Lastschaltkupplung oor Engels
Lastschaltkupplung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
power shift clutch
Vorrichtung zur reduzierung des druckes einer lastschaltkupplung
Device for reducing the pressure in a power shift clutch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wie bei Doppelkupplungsgetrieben üblich, sind zwei Teilgetriebe über zwei parallele Lastschaltkupplungen mit dem Motor verbunden.
Using the eluting solvent develop for at least # minutes in a tank saturated with solvent vapour, until the pinkcoloured hydrazone zone is clearly separated. Leave to dry in the openCommon crawl Common crawl
Zur Vermeidung einer Zugkraftunterbrechung während eines Schaltvorgangs ist eine steuerbare Reibungskupplung als Lastschaltkupplung (K5) zur bedarfsweise direkten Verbindung der Eingangswelle (Wl ) mit der Ausgangswelle (W3, WA) vorgesehen.
If this cannot be achieved with one singletest cycle (e.g. for particulate filters with periodic regeneration), several test cycles shall be conducted and the test results averaged and/or weightedpatents-wipo patents-wipo
Die Erfindung geht aus von einem Zahnräderwechselgetriebe, bei dem eine Eingangswelle (10) mit einer Ausgangswelle (20) durch zumindest ein erstes (22) und ein zweites Teilgetriebe (24) verbunden ist, die im Kraftfluß parallel zueinander angeordnet sind und je eine reibschlüssige Lastschaltkupplung (K1, K2) und je eine Zwischenwelle (12, 14) aufweisen, wobei jeweils die Zwischenwelle (12, 14) über die Lastschaltkupplung (K1, K2) mit der Eingangswelle (10) wirkungsmäßig verbindbar ist, und mit je Teilgetriebe (22, 24) zumindest einer Getriebekonstante (C1), die jeweils ein Zahnrad (26, 46) auf einer der beiden Zwischenwellen (12, 14) aufweisen, von denen zumindest eines mit einer ersten parallel zur Eingangswelle angeordneten Vorgelegewelle (18) wirkungsmäßig verbindbar ist.
Abacavir is primarily metabolised by the liver with approximately # % of abacavir excreted unchanged in the urinepatents-wipo patents-wipo
Zur Vermeidung einer Zugkraftunterbrechung ist vorgesehen, dass vor dem Auslegen des Lastgangs eine zwischen der Eingangswelle (Wl) und der Ausgangswelle (W3, W4) angeordnete, als steuerbare Reibungskupplung ausgebildete Lastschaltkupplung (K5) zur Drehmomentübernahme zumindest teilweise geschlossen wird, darin der Lastgang ausgelegt wird, nachfolgend der Zielgang synchronisiert und eingelegt wird, und dass abschließend die Lastschaltkupplung (K5) wieder vollständig geöffnet wird.
Oh, yeah, you' re rightpatents-wipo patents-wipo
Die Anfahrkupplung (3) und die Lastschaltkupplung (50) zumindest von einer Betätigungseinheit betätigbar sind.
He is one of the most forthright, courageous and selfless man I have ever metpatents-wipo patents-wipo
Lastschaltkupplung {f}
We' ve got to get it off himlangbot langbot
Wobei zumindest eine der Kupplungen (40, 41, 50) als Lastschaltkupplung (50) ausgebildet ist.
stop saying you cant jump davidpatents-wipo patents-wipo
Eine Vorrichtung zur Reduzierung des Druckes einer Lastschaltkupplung besitzt jeweils ein Druckreduzierventil nach Schaltventilen in Druckzuleitungen zu Richtungskupplungen (KV, KR), wobei jedes Druckreduzierventil mit einem in einem Ventilgehäuse (1) angeordneten Regelkolben (2) mit einer Regelfeder (3) und einem Ansteuerzylinder (6) mit einem Ansteuerkolben (8) versehen ist und wobei der Ansteuerkolben (8) mit einem Ansteuerdruck beaufschlagbar ist.
D Prud'homme (PI), brings expertise in exercise clinical trials and caloric restriction; E Doucet brings expertise in appetite regulation and hormonal factors regulating energy balance.patents-wipo patents-wipo
Lastschaltkupplung {f} [noun] [automot.]
And if there' s one thing I want you to walk away with tonightlangbot langbot
Eine Drucksteuereinrichtung dient zur Beeinflussung des Schließverhaltens von Lastschaltkupplungen in einem Lastschaltgetriebe, mit einem mit einer Dämpfereinrichtung zusammenwirkenden Regelventil als Drucksteuerventil (2), mit dem der Druckverlauf beim Einschalten der jeweiligen Kupplung festlegbar ist.
Where were you today at #: #?patents-wipo patents-wipo
Die Erfindung betrifft ein Zahnräderwechselgetriebe mit zumindest zwei Lastschaltkupplungen (K1, K2), mit in Zahnradebenen (E1, E2, Z1 - Z4) angeordneten Zahnrädern sowie mit einer Eingangswelle (10) und einer Ausgangswelle (19), die über die zumindest zwei im Kraftfluss parallel zueinander angeordneten Lastschaltkupplungen (K1, K2) und über die in Zahnradebenen (E1, E2, Z1 - Z4) angeordneten Zahnräder miteinander wirkungsmäßig verbindbar sind.
