Ich habe keine Lust auf ...
I don't want to ...
Ich habe keine Lust oor Engels
Ich habe keine Lust
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
I can't be bothered
Ich habe keine Lust, meine Hausaufgaben zu machen.
I can't be bothered to do my homework.
I don't feel like it
[ I don’t feel like it ]
Ich habe keine Lust.
I don't feel like it.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich meine, ich habe keine Lust über Zuhause oder Oma oder Tante Lillibit nachzudenken.
What a spectacle!Literature Literature
Ich habe keine Lust, mit einer Frau verheiratet zu sein, die auf der Suche nach einem Mörder ist.
He' s showing me a book, and he' s learning DutchLiterature Literature
Aber ich habe keine Lust zu warten.
I didn' t mean thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe keine Lust, mich mit dir vor Publikum auseinanderzusetzen.“ Das hörte sich nicht gut an.
Who' s gonna pay the most for you now?Literature Literature
Ich habe keine Lust auf eine Medizinshow mit Singen und Klatschen.»
Guys.- Calling dibs on the mountain guideLiterature Literature
Und ich glaube, ich habe keine Lust, wieder im Fernsehen aufzutauchen.»
And he’ s bilking all these people out of their hard- earned moneyLiterature Literature
„Ich hab keine Lust, im Dunkeln rauf in die Heights zu gehen.
George, # minutes ago Michael Ezard forced his way into the dead girl' s apartmentLiterature Literature
Es ist spät, ich bin müde und ich hab keine Lust auf Spielchen.
Shut it downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hab keine Lust mehr auf Streit.
We welcome the opportunity to open a dialogue between our two peopleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hab keine Lust, jetzt hier über Lois zu reden.
Startin ' on this tour...I' m gonna want you to start makin ' arrestsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und ich hab keine Lust, in einen verdreckten Melkraum und zu versauten Milchkannen zurückzukommen.»
Yeah, it' s niceLiterature Literature
»Nein, ich habe keine Lust mehr auf Kartenspiele.«
It' s so boring, man.- Okay, okayLiterature Literature
Ich habe keine Lust, heute Abend Bier zu trinken.
Then we' il make an appointment at the genetics labTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ich hab keine Lust, mich abspritzen zu lassen.
We are convinced of that.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe keine Lust, mir die Beine zu brechen.
There' s an old Mexican tale that tells of how Santa Claus got so busy looking out for the good children, that he had to hire some help to look out for the bad childrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hab keine Lust hier rumzusitzen und vor mich hin zu trauern.
Just hang with you and not think of any consequences for one day?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ „Du brätst dein Leghuhn, mein Lieber – und ich habe keine Lust, dir das schmackhafte Gewürz dazu zu liefern!
In the third quarter of # MobilCom suffered a loss before interest and taxes (EBIT) of EUR #,# billion, while its capital resources amounted to EUR #,# million (#: EUR # million); the insolvency looming in September # could be averted only through the State‐guaranteed liquidity aid loan of EUR # million provided by KfWLiterature Literature
Ich habe keine Lust, bei diesem Spielstand noch in irgendwas reinzulaufen.
Yeah, but they cook breakfast and stuffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe keine Lust, mir Hannahs Text anzuhören, während ich das dunkle, verlassene Haus betrachte.
Maybe I was thinking of youLiterature Literature
Ich habe keine Lust, das Mädchen von jemand zu sein
It' s great to meet youopensubtitles2 opensubtitles2
Ich habe keine Lust mehr gegen eine Wand zu reden.
It' s like looking... for a college to attend or somethingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Ich habe keine Lust mehr, für andere Leute zu arbeiten«, sagte ich. »Zu viele Kompromisse.
As you can tell, we are over our advertising budget for the monthLiterature Literature
Ich habe keine Lust mehr, diese exorbitant hohen Steuern zu bezahlen.
Speaker, I love those very courageous people who never give their names when they talk to the pressLiterature Literature
Ich habe keine Lust, dein Versuchskaninchen zu sein.
What about that stink- palm back there?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe keine Lust mehr, dir noch weiter hinterherzujagen.
They took off their clothes?Literature Literature
3766 sinne gevind in 126 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.