Konkurrenz machen oor Engels
Konkurrenz machen
de
jmdm. Konkurrenz machen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
emulate
de
jmdm. Konkurrenz machen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie erzeugen Warenströme, die dem dieser Verordnung unterliegenden Güterkraftverkehr Konkurrenz machen können.
We must live.We must love. We must believe that we' re not only living now on this lump of earth, but that we have lived andshall live forever, in everythingEurLex-2 EurLex-2
Ich nehme an, er bildet sich ein, daß ich ihm Konkurrenz machen will.
See the approved scheme (NN #/ALiterature Literature
Sie werden den Höhenkliniken in Davos auf Ihre Weise Konkurrenz machen.
Rodrigo is the lady' s manLiterature Literature
Wir wollen doch nicht Matthew und Lavinia Konkurrenz machen, oder?
That' s very funnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Willst du Marlon Brando Konkurrenz machen?
Duration of scheme or individual aid awardLiterature Literature
Jorno versicherte mir doch, daß die Meszs den Eingeborenen nicht Konkurrenz machen würden.
Put them down carefullyLiterature Literature
Sein Gesicht hätte Apollo Konkurrenz machen können, und die Verwandtschaft zwischen ihm und Regina war eindeutig.
Let' s just skip over this part and move onLiterature Literature
DIE HERSTELLER KÖNNTEN EINANDER ABER NOCH BEI DER AUFTEILUNG DIESER SPANNE AUF DIE VERSCHIEDENEN HANDELSSTUFEN KONKURRENZ MACHEN .
Don' t shout, it' s me!- Who?EurLex-2 EurLex-2
Bis zur industriellen Revolution konnte den Römern in dieser Hinsicht niemand Konkurrenz machen.
My daughter is alive in the sewer!- Officer?Literature Literature
Rückblickend kann man sich schwer vorstellen, dass 2011 irgendjemand Jobs hätte Konkurrenz machen können.
UntiI it was gone for goodLiterature Literature
Die Wut würde zurückkehren — so strahlend und heiß, dass sie der Sonne Konkurrenz machen könnte.
You can take the call at the lobby phone over thereLiterature Literature
Ein Hauch von Nichts, der eindeutig Olivias Schlampen-Outfit Konkurrenz machen sollte.
We' ve put together a brief overview of the suspectsLiterature Literature
Ich seh nicht, wo wir uns Konkurrenz machen.
Dr. Baker runs this facilityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wollen Sie uns Konkurrenz machen?
As a failed attack On # federal plazaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da stellt sich zunächst die Frage: Müssen wir uns in Europa wirklich mit Steuergeldern derart Konkurrenz machen?
You' il wish you hadEuroparl8 Europarl8
Aber heute Abend werde ich dir Konkurrenz machen.
While we' re walking down there, you keep looking at us and smilingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, dachte sie, der könnte wirklich den elfischen Höflingen Konkurrenz machen.
What happened?Literature Literature
Man wäre ja blöd, wenn man [als Netzbetreiber oder Hersteller] dem Internet Konkurrenz machen wollte.
The Commission shall draw up a work programme every year on the basis of this DecisionLiterature Literature
Jeder neue Anbieter kann also heute auf diesem Wirtschaftssektor auftreten und den traditionellen Telekommunikationsbetreibern Konkurrenz machen.
At the beginning of the #th century we had something very important and now we have at the end of the #th century something equally importantEurLex-2 EurLex-2
Würde er mit seinem Auftritt Hamlet Konkurrenz machen?
Getting a couple of stitchesLiterature Literature
Wären seine Karten in die Hände der Virine oder Desei gefallen, sie hätten Nalenyr Konkurrenz machen können.
Position of the European Parliament adopted at first reading on # January # with a view to the adoption of Directive #/.../EC of the European Parliament and of the Council on airport chargesLiterature Literature
Sie tost in einer Lautstärke, die sogar dem Donnern dieses Unwetters Konkurrenz machen könnte.
Weren' t you; my beautiful; beautiful darling?Literature Literature
Und doch sagten die Wissenschaftler voraus, dass der Blitz einige Minuten lang der Sonne Konkurrenz machen würde.
I' il stay with her, JackLiterature Literature
Kellin dachte, dass sie Sleeta eines Tages in Größe und Schönheit Konkurrenz machen würde.
theelectoral timetable announced when the consultations began has not been translated into new actions or measuresLiterature Literature
Die andere ist brünett und hat so helle Haut, dass sie damit glatt Nicole Kidman Konkurrenz machen könnte.
So may I remind you of what has been done so far: first, the strategy on employment contains one of the four approaches to gender equality.Literature Literature
1957 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.