Kosten des Umsatzes oor Engels
Kosten des Umsatzes
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
costs of goods sold
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Direkte Kosten des Umsatzes
Let me get my jacketeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Guess nehmen Sie die Kosten des Umsatzes (clean "setzen Sie sich mit Buchhändlern und gehämmert home" in Ergänzung zu Marketing) und Schichten der Vertriebskosten?
Abu Rusdan (alias (a) Abu Thoriq, (b) Rusdjan, (c) Rusjan, (d) Rusydan, (e) Thoriquddin, (f) Thoriquiddin, (g) Thoriquidin, (h) ToriquddinCommon crawl Common crawl
5 Gemäß diesen Bestimmungen setzte das Finanzamt im Ausgangsverfahren als Bemessungsgrundlage für die Mehrwertsteuer die fiktive, den "Kosten des Umsatzes" entsprechende sogenannte "Mindestbemessungsgrundlage" an.
Ok, bring him overEurLex-2 EurLex-2
10 Herr Skripalle war mit der Berücksichtigung der "Kosten des Umsatzes" nicht einverstanden und legte am 8. August 1984 Einspruch gegen den Steuerbescheid des Finanzamts ein.
The holder of a puttable financial instrument or an instrument that imposes on the entity an obligation to deliver to another partya pro rata share of the net assets of the entity only on liquidation may enter into transactions with the entity in a role other than that of an ownerEurLex-2 EurLex-2
Kosten {pl}; Einkaufspreis {m}; Preis {m} | Kosten {pl}; Preise {pl} | auf meine Kosten | angefallene Kosten | einmalige Kosten | erstattbare Kosten | kalkulatorische Kosten | verrechnete Kosten | die Kosten berechnen | die Kosten überschätzen | Kosten des Umsatzes [econ.]
The costs for becoming CSA-approved are different for carriers than for importers and vary from company to company.langbot langbot
Die Käufe von Aluminiumstrangpresserzeugnissen machen daher einen unbedeutenden Anteil der Kosten und des Umsatzes des Baugewerbes aus.
1996 Competition Decisions The information is provided in the language in which it was submitted by the researcher.EuroParl2021 EuroParl2021
Dagegen ist die Fähigkeit der Homogenatüberstände, TPNH bei Vorhandensein von überschüssigem Coenzym und mehreren Substraten zu bilden, bei chronisch-entzündlichen Lebererkrankungen nicht vermindert, der Substratumsatz ist zugunsten einer vermehrten Oxydation von Zuckerphosphaten auf Kosten des Umsatzes im Citronensäurecyclus verschoben.
Craigslist it' s desperate, I know, but aproposspringer springer
Vom Sektor des Zuschlagstoffrecyclings werden die entsprechenden Kosten auf ca. 1% des Umsatzes geschätzt.
He owes us money, lost money on the casinoEurLex-2 EurLex-2
Zu diesem Zweck wurden Kosten und Umsatz des Einführers im letzten Geschäftsjahr, also dem Untersuchungszeitraum 1987, herangezogen.
there' s only time for one of you to surviveEurLex-2 EurLex-2
Der Prozentsatz der VVG-Kosten betrug 6,9 % des Umsatzes, die berechnete durchschnittliche Gewinnspanne 9,1 % des Umsatzes.
referred to in ArticleEurLex-2 EurLex-2
Der Prozentsatz der VVG-Kosten betrug 6,9 % des Umsatzes, die berechnete durchschnittliche Gewinnspanne 9,1 % des Umsatzes.
I don' t like this ideaEurLex-2 EurLex-2
(46) Die Vertragsparteien können dieses Risiko z. B. anhand des Verhältnisses der Kosten zum Umsatz des Unternehmens, des Zeitaufwands für die Entwicklung, der erwarteten Gewinne aus der Öko-Innovation im Vergleich zu den Kosten sowie der Wahrscheinlichkeit eines Fehlschlags nachweisen.
