Krankentransportwagen (KTW) oor Engels

Krankentransportwagen (KTW)

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

patient transport ambulance (PTA)

Soortgelyke frases

Krankentransportwagen
ambulance · patient transport ambulance

voorbeelde

Umgekehrt könne es zu Situationen kommen (zum Beispiel große Unfälle, Katastrophen), in denen Krankentransportwagen für Notfalltransporte verwendet würden.
Conversely there are situations (e.g. major accidents, catastrophes) where patient transport ambulances can be used to provide emergency transport services.

4-Tragen-Krankentransportwagen {m} <4-Tragen-KTW, 4KTW>
four-stretcher ambulance <4-stretcher ambulance> [noun] [automot.] [med.]

Krankentransportwagen {m} <KTW> [noun] [FireResc]
patient transport ambulance <PTA>

Der Krankentransport erfolgt gewöhnlich durch Krankentransportwagen, die nicht die gleiche technische Ausstattung haben müssen.
Patient transport is normally to be provided by a patient transport ambulance (Krankentransportwagen) which does not need to have the same technical equipment.

Einsatzleitwagen, Bergungsfahrzeuge, Krankentransportwagen, Rettungswagen, Notarztwagen, Notarzteinsatzfahrzeuge, Mobile Unfallstation, Fahrzeuge, Sanitätsfahrzeuge, Entgiftungsfahrzeuge
Command and control vehicles, Rescue vehicles, Ambulances, Rescue vehicles, Emergency ambulances, Emergency response vehicles, Mobile emergency rooms, Vehicles, Sanitary vehicles, decontamination vehicles

Krankentransportwagen {m} <KTW>
patient transport ambulance <PTA> [noun] [FireResc]

Kraftfahrzeuge und deren Teile, soweit in Klasse 12 enthalten, insbesondere Rettungstransportwagen, Krankentransportwagen, Notarzt-Einsatzfahrzeuge, Behindertentransportwagen
Motor vehicles and parts therefor, included in class 12, in particular rescue transport vehicles, strap stretchers, vehicles for emergency doctors, transport vehicles for the disabled

Nach den Akten hat sie zwei Krankentransportwagen und einen Rettungswagen im Einsatz, die ihr gehören.
It appears from the file that it owns and operates two patient transport ambulances and one emergency ambulance.

Langstrecken-Krankentransportwagen {m} <LKTW> [noun] [FireResc]
long-distance ambulance

2-Tragen-Krankentransportwagen {m} <2-Tragen-KTW> [noun] [automot.] [med.]
twin-stretcher ambulance <2-stretcher ambulance>

Einsatzleitwagen, Bergungsfahrzeuge, Kranwagen, Krankentransportwagen, Rettungswagen, Notarztwagen, Notarzteinsatzfahrzeuge, Mobile Unfallstation, Fahrzeuge, Sanitätsfahrzeuge, Entgiftungsfahrzeuge
Command and control vehicles, Rescue vehicles, Derrick cars,Ambulances, rescue vehicles, emergency medical vehicles, emergency medical command and control vehicles, mobile accident stations, Vehicles,Sanitary vehicles, decontamination vehicles

ZIS-110A – Ambulanzversion, ein Krankentransportwagen.
ZIS-110A: Ambulance version.

Langstrecken-Krankentransportwagen {m} <LKTW>
long-distance ambulance [noun] [FireResc]

2-Tragen-Krankentransportwagen {m} <2-Tragen-KTW>
twin-stretcher ambulance <2-stretcher ambulance> [noun] [automot.] [med.]

4-Tragen-Krankentransportwagen {m} <4-Tragen-KTW, 4KTW> [noun] [automot.] [med.]
four-stretcher ambulance <4-stretcher ambulance>

Rettungsdienst: Die JUH betreibt in Deutschland etwa 210 Rettungswachen, welche mit Krankentransportwagen, Rettungswagen oder Notarzteinsatzfahrzeugen besetzt sind.
Emergency medical service: JUH operates 210 ambulance stations in Germany which are equipped with patient transport ambulances, emergency ambulances and emergency physician vehicles.

Mit Hilfe eines Krankentransportwagens war sie zugegen, wenn auch auf einer Tragbahre.
With the help of an ambulance she did attend, but on a stretcher.

Notarztwagen (NAW), in einem kleinem Prozentsatz auch Krankentransportwagen (KTW) verwendet.
The majority of the ground-based physician-staffed transfers due to radiological diagnosis were performed with regular EMS-units and hospital physicians or physician-staffed ALS-Units.

Unsere Daten ergaben keinen signifikanten Unterschied bei der Vorsichtungs-Reliabilität zwischen typischen Besatzungen von Rettungstransportwägen, Krankentransportwägen oder ehrenamtlichen Katastrophenschutzeinheiten.
From the data, there was no evidence for a clinically significant reliability difference between typical staffing of mobile intensive care units, patient transport ambulances, or disaster response volunteers.

Auf den ersten Blick erscheint es unwahrscheinlich, dass Krankentransportunternehmer aus anderen Mitgliedstaaten Genehmigungen zum Betrieb ihrer Krankentransportwagen in Rheinland-Pfalz beantragen.
It might seem at first sight unlikely that ambulance operators from other Member States would ask for authorisations to operate their ambulances in Rheinland-Pfalz.

Ausnahmen sind die Fahrzeuge der Freiwilligen Feuerwehr, ein Krankentransportwagen und gegebenenfalls Radlader oder selbstfahrende Arbeitsmaschinen, die zum Zwecke des Küstenschutzes benötigt werden.
The only exceptions are vehicles of the volunteer fire department, an ambulance, a few wheel loaders and some machines needed for the coastal protection.

Der Krankentransport besteht in der Beförderung von kranken, verletzten oder sonstigen hilfsbedürftigen Personen, die keine Notfallpatienten sind, unter fachgerechter Betreuung mit Krankentransportwagen.
Patient transport consists of the conveyance of persons who are ill, or injured or otherwise in need of help but who are not emergency patients: they are conveyed, with appropriate medical care, by Krankentransportwagen.

Der qualifizierte Krankentransport besteht in der Beförderung von kranken, verletzten oder sonstigen hilfsbedürftigen Personen, die keine Notfallpatienten sind, unter fachgerechter Betreuung mit Krankentransportwagen.
Qualified patient transport consists in the conveyance in a patient transport ambulance, with appropriate medical care, of persons who are ill, injured or otherwise in need of help but who are not emergency patients.

Der qualifizierte Krankentransport besteht in der Beförderung von kranken, verletzten oder sonstigen hilfsbedürftigen Personen, die keine Notfallpatienten sind, unter fachgerechter Betreuung mit Krankentransportwagen.
Qualified patient transport consists in the conveyance of persons who are ill, injured or otherwise in need of help but who are not emergency patients; they are conveyed, with appropriate medical care, by patient transport ambulance.

Wie nämlich der Generalanwalt in Nr. 33 seiner Schlussanträge dargelegt hat, hat das vorlegende Gericht zwischen der Betreuung und Versorgung von Notfallpatienten in einem Rettungswagen und der Betreuung und Versorgung von Patienten in einem Krankentransportwagen durch einen Rettungssanitäter/Rettungshelfer unterschieden.
As the Advocate General observes in point 33 of his Opinion, the referring court has distinguished between the care of patients in emergency situations by a rescue vehicle, and the care of patients in an ambulance by a paramedic/medical assistant.