Ich finde keine Worte. oor Engels

Ich finde keine Worte.

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

I'm at a loss for words.

voorbeelde

Will sprechen, will ihm versichern, dass alles in Ordnung sei, aber ich finde keine Worte.
I want to speak, want to reassure him that it's okay, but words fail me.

Die Maske war gefallen. »Ich finde keine Worte, Jenny, und bezweifle, dass ich sie je finden werde.
“I don’t have the right words, Jenny, and I doubt I ever will.

»Ich ... ich finde keine Worte, Mylady.
“I... there are no words, my lady.

Doch ich kann nicht singen – ich finde keine Worte –« »Und keine Melodie.
Yet I cannot sing having no words

« »Ich finde keine Worte mehr.
‘Can’t find the words any more.

Ich finde keine Worte
I don' t know what to say

Ich finde keine Worte, Ihnen schonend beizubringen, daß Andrew seine Kusine in der Schweiz geheiratet hat.
I cannot find any gentle way to tell you that Andrew married his cousin in Switzerland.

Ich finde keine Worte, um meinen Rückzug zu kaschieren.
I can’t find any words to cover my retreat.

Ich bin so wütend auf das Schicksal, ich finde keine Worte.
I’m so furious with fate that I can’t get over it.

Ich finde keine Worte.
I have no words.

Darling, ich finde keine Worte, um Dich zu trösten, es ist einfach Pech.
Darling, I cannot find words to comfort you, it’s just bad luck.

Ich finde keine Worte, die sie wissen lassen könnten, wie viel mir dies bedeutet.
I have no words that will let her know how much this means to me.

Ich bin nicht in deinem Herzen, ich finde keine Worte mehr...
Please make arrangements for the marriage.

Ich finde keine Worte, um auszudrücken, wie sehr ich es vermisste.
I can’t tell you how I missed it.

Eine Schwester sagte: „Ich finde keine Worte für meine Freude über die vollständige Bibel. . . .
A sister said: “I cannot put into words the joy that I felt when we received the complete Bible. . . .

Es ist zu schmerzhaft ... Ich finde keine Worte für das, was ich empfinde.
It’s too painful... I can’t put into words how this is making me feel.

Ich habe überlegt, aber ich finde keine Worte, um es zu erklären.
I have searched, and I can find no words to explain it.

Ich finde keine Worte dafür.
I can't even put that into words.

Ich finde keine Worte.
I know there's nothing I can say.

Ich finde keine Worte.
I'm at a loss for words.

Ich würde gerne sagen, was ich empfand, als wir Pittsburgh hinter uns ließen, aber ich finde keine Worte.
I wish I could articulate my feelings as we drove out of Pittsburgh, but I can find no words.

Ich finde keine Worte für meine Dankbarkeit..... oder meine Trauer, weil ich dich jetzt verlassen muss.
I do not have the words for my gratitude nor my sorrow at leaving you.

Der Wald ist verschwunden, und ich finde keine Worte.
The forest is gone and there are no words I can say.

Ich finde keine Worte.
I just don't know what to say.