europäische Krankenversichertenkarte
European Health Insurance Card
Krankenversichertenkarte oor Engels
Krankenversichertenkarte
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
health insurance card
Als in den 1990er Jahren auf die Krankenversichertenkarte umgestellt wurde, reagierte der Familienbetrieb schnell.
The family company responded quickly to the conversion to the health insurance card in the 1990's.
medical card
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Nach den den Fragestellern vorliegenden Informationen soll im Gegensatz zur bisherigen Krankenversichertenkarte, die nur administrative Daten enthält, die eGK auch medizinische Daten beinhalten.
According to our information, the new cards are also to include medical data, in contrast to current cards which only contain administrative data.not-set not-set
Die Krankenversichertenkarte für den Versicherten hat zwei grundsätzliche Funktionen.
The health insurance card has two basic functions for the insured person.Literature Literature
Heute stattet PAV Card rund 20 Millionen Versicherte in der Bundesrepublik mit der Krankenversichertenkarte aus.
Today, PAV Card supplies about 20 million people in the Federal Republic of Germany with their health insurance cards.Common crawl Common crawl
Sie löst die bisherige Krankenversichertenkarte ab und wird geeignet sein, neben deren administrativen Funktionen auf freiwilliger Basis auch Gesundheitsdaten verfügbar zu machen.
The new health card will be technically upgraded to also include patient-related health data or provide access to such data in addition to its administrative functions.springer springer
Er wird immer am Anfang einer Sitzung zum Anschalten der Krankenversichertenkarte verwendet.
This command is always used at the start of a session to activate the health insurance card.Literature Literature
Die Krankenversichertenkarte ist keine Mikroprozessorkarte.
The health insurance card is not a microprocessor card.Literature Literature
Krankenversicherungskarte {f}; Krankenversichertenkarte {f}; Versichertenkarte {f} | Krankenversicherungskarten {pl}; Krankenversichertenkarten {pl}; Versichertenkarten {pl} | europäische Krankenversichertenkarte | elektronische Gesundheitskarte {f} /eGK/
health insurance card; medical card | health insurance cards; medical cards | European Health Insurance Card | electronic health insurance cardlangbot langbot
Hüllen zum Schutz gegen Diebstähle, die mittels Übertragung per Funk und/oder Nahfeldkommunikation (NFC) von auf Karten mit oder ohne Chip gespeicherten persönlichen Informationen begangen werden, wobei es sich bei diesen Karten um Debitkarten, Kreditkarten, Geschenkkarten, Reisepässe, maschinenlesbare Kreditkarten, Schlüsselkarten von Hotels, Ausweiskarten für öffentliche Verkehrsmittel, Krankenversichertenkarten und Führerscheine handeln kann
Sleeves for protecting against theft committed through the transmission, via radio frequency and/or near field communication (NFC), of information embedded in cards which may or may not contain a chip and which contain personal information, namely debit cards, credit cards, gift cards, passports, access cards, hotel access cards, public transit passes, health insurance cards and drivers' licensestmClass tmClass
Eine besondere Bedeutung nehmen hierbei die Prüfungen nach ISO/IEC 10373ff, ISO/IEC 10536, ISO/IEC 14443, ISO/IEC 15693 und nach den physikalischen Anforderungen an die Krankenversichertenkarte ein.
Here, tests according to ISO/IEC 10373ff, ISO/IEC 10536, ISO/ IEC 14443, ISO/IEC 15693 and with regard to the physical requirements on bank and health insurance cards are of special significance.Common crawl Common crawl
Die Erweiterung der Krankenversichertenkarte zu einer Gesundheitskarte ist Aufgabe der gemeinsamen Selbstverwaltung.
