biologisch kompatiblem Material, wie ein Faser-Stützgerüst entweder aus bioabbaubaren Polymeren, wie Polyglykolsäure, Polyglykolid sowie deren Copolymeren oder Polycaprolactonfasern bzw. ein entsprechendes Gerüst aus nicht resorbierbaren Fasern aus Polypropylen, Polyester oder Polyvinylidenfluorid eingebaut ist.
This object is inventively achieved in that in a basic matrix of biologically compatible material, such as collagen, gelatin, methyl cellulose derivatives, hyaluronic acid derivatives, or alginates, and the like fiber-supporting structure either from biodegradable polymers, such as polyglycolic acid, polyglycolide, and their copolymers or Polycaprolactonfasern or a corresponding scaffold of non-absorbable fibers of polypropylene, polyester or polyvinylidene fluoride is incorporated.

Die Gesteine vulkanischen Ursprungs, die aus Mineralien wie Quarzen und Feldspäten in einer feinkörnigen bis glasigen Grundmatrix aufgebaut sind, gehören zum Bozner Quarzporphyr.
The rock, a type of Bolzano quartz-porphyry, is composed of minerals like quartz and feldspar embedded in a fine-grained to glassy matrix.

Das Gefüge des weißen Tempergusses, bei Wanddicken unter 3 mm, besteht aus einer ferritischen Grundmatrix und wenigen, wenn überhaupt, meist mittig gelegenen Temperkohleknöllchen.
The structure of the whiteheart malleable cast iron, for wall thicknesses under 3mm, consists of a ferritic base matrix and few, if any, nodules of temper carbon mostly located in the center.