Kenning oor Engels
Kenning
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
kenning
en
figure of speech
Außerdem ist unser Geist viel zu stark, wir können einen Kenning-Zauber sicher abwehren.
Besides, our minds are far too strong to be invaded by kenning spells.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
für "Bienen-Wolf", poetische Kenning für "Bär") ist ein episches Helden gedicht in angelsächsischem Stabreim . Mit seinen 3182 Versen stellt es das bedeutendste erhaltene Einzelwerk angelsächsischer Sprache dar; gleichzeitig macht es 10% des gesamten Textguts der Sprache aus.
I knew you wouldCommon crawl Common crawl
Er wandte den Kopf um und spuckte aus, wobei er sich fragte, ob nicht doch Ralf Kenning es war, der Glück gehabt hatte.
In addition, we wish to develop close links with other universities across the country and with related training programs to augment the potential learning base for all future public health researchers and professionals.Literature Literature
für "Bienen-Wolf", poetische Kenning für "Bär") ist ein episches Helden gedicht in angelsächsischem Stabreim .
I only came home because I knew that Daddy would be worriedCommon crawl Common crawl
Kenning stach mit seinem Messer in den Torso und schlitzte ihn bis oben auf.
Now, just take this here and put the blue end in your mouthLiterature Literature
Das spezifische Element des Namens (Eilg) findet sich auch an anderer Stelle, wie in Elgin (gälisch Eilginn), wieder und wird allgemein als eine Kenning oder ein Synonym für Irland angesehen, weil die keltische Besiedlung über Irland erfolgte.
The Parties designate the contact points set out in Appendix # to be responsible for the application and operation of the Agreement in this AnnexWikiMatrix WikiMatrix
Solche metaphorischen Komposita werden " Kenning " genannt und waren in der altnordischen und der altenglischen Sprache sehr beliebt.
You will only carry a bouquet of flowers, an offering to the NationQED QED
Kenning schlief weiter, ebenso Mike Hack.
With Tamara's birth imminent, her parents who do not own a car or a telephone, attempted to walk the five kilometres to get a ride to the hospitalLiterature Literature
Kenning hockte da und drehte das Fleisch langsam mit absoluter Geduld und absoluter Begeisterung über den Flammen.
ed is or th au ANNEX # er ng LABELLING AND PACKAGE LEAFLET lo no ct du ro lp a in ic ed MLiterature Literature
Er zerrte das Mädchen über den Bordstein, bis er den Garten der Kennings erreichte.
When you realized that your body had been rendered impure, what did you do?Literature Literature
Kenning betrachtete seine triefende rote Faust, die das triefende rote Messer festhielt.
Now the jurpling slayjd agrocrustlesAre slurping hagrilly up the axlegrurtsLiterature Literature
Kenning {f} [noun] [lit.]
For the purposes of this Regulationlangbot langbot
Jedes Vierteljahr hatte sie ein Meeting bei Baker & Kenning, den Wirtschaftsberatern der Familie.
Don' t be so skittishLiterature Literature
Kenning sprang auf und zwei Speere versanken in ihm, einer im Bauch und der andere in seinem Rücken.
if we could just take out the batteryLiterature Literature
Außerdem ist unser Geist viel zu stark, wir können einen Kenning-Zauber sicher abwehren.
This is bullshit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kenning [23, S. 240] untersuchte den Einfluss ausgewählter Warengruppen auf das globale Preisimage eines SB-Warenhauses.
Definition of the zone of vision of tractor windscreensLiterature Literature
Kenning {f}
The secret behind today' s modern computer is the silicon chiplangbot langbot
KENNING: Es kommt zu einer Überforderung.
It' s a kind offerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das Zentrum von Kennings Reflektionen ist die Rolle von Kunst und Künstler in der Gesellschaft – natürlich mag ich das. *1972 in Hounslow, UK, lebt in London. _______INSERT_______
He ain' t a man till he split dark oakParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
KENNING: Die Verbraucherforschung beschreibt nicht den Kunden an sich, sondern unterscheidet drei Typen – was noch immer recht grob gedacht ist:
In view of the transparent nature of the market it has been observed that some tendering documents are a result of a process of exchanging views between the awarding authority and the producers prior to the publication of the tender as suchParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Rune des inneren Kreises ist die Kenning für IOR – ÆNTI = Mitgardschlange (wörtlich „Schlangenriese“)
METHOD AND ROUTE OF ADMINISTRATIONParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(2016): Dynamic Pricing: Implikationen für die Verbraucherforschung und Verbraucherpolitik, In: Wirtschaftsdienst - die Zeitschrift für Wirtschaftspolitik, Nr. 12, S. 880-882. Kenning, P., & Pohst, M.
Okay, fellas?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie alle wären nicht leicht zu verstehen gewesen, weshalb in so mancher Übersetzung die meisten Kennings in ihre Bedeutungen umgewandelt wurden.
Do me a favour, will you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Brock C, Blut M, Evanschitzky H, Kenning P, Ahlert M.: Beschwerdemanagement im B2B-Sektor: Replikation und Erweiterung.
I' ve charted stars and they' re always constantParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Traditionelle "Kenning" -Metaphern ersetzen einfache Objekte, und viel von der Handlung wird in einem atemlosen Tempo weitergegeben, durchsetzt mit Abschweifungen über Abstammung und vergangene Taten.
I was its protector.- Now doyou believe, my friend?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
John Lindow geht von der Theorie aus, dass Sleipnirs Verbindung zur Totenwelt eine Kenning darstellt, in der Sleipnir als Begriff auftaucht gemäß dem Skalden Úlfr Uggason, der vom „Meer-Sleipnir“ in seiner Húsdrápa spricht, die Balders Beerdigung beschreibt.
He had his hands cut offParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
68 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.