Ich habe keinen Bock auf ... oor Engels
Ich habe keinen Bock auf ...
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
I don't feel like doing ...
I'm not in the mood to do ...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich hab keinen Bock auf Spielchen.
Thats the future doctor in the familyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Doch, aber ich hab keinen Bock auf diesen dämlichen Wettbewerb.
What will all this open up for me?Literature Literature
Ich hab keinen Bock auf Klubs.
There is no difference between men and womenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Ich habe keinen Bock auf die Party.
It is appropriate to replace the Council decision establishing framework programme on police and judicial cooperation in criminal matters (AGIS) by this programme from # January # and by the new specific programme on the Prevention of and fight against crime from the general programme on Security and Safeguarding LibertiesLiterature Literature
Und ich habe keinen Bock auf Tischtennis!
You a great guy, TonLiterature Literature
Ich hab keinen Bock auf Makkaroni.
G doesn' t have stuffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hab keinen Bock auf eure doofen Spielchen.
Your dad' s been sentencedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe keinen Bock auf ein 20-minutiges Dampfbad in Hodenbrühe.
Tell that idiot not to get smartwith the women- they' re not stupidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe keinen Bock auf diese kleinstädtische Scheiße.
Where several type IA variations are to be made to the terms of a single marketing authorisation, a separate notification shall be submitted in respect of each type IA variation sought; each such notification shall also contain a reference to the other notificationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe keinen Bock auf den Streß.
This close relationship between producer and consumer, together with responsibility on the part of the consumer for his or her own behaviour, must be restored.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Danke für das Angebot, aber ich hab keinen Bock auf was Kriminelles.
No!I' m pregnant!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hab keinen Bock auf die Bullen.
This is differentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hab keinen Bock auf die Scheiße!
Where export sales to the Union were made through related trading companies outside the Union, the export price was established on the basis of the prices of the product when sold by the related trading companies to the Union, i.e. to an independent buyer, in accordance with Article # of the basic Regulation on the basis of prices actually paid or payableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe keinen Bock auf Ihre blöden Sprüche!
Maybe I' il go for a swim, tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin Rezeptionistin, keine Managerin, ich habe keinen Bock auf den Stress.
you're gonna be all rightLiterature Literature
Ich habe keinen Bock auf Spielchen.
I am pleased to confirm the agreement of the European Community to a provisional applicationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hab keinen Bock auf Rennen.
You want this?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hab keinen Bock auf deine Alternativen, die dann doch nicht eintreten.
Therefore, I don' t shoot themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«, bellte Martin. »Ich habe keinen Bock auf deinen blöden Bibelscheiß, hörst du?
That would be conjectureLiterature Literature
Ich habe keinen Bock auf diese Unterhaltung.
The # reform of the Stability and Growth Pact sought to strengthen its effectiveness and economic underpinnings as well as to safeguard the sustainability of the public finances in the long runOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Mann, ich hab keinen Bock auf diese Scheiße.
It' s wild and beastlyLiterature Literature
Jeff, ich habe keinen Bock auf dich!
The empress is a devil when she' s angryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe keinen Bock auf Perverse heute.
International Load Line CertificateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hab nicht geglaubt, dass ich das jemals sagen würde, aber ich habe absolut keinen Bock auf Sex.
Cabbages.KnickersLiterature Literature
Ne Zeit lang wars wirklich amüsant. Aber ich hab keinen Bock mehr auf den Kindergarten.
We got the thing lickedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
110 sinne gevind in 119 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.