One of our most controversial acquisitionspatents-wipo patents-wipo
Vorrichtung zur reduzierung des druckes einer lastschaltkupplung
And all those nights Mom and I stayed up talking it was about you!patents-wipo patents-wipo
Dabei kann es zweckmäßig sein, wenn die Lastschaltkupplung (50) dann einrückbar ist, wenn die Anfahrkupplung (3) zumindest teilweise eingerückt ist.
Come on, get uppatents-wipo patents-wipo
Es wird ein Zahnräderwechselgetriebe mit zumindest zwei Eingangswellen (11, 12), die über zumindest zwei Lastschaltkupplungen (K1, K2) mit einer Antriebswelle (10) verbindbar sind, mit in Zahnradebenen (E1, E2, Z1-Z5) angeordneten Zahnrädern und mit einer Ausgangswelle (13), die wirkungsmäßig mit den Eingangswellen (11, 12) verbindbar ist, sowie mit zumindest zwei sequentiell schaltbaren Vorwärtsgetriebegängen (V1-V9) und einer Schaltvorrichtung (17), die dazu vorgesehen ist, eine der Zahnradebenen (Z1) als eine Eingangskonstante zur Bildung zumindest eines Getriebegangs (V1, V2) und als ein Gangradpaar zur Bildung eines weiteren Getriebegangs (V8, V9) zu schalten, vorgeschlagen.
I mean, I" m barely aIlowed to know itpatents-wipo patents-wipo
Es wird vorgeschlagen, daß zumindest eine Getriebekonstante (C1) mit der ersten (K1) und der zweiten (K2) Lastschaltkupplung in Wirkverbindung bringbar ist.
You know they were lies!patents-wipo patents-wipo
Die Erfindung geht aus von einem Doppelkupplungsgetriebe mit zwei Eingangswellen (11a, 12a; 11b, 12b), die jeweils zur Anbindung an eine Lastschaltkupplung (K1a, K2a; K1b, K2b) vorgesehen sind, mit zumindest einer zu den Eingangswellen (11a, 12a; 11b, 12b) parallel versetzt angeordneten Vorgelegewelle (13a, 14a; 13b, 14b), mit einem als Losrad ausgeführten Ausgangszahnrad (16a; 16b), das koaxial zu der Vorgelegewelle (14a; 14b) angeordnet ist, mit zumindest einer Zahnradebene (Z1a; Z1 b), die ein koaxial zu der Vorgelegewelle (14a; 14b) angeordnetes Losrad (Z13a; Z13b) aufweist, und mit einer Schalteinheit (S5a; S5b), die eine erste Schaltstellung aufweist, in der das Ausgangszahnrad (16a; 16b) und die Vorgelegewelle (14a; 14b) drehfest miteinander verbunden sind.
Her boyfriend' s a drug dealerpatents-wipo patents-wipo
Zahnräderwechselgetriebe mit zwei eingangswellen und zwei lastschaltkupplungen
Now, for the final stagepatents-wipo patents-wipo
Die Erfindung betrifft ein Zahnräderwechselgetriebe für ein Kraftfahrzeug mit zwei Lastschaltkupplungen (K1a, K2a), zwei Eingangswellen (11a, 12a), zwei Vorgelegewellen (13a, 14a) und einer Ausgangswelle (15a).
Is this a check- up or a concert?patents-wipo patents-wipo
Hierbei ist vorgesehen, dass die erste Getriebegruppe (2, 2') als ein Splittergetriebe mit wenigstens drei Eingangskonstanten (K0, K1, K2) ausgebildet ist, wobei eine erste, motorseitige Eingangskonstante (K0) mittels einer die Anfahrkupplung (11) überbrückenden Lastschaltkupplung (12, 12') schaltbar ist.
Let' s go to workpatents-wipo patents-wipo
Steuerung eines getriebes mit anfahrkupplung und lastschaltkupplung
You sound like you did six months ago, and I think it' s my faultpatents-wipo patents-wipo
Die Erfindung betrifft ein Getriebe und ein Verfahren zum Steuern eines automatisierten Getriebes mit Anfahrkupplung und Lastschaltkupplung wobei der Reibwert zumindest einer Kupplung während des Getriebes adaptiert wird.
But what it means...... is unclearpatents-wipo patents-wipo
Doppelkupplungsgetriebevorrichtung nach einem der Ansprüche 6 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass den Getriebegängen (V4L, V1H, V5L, V2H) unterschiedliche Lastschaltkupplungen (K1, K2) zuordenbar sind.
Look at the bloody, shitty underpantsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Unter einem „gebildeten" Getriebegang soll dabei insbesondere verstanden werden, dass der Getriebegang entsprechend einer Schaltlogik durch Kopplungsvorrichtungen gebildet ist, die zugehörige Lastschaltkupplung jedoch noch geöffnet ist, weshalb über den Getriebegang kein Antriebsmoment übertragbar ist.
Damn those photos and damn that bandParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Durch ein Schließen einer den Getriebegängen V5L, V1H zugeordneten Lastschaltkupplung K1 werden beide Getriebegänge V5L, V1H gleichzeitig geschaltet.
Consumes approximately #percnt; of my CPU (depends on the complexity of the songParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Grundsätzlich kann eine Doppelkupplungsgetriebevorrichtung, bei der unter Last von einer Gruppe in eine andere Gruppe geschalten werden kann, mit beliebigen Hauptgruppen mit zumindest zwei eingangsseitigen Lastschaltkupplungen erreicht werden.
The job' s not difficultParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.