er|sie schafft ab
he|she abolishes
ICH oor Engels
ICH
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
International Conference on Harmonisation
Ausführliche Leitlinien, die diesen Grundsätzen entsprechen, werden von der Kommission veröffentlicht, wobei sie in regelmässigen Abständen auch die Anpassungen veröffentlicht,
The guidelines to be observed for GCP shall be those laid down by the International Conference on Harmonisation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ich
de
wenn du mich fragst (Floskel) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
I
en
personal pronoun
Bei meiner Entscheidung habe ich mich auf das gestützt, was du gesagt hast.
I made my decision based on what you said.
me
en
subject of a verb without “and”
Wirst du mir beibringen, wie man Schach spielt?
Will you teach me how to play chess?
you
Bei meiner Entscheidung habe ich mich auf das gestützt, was du gesagt hast.
I made my decision based on what you said.
En 50 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
us · ego · selfishness · i · We · Our · I've · manservant · as for me · this wretch · you wretch · myself · ich · moi · one · yours truly · blockhead · “my humble self” · we · ourselves · personally · father · mother · undersigned · pedant · undermentioned · "my humble self" · I ... · I, as a mere priest · blockhead! · elderly person's polite reference to self · first person pronoun used by royalty · formal or oratory first person pronoun · interjection expressing anger or chagrin · my foolish brother · my part · my store · one ... · one's official post · petty official · prefix indicating familiarity or contempt · self-deprecating first person pronoun used in letters · the aged · this humble servant of Buddha · this method · this one · this person · this way · worthless scholar · young brother
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ich
de
(das) Selbst
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
ego
en
the self
Aber es ist doch nie nur eine private Sache meines individuellen Ich, die die anderen nichts anginge.
Yet it is never something private of my individual “ego” that does not concern others.
self
en
individual person as the object of his or her own reflective consciousness
Sie ist nur noch ein Schatten dessen, was sie einst war.
She's only a shell of her former self.
I
en
first person marker
Ich ging zum Arzt, nur um festzustellen, dass er nicht da war.
I went to see the doctor, only to find him absent.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
oneself · You · me · I was · The Face of Fu Manchu · i · selfhood · selfdom
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Also verstehe ich nicht, was an einer Vergewaltigung lustig ist.
Before us is secure?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warum suche ich mir Männer wie Phil und Pete aus?
Maybe Mr. Douvier is just buying himself a yachtLiterature Literature
Ich hoffe, dass die Zeitverschiebung meinen Schlafrhythmus nicht zu sehr durcheinanderbringen wird.
Step into the shade, SergeantTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Und daher frage ich die deutsche Präsidentschaft: Wann wird die Präsidentschaft wirklich ausgewogene Kompromißvorschläge unterbreiten, unter Beteiligung aller Mitgliedstaaten, natürlich jeder mit Abstrichen, die eine Übereinkunft in einem vernünftigen Zeitraum ermöglichen?
If I never see this antique tourist trap again, I' il be happy!Europarl8 Europarl8
« rief sie bestimmt, »ich habe keinen himmlischen Vater!
You' il get used to itLiterature Literature
Ich sagte unvermittelt: «Ich rufe meine Freunde an, dass ich nicht komme.»
Just hold your tongue.- About what?Literature Literature
Das sage ich nicht.
How soon must you go?- Sunrise. Oh, FurioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich war mir über die Rechtschreibung nicht sicher.
Further information can be obtained by calling Mr E.J. HoppelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein sehr attraktiver Vorschlag, denn ich bin sicher, daß die Ixianer gratis liefern, weil sie eigene Pläne verfolgen.
At least the robot won' t spend its time writing a trash novelLiterature Literature
Ich habe von Verwalter Orosz gehört, dass es Gespräche darüber gibt, Ihnen Denkmäler zu errichten.
That' s excitingLiterature Literature
Über seinen Vorschlag informiert, erklärte Diana ihrer Tante: »Ich will nach Hause.
Madam President, two of these hostages have been held for practically a year, I repeat, a year in captivity, and the other five for more than two months!Literature Literature
Ich hoffe, das reicht.
I had nothing to do with thattatoeba tatoeba
Es ist kein Wunder, dass ich oft mit einem Aufschrei geistigen Erschreckens begrüßt wurde.
How sharp do you want it?Literature Literature
Wie viele Leute habe ich hinter Gitter gebracht, Kirow?
AlDE:You' re leaving on the transport at #: #, ma' am?Literature Literature
Sie waren verwirrt, sagten aber, ich könne es mitnehmen.
We raised our kids in a straight line with discipline and with God' s good guidanceLiterature Literature
Ich hatte mich mit ihr im Hotel verabredet.
Notes with concern that the Court is extremely critical of the financial corrections applied by the Commission, which do not ensure the prevention and timely identification and correction of errors, do not take sufficient account of the deficiencies identified in the underlying operations, that is, at the level of the final beneficiary, and do not encourage Member States to take action to prevent irregularities or to improve their management and control systems (paragraphs #.# and #.# of the Court of Auditors' annual reportLiterature Literature
-, erkannte ich dort niemanden mehr.
Jump back to Galactica, overLiterature Literature
Ich habe keine Ahnung, wovon er redet, deshalb sage ich nur: »Ach ja?
Subject to paragraphs # to #, each Member State shall recognise for navigation on its national waterways the navigability licences issued by another Member State in accordance with Article # on the same basis as if it had issued those licences itselfLiterature Literature
Aber andere Leute haben mir erzählt, dass sie so groß wie der Pfarrsprengel in Venedig ist, in dem ich gewohnt habe.
Somewhere elseLiterature Literature
Ja, ich weiß.
People were calling for change, which is far from being the case now, because all parties in the National Assembly are opposed to Bill C-#. The four opposition parties in this House are asking that the committee be allowed to travel, as the fisheries committee is going to do and as the committee on free trade has already doneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
F: Wie kann ich wissen ob „die Vereinigung mit dem Geist des Lamas“ stattfindet?
I want to go on a rideCommon crawl Common crawl
Geh'du rauf, weil ich es eilig hab'.
One of our many rights in this country... is what is called informed consentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doch ehe ich nach England zurückkehren konnte, zettelte mein Halbbruder einen Krieg unter den Kyn an.
The approval number prescribed inparagraph #.#.# aboveLiterature Literature
Ich erinnere mich eher an das stolze Kribbeln, als ob ich in der Tat etwas Außerordentliches geleistet hätte.
I sleep lateLiterature Literature
"Du verdammter Nigger"", rief er aus, ""warum hast du mir das nicht gesagt, als ich dich gekauft habe?"""
In the present case, the Commission takes the view that the Government's decision to request the National Debt Office to issue a credit guarantee was a conditional decision and did not confer on Teracom an unconditional right to request that a credit guarantee be issued to itLiterature Literature
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.