Lasterhaftigkeit oor Engels

Lasterhaftigkeit

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

vice

naamwoord

bad habit

profligacy

naamwoord

Sie sind schockiert über die Lasterhaftigkeit von Politikern, verschlingen jedoch Fernsehshows und -filme, die vor Unmoral triefen.
They raise their eyebrows in shock at the profligacy of politicians but hungrily devour TV shows and movies that reek of immorality.

evil

naamwoord

insolence · rudeness · wickedness · misconduct · breach of etiquette · depravity · licentiousness · viciousness · immorality · profligate · underworld · yakuza · addiction · organized crime

voorbeelde

Sie hatte Gabriel betrogen; sie hatte ihre Liebe besudelt durch armselige Lasterhaftigkeit.
She’d betrayed Gabriel; she’d defiled their love with her squalid carnality.

Und die Lasterhaftigkeit dort wirkte wie die heimliche Freude alter Jungfern an der Lasterhaftigkeit.
And the wickedness there seemed like old maids' secret rejoicing in wickedness.

Was, in Barls Namen, hatte ihn in diese Höhle der Lasterhaftigkeit geführt?
What in Barl's name had brought him into this den of iniquity?

Weil sexuelle Lasterhaftigkeit nicht das einzige Problem bei den falschen Prophetinnen war.
Because sexual licentiousness wasn’t the sole moral problem of the false prophet.

Obwohl er seine Lasterhaftigkeit zutiefst verabscheute, hatte er die Absicht, dem Kampf zuzusehen.
Though he hated this vi-ciousness, he intended to watch it.

Jemand, dessen Leben nicht so unwiderruflich von Lasterhaftigkeit geprägt war.
Someone whose life hadn’t been so irrevocably tarnished by vice.

Meine einzige Lasterhaftigkeit in diesem eintönigen Monat hängt mit meinen Sklaven Samuel und Emmanuel zusammen.
My one and only wickedness in this dreary month concerns my Slaves, Samuel and Emmanuel.

Gin Lane bietet ein Bild äußerster Lasterhaftigkeit.
Gin Lane is a scene of the utmost depravity.

Zugleich verband man die neuen Städte mit einer steigenden Verbrechensrate, mit Lasterhaftigkeit und Degeneration.
The new cities were also popularly associated with a rising tide of crime, vice and genetic defects.

Er war der übelste aller Ghule, von krankhafter Lasterhaftigkeit und unersättlich in seiner Blutgier.
He was the most corrupt of the ghouls, sick in his depravity and wild in his blood lusts.

Die Medienberichte über die Lasterhaftigkeit der Griechen häuften sich, und durch das vermehrte öffentliche Interesse wurde eine negative Feedbackschleife geschlossen, die letzten Endes Krisen in anderen europäischen Ländern befeuert hat.
This augmented news reports about Greek profligacy, and thus closed a negative feedback loop by attracting intensifying public interest, which eventually fueled crises in other European countries.

Andere sind wegen ihrer Lasterhaftigkeit gestorben.
Others have died for their profligacy.

Lasterhaftigkeit {f}
viciousness [noun]

Annalisa sollte kein Opfer seiner Lasterhaftigkeit werden.
Annalisa would not be a casualty of his vices.

Weil sexuelle Lasterhaftigkeit nicht das einzige Problem bei den falschen Prophetinnen war.
Because sexual licentiousness wasn't the sole moral problem of the false prophet.

Lasterhaftigkeit {f} [noun]
vice

Teafa merkte, daß Ebers Lasterhaftigkeit mit dir wieder von vorn begann, Crón.
Teafa saw Eber’s vileness starting all over again with you, Crón.

Sie waren nichts weiter als hässliche Fratzen, denen es an Tugendhaftigkeit genauso mangelte wie an Lasterhaftigkeit.
They had turned back into mere ugly faces, as devoid of virtue as of vice.

Dunkle Lasterhaftigkeit, aber auch der heftigste sexuell aufgeladene Flirt, den sie je gehabt hatte.
Dark, stroked with badness, but also the most potent sexual flirtation she’d ever experienced.

Diese unterstütze die Zerstreuung und Lasterhaftigkeit der Menschen.
They help people through devotion, prayer and behaviour.

Aber Jehova sieht das alles und deckt durch Jesaja diese Lasterhaftigkeit auf: „Auf einen hohen und erhabenen Berg stelltest du dein Bett.
But Jehovah sees it all, and through Isaiah, He exposes her depravity: “Upon a mountain high and lifted up you set your bed.

Er strahlte so viel Sünde und Lasterhaftigkeit aus, dass er wahrscheinlich nicht wagte, eine Kirche zu betreten.
He exuded so much sin and devilment, she suspected he didn’t dare walk into a church.

Lasterhaftigkeit von deinem heldenhaften Ausmaß ist etwas, wovon er immer nur geträumt hat.
Depravity on your truly heroic proportions is something he’s only ever dreamed of.

Jenseits dieser Lasterhaftigkeit lauert das Ace of Thighs, eine weitläufige Pyramide für den toten Gott des Begehrens.
Beyond this vileness lurks the Ace of Thighs, a sprawling pyramid to the dead god of desire.

Bordelle, Lasterhaftigkeit, Straßen voller Blut.
Brothels, vice, blood in the streets.