Grundmiete oor Engels
Grundmiete
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
base rent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Agrarian Justice ist der Titel eines von Thomas Paine verfassten und 1797 veröffentlichten Pamphlets, in dem er vorschlug, dass Personen, die bewirtschaftetes Land besitzen, der Gemeinde eine Grundmiete schulden, was eine Erbschaftsteuer berechtigt, durch die Renten für alte und behinderte Personen sowie eine Festsumme finanziert werden sollten, die allen Personen bei erreichen der Volljährigkeit auszuzahlen sei.
I didn' t know this photoWikiMatrix WikiMatrix
Grundmiete {f}
Alright.Fine. I have to golangbot langbot
Grundmiete {f} [Nettokaltmiete] [noun] [RealEst.]
France shall inform the Commission, within two months of notification of this Decision, of the measures taken to comply with itlangbot langbot
Neben der Grundmiete musste TRAINOSE alle Kosten in Verbindung mit den Büroräumen, wie Wartung, Energie, Steuern und Abgaben usw. tragen.
He got two step closer to the door than any living soul before himEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Grundmiete {f} [noun] [RealEst.]
Our forward shields are down!langbot langbot
Nach der Vereinbarung beinhaltet die Miete neben der Grundmiete auch die Kosten für den Umbau des Frachthangars in ein Billigflugterminal zuzüglich der entsprechenden Zinsen.
Mr. Wolff, about the body-- Have you found it?EurLex-2 EurLex-2
Grundmiete {f}
That' s rightlangbot langbot
Die Klauseln (xxi) und (xxii), in denen die Fakturierung einer "Grundmiete" und monatlich zu entrichtender Mietzahlungen vorgesehen sei, deren Höhe sich nach der Zahl der verwendeten Kartons richte, hätten den Erwerb von Kartons bei anderen Lieferanten, die auf anderen als ihren Maschinen hätten verwendet werden sollen, nicht erschwert.
Yes.And contents, of courseEurLex-2 EurLex-2
Dabei ist zu berücksichtigen, dass die Baukosten der Betankungseinrichtung die Grundlage für die Berechnung der Grundmiete und des Durchsatzentgeltes ist.
He was here a minute agoEurLex-2 EurLex-2
10 Die in den Marktberichten enthaltenen Mieten basieren auf der Grundmiete.
As regards the indirect contribution to a silent partnership reserve that also took place on # January # of #,# % of WK shares amounting to DEM # million, although agreement could be reached on the basic approach of a fixed remuneration criterion, no agreement was reached on the exact calculation method, especially regarding the deduction for lackof liquidity (see paragraphs # toelitreca-2022 elitreca-2022
Grundmiete {f} [noun]
Just mindin ' my own business when the new sheriff rides into town.He walks into that saloon, pulls out his six- shooter, and he says, " I' m gonna clean up this mess. "langbot langbot
Hierzu ist vorab zu bemerken, daß sich aufgrund der Aktenlage die Höhe der "Mietpreise" auf der Grundlage allein der Grundmieten beurteilen lässt, da die Summe der gegenwärtigen und zukünftigen Mietzahlungen, was die Klägerin nicht bestreitet, nur einen marginalen Teil dieser Grundmieten ausmacht.
After that deadline, the Bank will use its discretion to decide whether or not to authorise the disclosure of the documents concerned in application of Article # of the aforementioned rulesEurLex-2 EurLex-2
167 Aufgrund der Tatsachenfeststellungen in der vorstehenden Randnummer ist zunächst zu prüfen, ob bei den Haupttypen der von Tetra Pak vertriebenen Maschinen die Verkaufspreise und Grundmieten im Zeitraum von 1984 bis 1986 starke Abweichungen von einem Mitgliedstaat zum anderen zeigten und ob zweitens die etwaigen Abweichungen durch die objektiven Marktbedingungen gerechtfertigt waren.
Did you tell him we didn' t blame him?EurLex-2 EurLex-2
Investitionen in verbliebene unsanierte Objekte verringerten sich entsprechend der Marktsituation erheblich und erfolgten seitdem wesentlich gezielter meist in den attraktiveren Wohnlagen, die aufgrund der dort höheren Wohnraumnachfrage höhere Grundmieten ermöglichen. Diese grundsätzliche Bevorzugung gegenüber unattraktiveren Gebieten ist nach wie vor erkennbar, obwohl das Investitionspotenzial in den attraktiveren Vierteln mit einem hohen Sanierungsstand nahezu ausgeschöpft ist.
what? does that mean we'll keep losing to keum-young?Common crawl Common crawl
Grundmiete {f} [Nettokaltmiete]
This Reform motion reflects the opinion of average Canadian citizens and I know many members will want to support the objectives of this motion when they speak in favour of safer streets, safer communities and a more effective, functional criminal justice systemlangbot langbot
Frühbucherrabatt: 10 % auf die Grundmiete bei Erhalt der verbindlichen Anmeldeformulare bis 10.12.2012.
pounds and fallingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Unsere Festzelte sind in allen möglichen Kategorien erhältlich. Von einer einfachen Grundmiete, welche nur die Fläche für das Zelt beinhaltet und Sie für alle Ihre gewünschten Komponenten extra aufkommen, bis zu einer Gesamtmiete, welche alles Kosten wie standesamtliche Trauung, Catering und alle Rezeptions- sowie Eventservices beinhaltet.
What got you started on stream pollution?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bei der Buchung bitten wir Sie, die Grundmiete zu bezahlen (1 Woche). Restliche Beträge (Miete für weitere Wochen plus 1200 DDK Anzahlung (Endreinigung, Wäsche und Strom) sollen spätestens 14 Tage vor der Abreise überführt sein.
It' s not like she have addictionaryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Immobilien können sich für Unternehmen als äußerst kostspielig erweisen, wenn man bedenkt, dass sich in einigen städtischen Gebieten die Grundmieten für Büroflächen auf 100 Euro und mehr pro Quadratmeter belaufen.
That sounds like a prelude to mutinyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bei Stornierung zwischen einem Monat und einer Woche vor Beginn der Mietzeit werden 75 % der Grundmiete, die Verwaltungsgebühr und die Rücktrittsversicherungsprämie, wenn diese abgeschlossen ist, in Rechnung gestellt.
Hey, I was on a roll!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
*Unsere Vermittlungsgebühr beträgt 12,5% der Grundmiete des ersten Jahres exkl.
Your ICBMs are well beyond their warranty IifeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die monatliche Miete der Zimmer enthält neben der Grundmiete eine Vorauszahlung für Betriebskosten.
Um... well, i' ve hardly seen justin all weekParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die monatliche Grundmiete liegt bei 3.756€ mit einer Betriebskostenvorauszahlung von monatlich 450€.
Shh, come on.Wanna go sit down?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Grundmiete bei Belegung mit 2 Personen
The CSA program has led to a reduction in importing expenses for some companies because CSA accounting procedures and systems have, in some cases, lessened importers’ reliance on outside service fees.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
88 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.