Kosten des Untergangs, Kosten des Verlustes
costs of loss
Kosten des Verlustes oor Engels
Kosten des Verlustes
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
costs of loss
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Staaten haben die Anerkennung ihrer nationalen Einheit auf Kosten des Verlusts der Hoheit über ihre Kultur erlangt.
INTRODUCTORY NOTES TO THE LIST IN ANNEX BLiterature Literature
Die Krankheitskosten und die Kosten des Verlusts von Arbeitstagen werden für die EU auf 20 Milliarden Euro jährlich veranschlagt.
We totally ruledEurLex-2 EurLex-2
Die Kosten, nicht nur die für das Finanzministerium und für die Europäische Union, sondern die realen Kosten des Verlusts dieser Tiere, sind enorm.
Applications for export authorisations on form # must be accompanied by the following documentsEuroparl8 Europarl8
Abgesehen von den Kosten des Verlusts müssen zusätzliche Kühlkosten ins Kalkül gezogen werden, um die durch Wärme auftretende Leckage bei zunehmender Entfernung auf ein Mindestmaß zu verringern.
I was looking at his piece, not his face, okay?EurLex-2 EurLex-2
Begründung In Änderungsantrag 3 der Verfasserin der Stellungnahme soll neben der Schätzung der wirtschaftlichen Kosten des Verlustes an biologischer Vielfalt auch eine Schätzung der wirtschaftlichen Kosten, die durch Umweltschäden generell (z.B.
Oh, come on.Women don' t shoot themselves in the facenot-set not-set
Das Instrument könnte zu einer Zusammenarbeit führen, durch die die wirtschaftlichen und sozialen Kosten des Verlusts an biologischer Vielfalt und der Zerstörung von Ökosystemen in Ländern mit globaler Bedeutung besser verstanden werden.
Get into the townEurLex-2 EurLex-2
In unsere Produktionsmethoden und den Preis, den wir für Waren und Dienstleistungen bezahlen, fließen die Kosten des Verlusts an biologischer Vielfalt oder der Zerstörung der Ökosysteme nicht oder nur in begrenztem Maße ein.
Unemployment benefits refer to benefits that replace in whole or in part income lost by a worker due to the loss of gainful employment, provide a subsistence (or better) income to persons entering or re-entering the labour market, compensate for the loss of earnings due to partial unemploymentnot-set not-set
35. fordert die Kommission auf, bei ihrer Prüfung der Lärmbelästigung und Lärmminderung auch die Frage strengerer Rechtsvorschriften hinsichtlich der Lärmbelastung am Arbeitsplatz, einschließlich der Kosten des Verlustes des Hörvermögens infolge von Lärmbelastung zu berücksichtigen;
Gentlemen, pleaseEurLex-2 EurLex-2
Die Zusammenarbeit im Rahmen des Instruments könnte auch dazu beitragen, in Ländern mit globaler Bedeutung das Wissen über die wirtschaftlichen und sozialen Kosten des Verlusts an biologischer Vielfalt und der Zerstörung von Ökosystemen zu vergrößern.
Richard and I can take care of ourselvesEurLex-2 EurLex-2
Der Beförderer kann von der verfügungsberechtigten Partei Sicherheit in Höhe der zusätzlichen Kosten, des Verlusts oder der Beschädigung verlangen, mit denen der Beförderer in Zusammenhang mit der Ausführung einer Weisung nach diesem Artikel vernünftigerweise rechnet.
The selection of the sample of Community producers was based on the largest representative volume of production that could be reasonably investigated within the time available, in accordance with Article # of the basic RegulationUN-2 UN-2
Kosten {pl} des Verlustes
Use the one downstairs, pleaselangbot langbot
Damit können die volkswirtschaftlichen Kosten aufgrund des Verlusts von Arbeitsplätzen und Einkommensquellen sowie die Umweltfolgen gemildert werden.
