Krankenunterlagen oor Engels
Krankenunterlagen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
medical records
Es gibt nach deutscher Gesetzgebung ein Recht auf Einsichtnahme in die eigenen Krankenunterlagen.
According to German law patients have a right of access to their own medical records.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Krankenunterlagen und -tragen
Draw-sheets for sick beds and stretcherstmClass tmClass
Es gibt nach deutscher Gesetzgebung ein Recht auf Einsichtnahme in die eigenen Krankenunterlagen.
According to German law patients have a right of access to their own medical records.springer springer
Krankenunterlagen und Unterlagen für Inkontinente (soweit in Klasse 10 enthalten)
Draw-sheets for sick beds and incontinence sheets (included in class 10)tmClass tmClass
Sie hatte meine vollständigen Krankenunterlagen und sagte mir: »Sie haben aber ganz schön was erlebt!
She had all my records and said to me, “You sure had some experience!”Literature Literature
Krankenunterlage {f} [Bettunterlage]
undersheet [for incontinence sufferers] [noun]langbot langbot
Im Rahmen einer retrospektiven Erhebung wurden an der Klinik für Hals-, Nasen- und Ohrenheilkunde des Universitätsklinikums des Saarlandes die Krankenunterlagen von 14 (allesamt weiblichen) Patienten ausgewertet, bei denen erstmalig die Diagnose einer psychogenen Aphonie gestellt wurde.
The medical records of 14 patients (all female) with psychogenic aphonia first diagnosed at the ENT department of the Saarland University Clinic were evaluated in a retrospective study.springer springer
Krankenunterlagen
Draw-sheets for sick bedstmClass tmClass
Ich möchte Sie bitten, dieses Faltblatt zu lesen und es meinen Krankenunterlagen beizufügen.
Also, I’d like you to read this short brochure and add it to my medical file.jw2019 jw2019
Matratzen für Entbindungen, Matratzen für medizinische und orthopädische Zwecke, Krankenunterlagen, elastische Binden für Gelenke, orthopädische Sohlen, ärztliche Apparate für Körperübungen, Kissen zur Verhinderung der Bildung wunder Stellen, Kissen für medizinische Zwecke, Sessel für medizinische oder zahnmedizinische Zwecke, Hüftgürtel für medizinische Zwecke, Operationstische, orthopädische Artikel
Childbirth mattresses, mattresses for medical and orthopedic purposes, draw-sheets for sick beds, elastic bandages for joints, orthopedic soles, physical exercise apparatus for medical purposes, pads (pouches) for preventing pressure sores on patient bodies, cushions for medical use, armchairs for medical or dental purposes, corsetry for medical purposes, operating tables, orthopedic articlestmClass tmClass
Nach schriftlichem Einverständnis durch die nächsten Angehörigen der Verstorbenen wurden sämtliche verfügbaren Krankenunterlagen und Pflegedokumente evaluiert.
After written informed consent had been obtained by the next relatives, all available nursing and medical records of the deceased were thoroughly evaluated.springer springer
Krankenunterlagen, insbesondere gelgefüllte Matten, Matratzen oder Kissen
Draw-sheets for sick beds, in particular gel-filled mats, mattresses or cushionstmClass tmClass
Die meisten von ihnen bilden sich rasch zurück und werden in den Krankenunterlagen oft nicht dokumentiert.
Most injuries of this kind recede rapidly and are in many cases not featured in the patient’s records.Literature Literature
51 In der mündlichen Verhandlung, die am 3. Juli 2007 stattgefunden hat, haben die Kläger erklärt, dass ihre Klagen, soweit sie auf die Vorlage des Abschlussberichts der Untersuchung und ihrer Krankenunterlagen gerichtet gewesen seien, gegenstandslos geworden seien.
51 During the hearing, which was held on 3 July 2007, the applicants stated that their claims seeking production of the final investigation report and of their medical files had become devoid of purpose.EurLex-2 EurLex-2
Fragen/Maßnahmen: Von Arzt Krankenunterlagen der Familie Smith besorgen.
Questions/Actions: Obtain doctor’s records for the Smith family.Literature Literature
Dann sind auch meine Krankenunterlagen hier.
“By then my medical records should be here.Literature Literature
In einer retrospektiven Studie über 5 Jahre wurden die Krankenunterlagen von 78 Patienten mit einer Felsenbeinlängsfraktur diesbezüglich evaluiert.
A retrospective study over 5 years evaluated the medical records of 78 patients who had suffered lateral skull base fractures.springer springer
Kissen für medizinische Zwecke und zur Unterstützung von Druckbeschwerden und Durchliegen von Kranken (Decubitus-Prophylaxe), Krankenunterlagen, Matratzen für medizinische Zwecke
Cushions for medical purposes and for alleviating pressure sores on patients' bodies, drawsheets for sick beds, mattresses for medical purposestmClass tmClass
Ein Patient hat zwar Einsichtsrecht in seine eigenen Krankenunterlagen, jedoch nicht in die Hygieneprotokolle einer Klinik.
Patients have the right to gain insight into their own records for treatment documentation but not into the hygiene protocols of a clinic.springer springer
Einwegartikel für medizinische und chirurgische Zwecke einschließlich Betttücher für medizinische und chirurgische Zwecke, Krankenunterlagen, chirurgische und Operationstücher, flüssigkeitsundurchlässige Bettüberzüge aus Vlies und/oder Folie, Tische für ärztliche Untersuchungen und Krankentragen, Abdeckungen für den gesamten Körper und/oder für einzelne Körperregionen
Disposable medical and surgical products, including sheets for medical and surgical purposes, draw-sheets for sick beds, surgical drapes and operating covers, liquid-proof coverings of textile or not of textile and/or film for beds, medical examination tables and stretchers, covers for covering the entire human body and/or limited areas of the bodytmClass tmClass
Krankenunterlagen, einschließlich Dekubitus-Unterlagen, Orthopädische Artikel, insbesondere Bandagen, medizinische Strümpfe für Arm und Bein (Kompressionsstrümpfe, Thrombose-Prophylaxe-Strümpfe, Stützstrümpfe), medizinische Strumpfhosen (Kompressions-, Thrombose-Prophylaxe- und Stütz-Strumpfhosen) sowie Teile derselben
Drawsheets for sick beds, including anti-bedsore pads, orthopaedic goods, in particular bandages, medical arm and leg stockings (compression stockings, anti-thrombosis stockings, support stockings), medical tights (compression, anti-thrombosis and support tights), and parts therefortmClass tmClass
Orthopädische Artikel, nämlich orthopädische Kopfkissen, Stützkissen, Matratzenauf-lagen und Krankenunterlagen
Orthopaedic articles, namely orthopaedic pillows, support cushions, mattress toppers and draw-sheets for sick bedstmClass tmClass
Krankenunterlage {f} [i. S. v. Bettunterlage, Bettlaken]
draw sheet [noun] [med.]langbot langbot
Hygienepräparate für medizinische Zwecke, insbesondere saugfähige Verbände und Krankenunterlagen sowie Damenbinden
Sanitary preparations for medical purposes, in particular absorbent bandages and napkins and sanitary napkinstmClass tmClass
Hierher gehören auch Krankenunterlagen.
These subheadings include invalid-bed liners.EuroParl2021 EuroParl2021
180 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.