Ich bin gereizt oor Engels

Ich bin gereizt

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

I'm irritated

Soortgelyke frases

Ich bin gereizt.
I'm irritated.

voorbeelde

Ich bin gereizt, bin sinnlos eifersüchtig.
I'm irritable, I'm insanely jealous.

Ich bin gereizt, und das nicht nur, weil meine Privatangelegenheiten zum Thema des allgemeinen Klatsches geworden sind.
I’m aggravated, and not just because I don’t like my private business becoming the stuff of gossip.

Ich bin gereizt, Bill.
I'm bleeding, Bill.

Entschuldige, ich bin gereizt.
sorry, i'm cranky.

Ich bin gereizt, und das nicht nur, weil meine Privatangelegenheiten zum Thema des allgemeinen Klatsches geworden sind.
I'm aggravated, and not just because I don't like my private business becoming the stuff of gossip.

Ich bin gereizt und denke stndig ber dich nach, und einen Gutteil dieser Zeit bin ich verflucht enttuscht von dir.
I’m edgy and I think about you all the time, and a good percentage of that time, I’m pretty darned frustrated with you.

Ich bin einfach gereizt, und ich bin so müde...« »Ich sage doch, vergiss es, ja?
I’m just irritated, and I’m so tired —” “I said forget it, okay?

Kann gut sein, dass wir alles Leben auf dem Planeten auslöschen, auch unseres und das der Senatorin, also ja, ich bin gereizt!
There's a good chance we're about to destroy all life on this planet, including ours and the Senator's, so yes, I'm a bit on edge!

Ich bin unglaublich gereizt, und ich brauche dich mehr, als du ahnst.
I am angry beyond your imagining and I need you in more ways than you think.

Ich bin müde, gereizt und ungeduldig, weil ich noch nicht mit Carter reden konnte.
I'm tired, cranky, and on edge as it is because I haven’t talked to Carter yet.

Aber ich bin zu gereizt, um produktiv zu sein.
But I’m too aggravated to be productive.

Ich bin etwas gereizt.
I'm just cranky.

Ich bin nicht gereizt
I' m not upset

„Vergieb mir, ich war gereizt, ich bin ungerecht“ — sagte sie, zur Besinnung kommend; „aber geh“ — „Nein!
“Forgive me, I’m nervous, I’m unjust,” she said, controlling herself, “but do go away . . .”

Ich bin verwirrt, gereizt, abgefüllt mit Bier und einer guten Antwort ledig.
I feel confused, angry, full of beer and bereft of a good reply.

Ich werden dich reizen und in Versuchung führen ...« »Ich bin bereits gereizt und in Versuchung geführt!
“But I’m already tantalized and tempted!”

Ich bin etwas gereizt.
I'm a little on edge.

Ich hab die ganze Woche kaum geschlafen und ich bin ständig gereizt.
I've barely slept all week and I'm constantly on edge.

Nein ich bin nicht gereizt.
No, I'm not testy.

Ich bin schon gereizt genug.
I have enough on my plate.

Ich bin etwas gereizt.
Look, I'm just so wired.

Ich bin heute etwas gereizt, aber ich versichere Ihnen...
Doctor, I know I'm a bit testy today, but I can assure you...

Die wissen, daß ich mich leicht vergesse, wenn ich gereizt bin.""
They know that 1 easily lose control of myself when 1 am irritated.""

«Ich weiß, wer ich bin», erwiderte sie gereizt, «und ich weiß, wer Sie sind.
“I know who I am,” she responded fretfully, “and I know who you are.

Ich bitte um Verzeihung, wenn ich gereizt bin.
I-I'm sorry if I got a little edgy.