In such cases, the importance of part time farming cannot be denied, and the term hobby farmer is an insult to all those who play a vital role in supporting the communityEuroparl8 Europarl8
Kosten {pl} des Verlustes [noun]
Progress Report on Institute Advisory Boards Modeling Exercise The Nominating Committee was given an update on the modeling exercise undertaken in order to determine patterns of turnover and stability over fixed periods of time.langbot langbot
fordert die Kommission in diesem Zusammenhang auf, praktische Maßnahmen zu prüfen und vorzuschlagen, mit denen die Kosten des Verlusts der biologischen Vielfalt infolge von Tätigkeiten, die erhebliche schädliche Auswirkungen auf die biologische Vielfalt haben, internalisiert werden können
I think we have a moleoj4 oj4
fordert die Kommission in diesem Zusammenhang auf, praktische Maßnahmen zu prüfen und vorzuschlagen, mit denen die Kosten des Verlusts der biologischen Vielfalt infolge von Tätigkeiten, die erhebliche schädliche Auswirkungen auf die biologische Vielfalt haben, internalisiert werden können;
You think Chung Ho will like?not-set not-set
11. fordert die Kommission in diesem Zusammenhang auf, praktische Maßnahmen zu prüfen und vorzuschlagen, mit denen die Kosten des Verlusts der biologischen Vielfalt infolge von Tätigkeiten, die erhebliche schädliche Auswirkungen auf die biologische Vielfalt haben, internalisiert werden können;
The excessive deficit procedure (EDP) under Article #, as clarified by Council Regulation (EC) No #/# of # July # on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure (which is part of the Stability and Growth Pact), provides for a decision on the existence of an excessive deficitEurLex-2 EurLex-2
Somit kann der Kreditgeber eine - angemessene - Vergütung für vorzeitige Rückzahlung zur Deckung der Kosten und des Verlusts seiner Investition verlangen.
She saw what was going on around herEurLex-2 EurLex-2
Ich möchte anlässlich dieser Aussprache die wichtige Rolle des Projekts "Der ökonomische Wert von Ökosystemen und biologischer Vielfalt" (The Economics of Ecosystems and Biodiversity, TEEB) betonen, das von einigen europäischen Staaten finanziert wird und durch das der finanzielle Wert der Natur und die Kosten des Verlustes an biologischer Vielfalt berechnet werden.
i think you need to find a better hotelEuroparl8 Europarl8
betont, dass die Methoden zur genauen Abschätzung des finanziellen Werts der Ökosystemleistungen weiterentwickelt und verfeinert werden müssen, um hierdurch die Kosten des Verlustes an biologischer Vielfalt zu bestimmen; ist der Ansicht, dass dadurch wertvolle Daten als Informationsgrundlage für die politischen Entscheidungsträger, zur Konzipierung von Sensibilisierungskampagnen und als Beitrag für eine breiter angelegte Diskussion in der Öffentlichkeit zur Verfügung stünden;
It is essential that provision be made for proper disclosure of essential facts and considerations to parties which qualify for such treatment and that such disclosure be made, with due regard to the decision-making process in the Community, within a time-limit which permits parties to defend their interestsEurLex-2 EurLex-2
Mehrere Abgeordnete haben auch bereits darauf hingewiesen, dass sich die Kosten infolge des Verlusts der Biodiversität auf etwa 50 Mrd. EUR pro Jahr belaufen: in anderen Worten, auf ungefähr 1 % des Bruttoinlandsprodukts.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European UnionEuroparl8 Europarl8
sowie in Anbetracht der bei dem Treffen der Umweltminister der Gruppe der Acht im März 2007 in Potsdam (Deutschland) eingeleiteten Initiative zur Ausarbeitung einer Studie über die wirtschaftlichen Kosten des weltweiten Verlusts an biologischer Vielfalt,
The jugularUN-2 UN-2
ferner in Anbetracht der bei dem Treffen der Umweltminister der Gruppe der Acht im März 2007 in Potsdam (Deutschland) eingeleiteten Initiative zur Ausarbeitung einer Studie über die wirtschaftlichen Kosten des weltweiten Verlusts an biologischer Vielfalt,
I wish I had my old bootsUN-2 UN-2
ist sich der Schwierigkeiten bei der Einführung marktorientierter Instrumente zum Schutz und zur Verbesserung der biologischen Vielfalt und der Ökosysteme sowie zur Lösung lokaler Umweltprobleme bewusst; fordert die Kommission auf, ihre Überlegungen in Bezug auf die Einschätzung der Kosten des Verlustes der biologischen Vielfalt und die Einführung marktorientierter Instrumente fortzusetzen, wobei der Schutz und die Verbesserung der biologischen Vielfalt in einem Bereich nicht aufgrund lokaler Auswirkungen zu einem Verlust in anderen Bereichen führen darf;
Knockout Ned believes that the war will continuenot-set not-set
2185 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.