Ich kann es nicht fassen! oor Engels

Ich kann es nicht fassen!

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

I don't believe it!

Ich kann es nicht fassen.
I don't believe it.

voorbeelde

« Michael schüttelte den Kopf. »Gott, ich kann es nicht fassen, dass niemand weiß, wo diese Typen sind!
‘God, I can’t believe nobody knows where these guys are!

„Ich kann es nicht fassen, dass du Rayanne geheiratet hast.”
“I can’t believe you married Rayanne.”

Ich kann es nicht fassen, wie ängstlich und dumm die Leute sein können.
I can’t believe how timid and stupid people can be.

Ich kann es nicht fassen, dass du mich blind in die Situation geführt hast.
I can’t believe you just blindly led me into this situation.

Ich kann es nicht fassen, dass wir Sex miteinander hatten.
I can’t believe we used to have sex.

Ich kann es nicht fassen, dass das hier, trotz allem, was ich weiß, tatsächlich passiert.
I can’t believe this is happening, in spite of everything I know.

Ich kann es nicht fassen, wie teuer Barbiepuppen sind.
I can’t believe how much Barbies cost.

Ich kann es nicht fassen, dass es bei euch im Mai schneit.
I can’t believe you get snow in May.

Ich kann es nicht fassen, wie sehr Sie noch in der Vergangenheit leben.
I am shocked to see how much you are living in the past.

Ich kann es nicht fassen, was du da sagst.
I can't fucking believe you.

Ich kann es nicht fassen, was gerade passiert.
I can't believe this happening!

“Ich kann es nicht fassen, was sie mir angetan hat.
“‘I can’t believe what she’s done to me.

Ich kann es nicht fassen.
This is too much.

Ich kann es nicht fassen, du lässt sie kommen, obwohl sie doch gar keine Kinderschwester ist.
And I can’t believe you’ve gotten her to come here when she isn’t even a pediatric nurse.

Ich kann es nicht fassen.
I can't believe it.

Ich kann es nicht fassen.
I can't believe he's gone.

Ich kann es nicht fassen, dass ich nie wieder dein Lachen höre.
I can't believe I'll never hear you laugh again.

“ „Ich kann es nicht fassen, dass sie das alles erfunden hat, nur um Geld von uns zu bekommen!
‘I can’t believe that Annabel could have made it all up just to get money off us!

Ich kann es nicht fassen, dass Conrad Grayson gerade meine Stimme bekommen hat.
I can't believe Conrad Grayson just got my vote.

« »Ich hatte ein paar andere Dinge im Kopf als die verdammte Katze, Linda.« »Ich kann es nicht fassen.
“I had a few other things on my mind than the damn cat, Linda.”

„Ich kann es nicht fassen, dass ich deinetwegen angeschossen wurde!
“I can’t believe I got shot for you, Kyle.

Ich kann es nicht fassen, dass bereits vier Uhr morgens ist.
I can’t believe it, four o’clock already.

Ich kann es nicht fassen, dass sie mit Charlie geübt hat.
I can't believe that she rehearsed with Charlie.

Ich kann es nicht fassen, dass sie tot ist.
I can't believe she is dead.

Ich kann es nicht fassen, dass du zu der Geburtstagsparty dieses schrecklichen Mädchens gehen musst.
I can’t believe you have to go to that horrible girl’s birthday party.