Jedermann-Festnahme oor Engels
Jedermann-Festnahme
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
citizen's arrest
[ citizen’s arrest ]
Hier haben wir, was sich eine " Jedermann-Festnahme " nennt.
This is what you call your " citizen's arrest. "
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das ist eine Jedermann-Festnahme. "
Three seconds on the clockOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Das ist eine Jedermann-Festnahme. "
EEC TYPE APPROVALOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In den meisten Fällen ist das alles, was jemand beim Durchführen einer Jedermann-Festnahme tun muss.
I' il kill you allLiterature Literature
Jedermann-Festnahme {f}
I don' t know, do you?langbot langbot
Ich möchte eine Jedermann-Festnahme vornehmen.
It" s just a sampleLiterature Literature
Jedermann-Festnahme.
Now, I call that communicating!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie wäre eine Jedermann-Festnahme?
Legal statusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Jedermann-Festnahme war bloß meine Art, dich von deinem Mann zu trennen.
but I thought these children were doomed from the startLiterature Literature
Hier haben wir, was sich eine " Jedermann-Festnahme " nennt.
And we gotta find a way to get close to this guyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedermann-Festnahme {f} [noun] [law]
The list calls for an all- out effortlangbot langbot
Der Grund, warum ich Ihnen nicht gestatten kann, eine Jedermann-Festnahme an Mr.
I guess I can do whatever I wantLiterature Literature
Jedermann-Festnahme {f} [jur.]
Hardly surprising it' s going nowherelangbot langbot
Ich möchte eine Jedermann-Festnahme vornehmen.
the amount of the aid received by the producer organization shall be paid to the individual producer concernedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Angehörige der Sicherheitswacht haben neben der Befugnis der so genannten Jedermann-Festnahme nach einer Straftat das Recht, Personen anzuhalten, sie zu befragen und ihre Personalien festzustellen, sollte dies zur Gefahrabwehr notwendig sein (Identitätsfeststellung).
Now you rememberWikiMatrix WikiMatrix
Wie sich dann zeigte, stellte die Festnahme jedermann zufrieden.
And I' m the yard guy, right?Literature Literature
In seinem Buch, das von dieser Tarnorganisation veröffentlicht wurde, vertritt Robinson persönlich die einfache Festnahme von jedermann in Großbritannien zur Beförderung in Todeslager.
The RCMP CPIC policy requires that the CBSA provide an annual report to the CPIC Advisory Committee of the RCMP.Common crawl Common crawl
Nach Artikel 380 der italienischen Strafprozessordnung ist ein Kriminalpolizeibeamter bei bestimmten schweren Straftaten zur Festnahme eines Täters, der auf frischer Tat betroffen wird, verpflichtet, und nach Artikel 383 ist jedermann in den gleichen Fällen zur Festnahme befugt, wobei der Täter unverzüglich an die Polizei zu übergeben ist.
its qualitative and quantitative composition is not as statedEurLex-2 EurLex-2
Es lässt sich lediglich feststellen, dass der Besitz der italienischen Staatsangehörigkeit nicht erforderlich ist, damit Wachleute und Sicherheitsunternehmen, die in Italien tätig sind, verpflichtet sind, im Einklang mit dem italienischen Recht zu handeln, oder einer angemessenen Aufsicht durch die zuständigen Polizei- oder sonstigen Behörden unterworfen sind, dass die Loyalität gegenüber dem italienischen Staat nicht erforderlich ist, damit Wachleute ihre Aufgaben erfuellen, und dass nach den italienischen Rechtsvorschriften bei manchen Straftaten jedermann ohne Rücksicht auf seine Staatsangehörigkeit zur Festnahme auf frischer Tat befugt ist.
It is a bill that is evidently very important to at least seven provinces, the seven provinces that receive equalization paymentsEurLex-2 EurLex-2
Was schließlich die Festnahmebefugnisse von vereidigten Wachleuten angeht, so ist festzustellen, dass die allgemeine Befugnis zur Festnahme auf frischer Tat bei schweren Straftaten nach den italienischen Rechtsvorschriften jedermann" (ogni persona") übertragen ist und somit nicht als Befugnis angesehen wird, die nur den eigenen Staatsangehörigen vorzubehalten ist.
What more could you ask for?EurLex-2 EurLex-2
(4) Jedermann, dem seine Freiheit durch Festnahme oder Haft entzogen wird, hat das Recht, ein Verfahren zu beantragen, in dem von einem Gericht ehetunlich über die Rechtmäßigkeit der Haft entschieden wird und im Falle der Widerrechtlichkeit seine Entlassung angeordnet wird.
You didn' t have to do thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(4) Jedermann, dem seine Freiheit durch Festnahme oder Haft entzogen wird, hat das Recht, ein Verfahren zu beantragen, in dem von einem Gericht ehetunlich über die Rechtmäßigkeit der Haft entschieden wird und im Falle der Widerrechtlichkeit seine Entlassung angeordnet wird.
Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Articles # thereofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bei einer Festnahme erfolgt diese Belehrung schriftlich – in der Erklärung der Rechte –, die einfach und in einer für jedermann verständlichen Sprache verfasst ist.
Subject to Articles # and #, the courts of a Contracting State chosen by the parties to a transaction have jurisdiction in respect of any claim brought under this Convention, whether or not the chosen forum has a connection with the parties or the transactionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bei einer Festnahme erfolgt diese Belehrung schriftlich – in der Erklärung der Rechte –, die einfach und in einer für jedermann verständlichen Sprache verfasst ist.
This Directive is addressed to the Member StatesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.