Lächerlichkeit oor Engels
Lächerlichkeit
de
etw. Lächerliches
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
ridiculousness
en
result of being ridiculous
Wenn Sie das machen, geben Sie sich der Lächerlichkeit preis.
If you do that, you're going to subject yourself to ridicule.
ludicrousness
absurdity
de
etw. Lächerliches
Das ist doch eine Mischung aus Doppelzüngigkeit und Lächerlichkeit.
That is a mixture of disingenuousness and absurdity.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
laughableness · trifle · ridiculous · farce · fatuity · fatuousness · triviality · contemptible · laughable · pitiful · comicality · ridiculosity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lächerlich, wiederholte er, und die Lächerlichkeit wird auf mich zurückfallen ...
Given my reputationLiterature Literature
Die Duldung der Mängel und unverschuldeten Lächerlichkeiten der Körper der Mitmenschen hörte auf.
You' il have the health inspectors after you, you know that, don' t youLiterature Literature
Sie geben alle möglichen Dinge von sich, welche die Leute nur auf der Ebene der Lächerlichkeit wahrnehmen können.
For $#, I got Jerry Garcia in a pouch, manLiterature Literature
„Machen Sie sich deswegen keine Sorgen“, sagte er und staunte insgeheim über die Lächerlichkeit seiner Worte.
Underlining that the current system was complex, particularly when trying to access several programs, most participants favoured a more streamlined and harmonized certification process across federal and provincial programs, and agencies.Literature Literature
Wenn Sie die Lächerlichkeit auf sich nehmen und die Hygiene bei mir überprüfen...
Fabio, you look like you' re holding it inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie würde niemals ruhen, bis der Tod, die letzte Schlacht, all ihre Siege der Lächerlichkeit preisgab.
I think you should come to the schoolLiterature Literature
Margots Rechnung, daß die Lächerlichkeit eine der schärfsten Waffen in jedem Arsenal ist, ging auf.
What' s gotten into you?Literature Literature
(Dieses ist in der Reihenfolge steigender Lächerlichkeit aufgeführt.)
Where did the blood go?Literature Literature
Ich glaube, du bist leicht beschwipst, weil du dich wegen einer solchen Lächerlichkeit bei mir entschuldigst.»
No!- Keep breathingLiterature Literature
jdn./etw. der Lächerlichkeit preisgeben
That was a good quartet, huh?langbot langbot
Ich sage zur Kommission: Geben wir uns nicht der Lächerlichkeit preis, indem wir über dieses Thema diskutieren, wo wir noch die Frage der Mittel zu klären haben, die für die humanitäre Hilfe bereitgestellt wurden: Wo sind sie wirklich hingeflossen?
Payments provided for under Community support schemes should be made by the competent national authorities to beneficiaries in full, subject to any reductions provided for in this Regulation, and within prescribed periodsEuroparl8 Europarl8
Ich fragte mich, ob er nie aufgehört hatte, mich zu lieben, doch dann lachte ich über meine eigene Lächerlichkeit.
You will... waive your fee?Literature Literature
In den Jahren vor dem Kriege, gaben die Briten den Freiheitsbaum der Lächerlichkeit preis.
Seafaring sector` the following shall be insertedWikiMatrix WikiMatrix
So daß du, Herr, dich an meiner Lächerlichkeit weiden kannst.
So she can change appearance at will?Literature Literature
Er lernte rasch, dass er sich der Lächerlichkeit preisgab, sobald er seine wahren Gefühle zeigte.
For administrative reasons it is appropriate to provide that requests for reduction of the amount of the refund certificate and release of the security are to be made within a short period and that the amounts for which reductions have been accepted are to be notified to the Commission in time for their inclusion in the determination of the amount for which refund certificates for use from # December # shall be issued, pursuant to Regulation (EC) NoLiterature Literature
Die Distinktionslogik treibt ihrem Höhepunkt entgegen, wenn in den Bezirken der gebildeten Pariser Oberschicht, die auffällig wenig fotografiert, eine, wie Bourdieu sagt, „regelrechte spontane Soziologie [...] aus satirischen Anekdoten und kritischen Halbreflexionen über die Lächerlichkeit bestimmter Fotoenthusiasten“ zu finden ist.
The proposed activities of this project will engage the scientific and technical community in examining specific technical issues and developing innovative processes that improve upon the existing CTBT performance and its assessment, first through a set of targeted workshops to explore the new ideas, and second by testing the promising techniques and developing them into workable processesCommon crawl Common crawl
Wie viele Lächerlichkeiten kommen noch?
When you mop the floor, tap your foot, separate your food, dream dreams, or grow a tailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der heutige Ratspräsident und luxemburgische Ministerpräsident Santer trieb die Lächerlichkeit sogar soweit, zu behaupten, Kroatien sei nicht groß genug, um ein Staat zu werden.
It' s all a riskEuroparl8 Europarl8
« »Vielleicht ein Mitglied des Kults der Lächerlichkeit aus den Stammelnden Schlammwüsten von Santraginus V?
I forget things, dearLiterature Literature
Gegen die Angst vor Lächerlichkeit wird er den Ehrgeiz setzen.
We' re gonna make them choke on our continued success, our continued headlines, our continued awards and power and glory!Literature Literature
Lächerlichkeit {f} [noun]
We' re just asking for professional courtesylangbot langbot
Mir schien, ich müsse ihren Schimpf und meine Lächerlichkeit wiedergutmachen.
Pamela' s birthday partyLiterature Literature
Das Treffen war als ein Zeichen für das neue, geschäftsfreundliche Klima Russlands gemeint, doch der Banner, der über dem Saal hing – „Lang lebe der 80. Jahrestag des GOELRO-Plans von Wladimir Lenin” – hat diese Absicht der Lächerlichkeit preisgegeben.
They left him out thereProjectSyndicate ProjectSyndicate
Hier in Köln reicht es hin, diesen Artikel abzudrucken, um seine ganze Perfidie und Lächerlichkeit bloßzulegen.
But you... you made it throughLiterature Literature
Lächerlichkeit {f} [noun]
We' re expected at Pacificalangbot langbot
216 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.