Jedermanns Fest oor Engels
Jedermanns Fest
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Everyman's Feast
[ Everyman’s Feast ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Für jedermann steht fest, daß heute abend der wahre Schuldige erwischt wurde.
I' m here because... it means a lot to KatieLiterature Literature
Art. 31 Abs. 2 der Charta der Grundrechte schreibt somit den Anspruch auf bezahlten Jahresurlaub als jedermann zustehendes Menschenrecht fest(19).
I thought about it a lotEurLex-2 EurLex-2
Art. 31 Abs. 2 der Charta der Grundrechte schreibt somit den Anspruch auf bezahlten Jahresurlaub als jedermann zustehendes Menschenrecht fest(20).
It' s part of the reason you' re still hereEurLex-2 EurLex-2
Die Richtlinie 2005/35 legt zunächst in Art. 4 allgemeine, für jedermann geltende Haftungsmaßstäbe fest, darunter insbesondere die Haftung für grob fahrlässiges Verhalten.
Look, he just walked outEurLex-2 EurLex-2
Das bevorstehende Fest, wo jedermann nur an sein Vergnügen dachte, war der ideale Zeitpunkt für ihre Flucht!
I mean, you don' t want to have to start with an apology.You know?Literature Literature
Und jedermann erwartet sich ein Fest.
So I invited my wife and we invited Linus and Tove, and a number of other friends and people who worked in the company in to join usLiterature Literature
Ich stellte sehr schnell fest, daß jedermann zurücklächelt.
The #th held the town after heavy fighting, but in breaking through the German border, some #, # men lost their lives in less than a monthLiterature Literature
VOM 1. bis 3. Januar feiern die Japaner ihr wichtigstes Fest, und jedermann ist bemüht, das neue Jahr richtig zu beginnen.
The Customs Branch of the former CCRA approved Terms of Reference for the Study, including its revised scope, in December 2003.jw2019 jw2019
In einer Welt, in der sich Wertvorstellungen ständig lockern, stellt die Proklamation einen festen Anker für jedermann dar.
Give it.Share itLDS LDS
Eine königliche Hochzeit war ein Fest, an dem jedermann seine Freude haben sollte.
That also involves a serious commitment to carrying out the Lisbon and Gothenburg strategiesLiterature Literature
Es gab keinen festen Zauber, den jedermann benutzen konnte, keine festgeschriebenen Beschwörungsformeln.
I promise, MyrnaLiterature Literature
Nach etwa anderthalb Stunden war sich Cerris sicher, dass jedermann in der Halle tief und fest schlief.
This number must be prominently displayed at least on each longitudinal side of the vehicleLiterature Literature
Ich meine, jedermann weiß, dass man Babys keine feste Nahrung gibt, bis es wenigstens vier Monate alt ist und alleine sitzen kann.
Technology d.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aufgrund der großen Bedeutung sollte der Zugang zum öffentlichen Telefonnetz und dessen Nutzung an einem festen Standort für jedermann, der dies in zumutbarer Weise beantragt, verfügbar sein
Dwight.I' m hereeurlex eurlex
Aufgrund der großen Bedeutung sollte der Zugang zum öffentlichen Telefonnetz und dessen Nutzung an einem festen Standort für jedermann, der dies in zumutbarer Weise beantragt, verfügbar sein.
you know, video game might cheer you right upEurLex-2 EurLex-2
(14) Aufgrund der großen Bedeutung sollte der Zugang zum öffentlichen Telefonnetz und dessen Nutzung an einem festen Standort für jedermann, der dies in zumutbarer Weise beantragt, verfügbar sein.
You say that too muchEurLex-2 EurLex-2
Das Löwenhaupt, der dichte Bart, das feste, selbstbewusste Ausschreiten, das vor Ort jedermann kannte.
We raised our kids in a straight line with discipline and with God' s good guidanceLiterature Literature
Der vierzehnte Januar kam, das Fest von Hilarius und Felix, und jedermann war früh auf den Beinen.
beware, adhamLiterature Literature
Wir hatten immer den Eindruck, dass die Mitglieder der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage aufdringlich, religiöse Eiferer und fest entschlossen seien, jedermann zu ihrem Glauben zu bekehren.
Come on now, DooleyLDS LDS
Prinz (09/2006) stellt fest: „Das ist sicher nicht jedermanns Sache, doch für fantasievolle Freunde des Progressive Rocks ein wunderbar unorthodoxes Vergnügen“.
In light of the worsened economic outlook, the government announced a second set of measures on # FebruaryWikiMatrix WikiMatrix
Zuweilen hatte es den Anschein, daß diese Personen die Aufgabe hatten, jedermann fernzuhalten, mit dem keine feste Vereinbarung bestand. In solchen Fällen fand ich es nützlich, um einen Termin zu bitten.
We' re taking you there next Sunday!jw2019 jw2019
Dieses Konzept legt fest, dass jedermann Anspruch auf Zugang zu bestimmten Diensten hat, die als essenzielle Leistungen gelten, und verpflichtet Dienstleister, bestimmte Dienstleistungen unter Berücksichtigung spezifischen Bedingungen anzubieten; dazu gehören auch die Kriterien der flächendeckenden Versorgung und der Erschwinglichkeit.
The following indent shall be added in point #d (Council Regulation (EC) No #) of Annex # to the AgreementEurLex-2 EurLex-2
Warum ich »wie jedermann« schreibe, weiß ich nicht, denn ich stelle fest, daß das nur sehr wenige Leute getan haben.
Headquarters, I want Sergeant FlahertyLiterature Literature
184 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.