Kinder in Not oor Engels

Kinder in Not

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

children in need

Leidenschaften miteinander: Die Kunst und die Hilfe für Kinder in Not!
She fuses her two passions: Art and helping children in need!

voorbeelde

Syrische Kinder in Not
Syrian children in need

Ich kann es nicht ertragen, eine Frau und ein Kind in Not zu sehen.
I can‘t bear to see a woman and child in distress.

Sie spendeten für ›Kinder in Not‹, gingen aber an dem Bettler auf der Straße achtlos vorbei.
"They gave to ""Jerry's kids"" but passed the beggar on the street."

Er ist bei einem Jagdunfall ums Leben gekommen und hat eine Frau und zwei Kinder in Not zurückgelassen.
He died of a hunting accident, leaving a wife and two children in straitened circumstances.

Der Schlager wurde im Dezember veröffentlicht, die Einnahmen kommen Kindern in Not zugute.
The hit was released in December and the proceeds went to children in need.

Kinder in Not
Children of Misery

Es gibt buchstäblich Millionen von Kindern in Not, aber nur ein paar tausend Pflegefamilien.
There are literally millions of children in need and only several thousand homes available.

Getrennt waren sie zwei Kinder in Not.
Apart they were two children in pain.

Leidenschaften miteinander: Die Kunst und die Hilfe für Kinder in Not!
She fuses her two passions: Art and helping children in need!

Förderung des Wohlergehens von Kindern in Not und Kindern in Gefahr
Promoting the welfare of children in need and children at risk

Die erste Verwahrstelle, in die ich geschickt wurde, war das Wilhelmina Heim für Kinder in Not.
So the first dump I got sent to was called the Wilhelmina Shelter for Troubled Children.

Diese Telefonnummer würde Kindern in Not notwendige Hilfe, Beistand und Unterstützung zur Verfügung stellen.
This telephone number would provide the necessary aid, assistance and support for children in their time of need.

Kinder in Not
Children in Crisis

Der Slogan über dem Heim in Stepney lautete: »Hier wird keinem Kind in Not der Einlass verwehrt«.
The slogan emblazoned along the facade of the Stepney home was “No Destitute Child Ever Refused Admission.”

Wir wollten nur einem Kind in Not ein gutes Zuhause geben.
Our only intent was to give a child in need a good home.

Kinder in Not — Wer schützt sie?
Children in Crisis—Who Will Protect Them?

- Vollendung der Reform des Kinderfürsorgesystems im Einklang mit der nationalen Strategie für den Schutz von Kindern in Not.
- complete the reform of the childcare system in accordance with the national strategy on the protection of children in need.

Auf der »Kinder in Not«-Veranstaltung?
At the Children in Need event?

Vollendung der Reform des Kinderfürsorgesystems im Einklang mit der nationalen Strategie für den Schutz von Kindern in Not.
Complete the reform of the child care system in accordance with the National Strategy on the Protecton of Children in Need.

ÜBERALL auf der Welt sind Kinder in Not.
CHILDREN all over the world are in crisis.

Anfrage 47 (Johan Van Hecke): 2,2 Milliarden Kinder in Not.
Question 47 (Johan Van Hecke): 2.2 billion children in need.

Dass ich nicht für jedes Kind in Not auf diesem Planeten verantwortlich war.
That I was not responsible for every distressed child on the planet.

Die Regierung verabschiedete eine revidierte Strategie für den Schutz von Kindern in Not für 2001-2004.
The Romanian government has also adopted a revised strategy for protecting children in need, covering the period 2001-2004.