The extension of the current health insurance card to an electronic health card is the task of the central associations of self-administration.springer springer
Es bietet automatische Tests für deutsche Bank-Chipkarten, ec- und Kreditkarten mit Chip, minicash, Quick und GeldKarten, GSM-SIM-Chipkarten, Fahrerkarten und Krankenversichertenkarten und gestattet das Bearbeiten von GSM-SIM-Karten und HBCI-Chipkarten. Chipcard master zeigt und analysiert Buchungen, elektronische Fahrscheine sowie die gesamten Dateien im Chip und die Magnetsreifendaten.
Expert system for detailed analyse of German ec-Card, GeldKarte, MiniCash, healthcare-cards and telephone cards.Common crawl Common crawl
Die behandelte Speicherchipkarte ist besser bekannt als Krankenversichertenkarte oder als Telefonkarte.
The memory card in question is better known as a healthcare insurance card or a phone card.Literature Literature
Brieftascheneinlagen in Größe eines Geldscheins zum Schutz gegen Diebstähle, die mittels Übertragung per Funk und/oder Nahfeldkommunikation (NFC) von auf Karten mit oder ohne Chip gespeicherten persönlichen Informationen begangen werden, wobei es sich bei diesen Karten um Debitkarten, Kreditkarten, Geschenkkarten, Reisepässe, maschinenlesbare Kreditkarten, Schlüsselkarten von Hotels, Ausweiskarten für öffentliche Verkehrsmittel, Krankenversichertenkarten und Führerscheine handeln kann
Bill size wallet inserts for protecting against theft committed through the transmission, via radio frequency and/or near field communication (NFC), of information embedded in cards which may or may not contain a chip and which contain personal information, namely debit cards, credit cards, gift cards, passports, access cards, hotel access cards, public transit passes, health insurance cards and drivers' licensestmClass tmClass
Die Lebensdauer der Krankenversichertenkarte wurde auf 6 Jahre festgelegt.
The service life of the health insurance card is specified as six years.Literature Literature
Dies ist die Länge aller notwendigen Daten, die sich in der Krankenversichertenkarte befinden.
This is equal to the amount of all necessary data located in the health insurance card.Literature Literature
Als in den 1990er Jahren auf die Krankenversichertenkarte umgestellt wurde, reagierte der Familienbetrieb schnell.
The family company responded quickly to the conversion to the health insurance card in the 1990's.Common crawl Common crawl
Daten der europäischen Krankenversichertenkarte (blaue EU-Rückseite)
European health insurance card data (blue EU reverse side)ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie werden beispielsweise für vorbezahlte Telefonkarten und Krankenversichertenkarten genutzt.
They are used for example for pre-paid phone cards and health insurance cards.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ihre Krankenversichertenkarte
Health insurance cardParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Mitteilung der Änderung einer Bankverbindung oder einer Postanschrift, die Beantragung einer Krankenversichertenkarte (national und europäisch) und die Beantragung einer vorläufigen Ersatzbescheinigung können nur schriftlich erfolgen:
Notification of a change of bank account, change of address, ordering health insurance cards (national and European) and the ordering of a provisional replacement card can only be acknowledged and/or accepted if made in written form:ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bitten Sie in diesem Fall Ihre Krankenkasse vor Ihrer Ausreise um die Ausstellung einer Europäischen Krankenversichertenkarte (European Health Insurance Card - EHIC).
In this case, ask your health insurance scheme to issue a European Health Insurance Card (EHIC) before your departure.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sonstiges: Bitte erscheinen Sie pünktlich zu allen Terminen und denken Sie daran Ihr Rezept, Ihre Krankenversichertenkarte und ein großes Badetuch mitzubringen.
Please arrive on time for all appointments and remember to bring your doctor prescription, your health insurance card, and a large bath towel.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das System unterstützt den Import der Patientendaten von der in Deutschland üblichen Krankenversichertenkarte.
The system supports the import of patients data from the health insurance card which is usually used in Germany.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Krankenversichertenkarte
health insurance cardParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ihre Krankenversichertenkarte
• Your health insurance cardParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
80 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.