bis auf die Grundmauern niedergebrannt
burned down to the ground · burnt down to the ground
Grundmauern oor Engels
Grundmauern
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
foundation walls
Als noch kein Beton verwendet wurde, baute man die Grundmauern eines Gebäudes mit großen Quadern.
Before the general use of concrete, the foundation walls of the building were laid with large stones.
foundations
Was Ihr da vorschlagt, kann die Grundmauern der italienischen Stadtstaaten erschüttern.
What you propose could shake the foundations of the Italian city states.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
grundmauern
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
pavement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Hotel war bis auf die Grundmauern abgebrannt, und dabei war tragischerweise jemand ums Leben gekommen.
EU information and communication strategy (debateLiterature Literature
Aber trotz der gemeinsamen Anstrengungen brannten alle drei Häuser und noch ein viertes bis auf die Grundmauern nieder.
Now you deliver the brideLiterature Literature
Zweifellos waren sie dereinst Teil der Grundmauer eines Turmes gewesen, ähnlich dem, in dem Camar gestorben war.
Does the Office anticipate a large number of accelerated actions?Literature Literature
Ohne auf Simons Frage zu reagieren, schritt er in Richtung der Grundmauern der Kapelle.
Hugh' s looking well, isn' t he?Huh?Literature Literature
Zwei Wochen später brannte das Gebäude bis auf die Grundmauern nieder.
postal and e-mail addressesLiterature Literature
Wenn sie merken, dass wir entkommen sind, werden sie diesen Bau bis auf die Grundmauern niederbrennen und sich absetzen.
A change of use of a refillable receptacle shall include emptying, purging and evacuation operations to the extent necessary for safe operation (see also table of standards at the end of this sectionLiterature Literature
Das Haus brannte bis auf die Grundmauern nieder.
And engage in ladies ' chit chatTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Die Errichtung der Grundmauern hat dreimal soviel Zeit in Anspruch genommen wie veranschlagt, da der Boden so hart war.
Before that, he said, " Son, stocks may rise and fallLiterature Literature
Leider brannte das dreizehn Jahre später bis auf die Grundmauern ab.
Brett, that means you and Ray tooLiterature Literature
Natürlich brennt Manderley bis auf die Grundmauern ab, und das ist wirklich bedauerlich.
Are you tired?Literature Literature
Er kam an den Grundmauern eines Stalls oder einer Scheune vorbei und setzte sich.
What' s gotten into you?Literature Literature
Das Gesetz wird mit Füßen getreten, bis in die Familien, bis in die Grundmauern der Städte.
Hey, what' s it aII about?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man kann ein Lagerhaus voller Akten bis auf die Grundmauern niederbrennen, und es bleibt nichts übrig.
You say that too muchLiterature Literature
Mehrere Synagogen sind verwüstet worden, und eine davon ist bis auf die Grundmauern abgebrannt.
We' il be out of contact for eight minutesLiterature Literature
Der Dunkle Turm wurde dem Boden gleichgemacht, doch seine Grundmauern blieben stehen, und er wurde nicht vergessen.
Only in flicks, McGeeLiterature Literature
Gingen sie noch ein paar Minuten weiter, kämen sie direkt an die Grundmauern des Binnenhofs.
This is your Second Officer, Lt KlagLiterature Literature
6 Und gewiß werde ich Samạria zu einem Trümmerhaufen des Feldes machen,+ zu Pflanzstätten eines Weingartens; und ich will ihre Steine ins Tal hinabschütten, und ihre Grundmauern werde ich bloßlegen.
Really not looking to talk on that topic.Heyjw2019 jw2019
Im Zweiten Opiumkrieg drangen jedoch britische und französische Truppen im Jahre 1860 bis an die Mauern der Hauptstadt vor, und der Sommerpalast wurde von den Briten zunächst geplündert und dann in Brand gesteckt, wobei er praktisch bis auf die Grundmauern niederbrannte.
She' il be full tonight, the moonCommon crawl Common crawl
Das alles, und dass die Stadt auf die Grundmauern niederbrannte.
" Greg told me, half way through the night "Steve had the bartenders... dump the cash " Send it downstairs and, " change the tape in the registersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Whitehall wurde 1698 durch einen Brand bis auf die Grundmauern zerstört, woraufhin der Hofstaat in den St James’s Palace umzog.
Calls on the Commission to refer the matter to Parliament again if it intends to amend its proposal substantially or replace it with another textWikiMatrix WikiMatrix
In der Grundmauer des Hauses ist eine kleine Vertiefung, in die mein Fuß schon immer genau hineingepasst hat.
I never pegged her for a cutter, that' s allLiterature Literature
Auf den Grundmauern, die zum Meer hinaus gehen, baute er ein Restaurant, dessen Vorderfront aus großen Panorama Fenstern besteht.
You let me make itCommon crawl Common crawl
Die Detonation zerstörte die angebaute ehemalige Auferstehungskirche vollständig, der Turm selbst erwies sich aber als außerordentlich stabil und erlitt nur einige Risse an den Grundmauern.
We' il be out of contact for eight minutesWikiMatrix WikiMatrix
Das Mädchen droht damit, unsere Stadt bis auf die Grundmauern niederzubrennen und Ihr würdet sie auf einen Becher Wein einladen?
He started pawing meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Grundmauern aus Sandstein, die dem Grundriss des Hauses oben glichen, waren unsere Wände.
Don’ t touch me!Literature Literature
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.