Smoking is far and away the major preventable cause of death and disease in CanadaEurLex-2 EurLex-2
(52) Die Mitgliedstaaten können dieses Risiko z. B. anhand des Verhältnisses der Kosten zum Umsatz des Unternehmens, des Zeitaufwands für die Entwicklung, der erwarteten Gewinne aus der Öko-Innovation im Vergleich zu den Kosten sowie der Wahrscheinlichkeit eines Fehlschlags nachweisen.
The car is all wreckedEurLex-2 EurLex-2
Zu diesem Zweck wurden generell Kosten und Umsatz des verbundenen Einführers während des letzten Geschäftsjahres, wie sie sich aus den geprüften Bilanzen ergaben, herangezogen .
You realize that I cannot tell you when that might be, it could take a whileEurLex-2 EurLex-2
Oftmals werden diese Kosten als ein Prozentsatz des Umsatzes abgeschätzt.
Two years after... his parents died and she was adopted by the StrodesLiterature Literature
Zu diesem Zweck wurden normalerweise die Kosten und der Umsatz des verbundenen Einführers während des letzten Geschäftsjahres herangezogen.
Excuse me, FidelEurLex-2 EurLex-2
(36) Zu diesem Zweck wurden generell Kosten und Umsatz des verbundenen Einführers während des letzten Geschäftsjahres, wie sie sich aus seinen geprüften Bilanzen ergaben, herangezogen.
Cold, isn' t it?EurLex-2 EurLex-2
Insbesondere beantragten einige Ausführer, daß bestimmte Kosten auf der Grundlage des Umsatzes, zahlreiche andere Kosten dagegen, vor allem für Forschung und Entwicklung der betreffenden Ware auf einer produktspezifischen Basis berichtigt werden sollten.
May Allah bless your dayEurLex-2 EurLex-2
Dabei wurden die Kosten und der Umsatz des Einführers während des letzten Geschäftsjahres, das innerhalb des Untersuchungszeitraums endete, zugrunde gelegt.
Yes. on all countsEurLex-2 EurLex-2
Herkömmliche FPTASs, die im Finanzwesen Anwendung finden, sind entweder auf die Minimierung der Kosten oder die Maximierung des Umsatzes ausgerichtet.
Here is the sumcordis cordis
In allen anderen Fällen wurde die Aufteilung der betreffenden Kosten anteilig im Verhältnis des Umsatzes von Waagen zum Gesamtumsatz durchgeführt.
They' re just tryin ' to squeeze every dime out of this they canEurLex-2 EurLex-2
Da die VVG-Kosten als Prozentsatz des Umsatzes berechnet wurden, ist zudem das Argument unzutreffend, daß geringere Verkaufsmengen - selbst bei Nutzung eines anderen, einfacheren Vertriebskanals - zwangsläufig zur Zuweisung niedrigerer Kosten geführt hätten.
There' s too much death around herEurLex-2 EurLex-2
Dadurch würden für die Branche Kosten in Höhe von 0,16 % des Umsatzes entstehen.
We will sleep with everybody, we begin early morningeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Alle diese Kosten waren in dem Gesamtumsatz und Gesamtgewinn des betroffenen Ausführers, also einschließlich Umsatz der untersuchten Ware, erfasst; dementsprechend wurde für derartige Kosten eine Berichtigung auf der Grundlage des Umsatzes als die beste Methode angesehen.
Look, I know that both of you have had a really tough time of it lately.It' s a huge task just taking care of yourselves. But you have got to figure out a way to look after your sonEurLex-2 EurLex-2
Außerdem ist das in dem vorstehenden Absatz angeführte Argument betreffend die Zurechnung der Kosten auf der Grundlage des Umsatzes in diesem Zusammenhang gleichfalls stichhaltig.
She has her duty as a NoroEurLex-2 EurLex-2
783 sinne gevind in 67 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.