Ich habe keinen Bock|keine Lust auf ...
I don't want to ...
Ich habe keinen Bock oor Engels
Ich habe keinen Bock
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
I can't be bothered
Ich habe keinen Bock.
I can't be bothered.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich hab keinen Bock mehr.
This is all the more necessary considering the circumstances in which these data are processed: they will mostly relate to individuals directly or indirectly affected by a serious accident and/or with the loss of relativesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Freund meiner Mutter ist hier, und ich hab keinen Bock darauf.
These businesses are the distribution and collection points for Frank' s dope and Frank' s moneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hab keinen Bock auf Spielchen.
The drug - so new that it does not yet have a name, just a number - works by stimulating brain repair proteins.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe keinen Bock darauf, ewig zu leben.
You have hot water, don' t you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe keinen Bock (keine Lust) auf ...
You should stop bye and say hi.Ohh, I would love too. Yeah?langbot langbot
„Doch, aber ich hab keinen Bock auf diesen dämlichen Wettbewerb.
He looked twice at such a shabby fare, but I jumped in before he had time to object, showed him a handful of sovereigns and promised him one if he would get me to the Church of St. Monica within # minutesLiterature Literature
Und ich hab keinen Bock mehr, mit diesem Puls-Oximeter am Finger zu schlafen.
Content of the Annex to the DirectiveLiterature Literature
Meine Mum ist bis zum Wochenende nicht da, und ich hab keinen Bock, meine Wäsche selbst zu waschen.
At the same time, T-Systems, the operator of the multiplexes used by the commercial broadcasters, would also be able to draw an indirect benefit from the measureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber ich habe keinen Bock darauf
Kill him, but I want my son backopensubtitles2 opensubtitles2
Ich hab kein Bock mehr, mir jeden Abend die Scheiße anzusehen.
Institutions subject to minimum reserve requirements according to Article #.# of the Statute of the ESCB may access the standing facilities and participate in open market operations based on standard tenders as well as outright transactionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hab keinen Bock auf Klubs.
You' re right, RaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Ich habe keinen Bock auf die Party.
That may be fine for Will Self or one of those fellas but I prefer the more traditional aspect of not putting bricks in theLiterature Literature
Ich hab keinen Bock, mit Barbara Walters zu sprechen!
with regard to spinach, shall be reviewed not later than # JanuaryLiterature Literature
Und ich habe keinen Bock auf Tischtennis!
lois, the truth is... we need to stop seeing each otherLiterature Literature
Ne Zeit lang wars wirklich amüsant. Aber ich hab keinen Bock mehr auf den Kindergarten.
The police...... have given upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nee, ich hab keinen Bock mehr, was auszuprobieren.
Why can' t you just learn to wait?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hab keinen Bock auf Makkaroni.
There is also a clear awareness of the need for further reforms in order to safeguard the long-term sustainability of pension systems, which is linked to sound public finances.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hab keinen Bock auf eure doofen Spielchen.
Effects on ability to drive and use machinesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hab keinen Bock mehr auf Lieferservice.
Find her before the police doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe keinen Bock auf ein 20-minutiges Dampfbad in Hodenbrühe.
Hey, how' s it going, man?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ichiban (Nate)– Ich hab keinen Bock mehr auf Sushi (Kyle).
They should take a look at themselvesLiterature Literature
Ich hab keinen Bock mehr, verstanden?
I will strangle you with my microphone wireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe keinen Bock mehr.
No, but maybe you have amnesiaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ich hab keinen Bock, für eine so blöde Lehrerfotze wie du meinen Arsch zu bewegen
Everything... what?opensubtitles2 opensubtitles2
Ich habe keinen Bock.
It' s part of the reason you' re still hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
245 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.