Kalilauge oor Engels

Kalilauge

naamwoord, Noun vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

caustic potash

naamwoord

Eine solche Dispersion wird vorzugsweise durch Zugabe von Kalilauge verfestigt.
Such a dispersion is preferably solidified by adding caustic potash solution.

potash

naamwoord

Dies geschieht im Allgemeinen mit heißem Seifenwasser oder verdünnter Kalilauge.
This is generally done with hot soapy water or dilute potash lye.

potash lye

naamwoord

Dies geschieht im Allgemeinen mit heißem Seifenwasser oder verdünnter Kalilauge.
This is generally done with hot soapy water or dilute potash lye.

potassium hydroxide · lye · caustic potash solution · potassium hydroxide solution · potassia · potassium hydrate

voorbeelde

Das Kühlerende wird dann mit wenig Wasser in die Vorlage gewaschen. Der Säureüberschuss in der Vorlage wird mit der für die gewählte Variante vorgeschriebenen Maßlösung von Natron- oder Kalilauge titriert (siehe Anmerkung 2).
Wash the condenser extension with a little water and titrate the surplus acid with the standard solution of sodium or potassium hydroxide prescribed for the variant adopted (see note 2).

b) Einwirkung von Basen (Soda, Kalilauge usw.) zum Gewinnen von Naphthensäuren;
(b) treatment with bases (for example, sodium, potassium, ammonium hydroxides), in order to obtain naphthenic acids;

Dies geschieht im Allgemeinen mit heißem Seifenwasser oder verdünnter Kalilauge.
This is generally done with hot soapy water or dilute potash lye.

Natron- oder Kalilauge-Maßlösung, carbonatfrei: 0,1 mol/l
Sodium or potassium hydroxide standard solution, carbonate free: 0,1 mol/l

Einwirkung von Basen (Soda, Kalilauge usw.) zum Gewinnen von Naphthensäuren;
treatment with bases (for example, sodium, potassium, ammonium hydroxides) in order to obtain naphthenic acids;

h) je ein Glas mit Essigsäure und Kalilauge zum Aufhellen von etwaigen Verkalkungen und Erweichen von eingetrocknetem Fleisch.
(h) A glass of acetic acid and a glass of potassium hydroxide solution for brightening any calcifications and softening dried meat.

Dann werden unter Rühren auf einmal 4 ml 50%ige Kalilauge zugegeben, worauf gewöhnlich die Reaktion sofort einsetzt.
Then, 4 ml of 5 0 % caustic potash is stirred in, in one portion, whereupon the reaction generally starts immediately.

wässrige Kalilauge
Potassium hydroxide solution

Verdrängung des Ammoniaks mit überschüssigem Natriumhydroxid; Destillation und Bindung des Ammoniaks in einem bekannten Volumen von Schwefelsäure-Maßlösung, Titration des Säureüberschusses mit einem Natron- oder Kalilauge vorgesehenen Titers.
Displacement of ammonia by means of an excess of sodium hydroxide; distillation; determining the yield of ammonia in a given volume of a standard sulphuric acid and titration of the excess acid by means of a standard solution of sodium or potassium hydroxide.

Natron- oder Kalilauge-Maßlösung, carbonatfrei: 0,5 mol/l
Sodium or potassium hydroxide solution, carbonate free: 0,5 mol/l

NATRON - ODER KALILAUGE-MASSLÖSUNG, CARBONATFREI : 0,2 N /
Close the flask with a rubber stopper and shake for 30 minutes at 20 ± 2 oC on a rotary shaker (5.2).

Obwohl das beschriebene Verfahren mit Kalilauge nicht quantitativ ist, kann man die Hydrolyse sowie die Isolierung und Charakterisierung der dabei erhaltenen Produkte in 1 bis 3 Stunden ausführen.
Although the potassium hydroxide method described is not quantitative, the hydrolysis, isolation, and characterisation of the products can be carried out in 1 to 3 hours.

Das Fett wird mit 50%iger wäßriger Kalilauge verseift und hierauf das in Freiheit gesetzte Glycerin mit Jodwasserstoffsäure (d = 1,70) in Gegenwart von Propionsäure zu Isopropyljodid umgesetzt.
A satisfactory microdetermination of glycerol in fats is obtained by first hydrolysing the fat with 50% aqueous potassium hydroxide, and then converting the free glycerol to iso-propyl iodide with hydriodic acid (d = 1.70) in the presence of propionic acid.

Natrium- und Kaliumpersulfat werden durch Konversion von Ammoniumpersulfat durch Zusatz von Natron oder Kalilauge gewonnen.
Sodium and potassium persulphates are produced by conversion of ammonium persulphates by adding soda or potassium lye.

Natron- oder Kalilauge-Maßlösung, carbonatfrei: 0,1 mol/l
Sodium or potassium hydroxide solution, carbonate free: 0,1 mol/l

Erst einmal... war die Lauge, die verwendet wurde, eigentlich Kalilauge.
For starters, the lye that was used was actually potassium lye.

A ) ALKOHOLISCHE KALILAUGE
( A ) ALCOHOLIC SOLUTION OF POTASSIUM HYDROXIDE :

Kalilauge {f} [noun] [chem.]
lye [solution of potassium hydroxide]

Natron- oder Kalilauge-Maßlösung, carbonatfrei: 0,1 mol/l
Sodium or potassium hydroxide solution, carbonate free: 0.1 mol/l

Natron- oder Kalilauge-Maßlösung: 0,1 mol/l
Sodium or potassium hydroxide solution: 0,1 mol/l