Leben als Konsument oor Engels

Leben als Konsument

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

one's life as a consumer

[ one’s life as a consumer ]

voorbeelde

Durch diese (scheinbare) Vielfalt werden die Konsumenten auf die Zusammenstellung ihres Lebens aus vorgegebenen Samples fokussiert, weder das Konzept des Lebens als Konsumenten/Produzenten, noch irgendwelche prinzipiellen Konzepte von Kleidung/Mode stellen sie in Frage, und da alle Menschen Konsumenten sind oder gerne wären, möchten alle am liebsten ihre Zeit in einem immer wachsenden Kaufhaus der Diktatur verbringen.
Everybody should be thinking about the offered forms and colours all day long. Do I want blue or yellow?

Es ist billiger, dem Jungen ein normales Leben zu ermöglichen, als mit Werbung das Vertrauen der Konsumenten wieder herzustellen.
Then I explained that he'll spend less helping this boy live a normal life... than he would on advertising to restore consumer confidence in LuthorCorp.

Erfahre mehr über die Innovationen, die unser Leben als Konsumenten verändern und wie man als Geschäftsführer davon profitieren kann.
Hear about the innovations changing our lives as consumers and how you can take advantage as business leaders. Herausforderungen eines Vollsortimentlers

Nach vielen Jahrzehnten in der Werbung und einem ganzen Leben als Konsument sind diese Brandeisen mein Kniefall und zugleich meine Parodie auf unser/mein Konsumverhalten.
After many decades in advertising and an entire life as a consumer, these branding irons are expressions of my adoration and also my parody of our/my consumer behavior.

Weil wir die Auswirkungen nicht sehen, die unsere Entscheidungen als Designer haben, als Geschäftsleute, als Konsumenten, geschehen diese externen Effekte. Das ist das Leben dieser Menschen.
And because we don't see the ramifications of the choices that we make as designers, as businesspeople, as consumers, then these kinds of externalities happen, and these are people's lives.

Ihr Beitrag zu einem harmonischen und vollständig kompatiblen System bedeutet, dass die Produkte unterschiedlicher Hersteller gemeinsam verwendet werden können. Dies macht das Leben sowohl für die Hersteller als auch für die Konsumenten leichter und trägt zu einer Beschleunigung des Marktwachstums bei.
Their contribution to a harmonised, interoperable system means that different manufacturers products will be used together, making life easier for both manufacturers and customers, and accelerating the growth of the market.

Zudem haben markenbewusste Konsumenten stärker als andere den Wunsch, teure Dinge zu besitzen und ein aufregenderes Leben zu führen als ihre Mitmenschen.
In addition, more than any others, brand-aware consumers have a strong desire to possess expensive items and to lead a more exciting life than their fellow human beings.

Er kontrolliert nicht nur eine Religion, ein Volk, er will die Vielfalt allen Lebens auf der Erde ungesetzlich machen und die Rechte sowohl von Produzenten als auch Konsumenten beschneiden.
It's not just controlling one religion, one race, it's wanting to outlaw all diversity of all life on Earth and the rights of the producers as well as the eaters of food.

Ohne Importprodukte ist unser tägliches Leben als Konsumenten nicht mehr denkbar. Von der morgendlichen Tasse Kaffee über Schuhe und Textilien bis hin zu Mobiltelefonen, Fernsehern und Computern: Keines dieser alltäglichen Güter wird in der Regel noch in Deutschland hergestellt.
From the morning cup of coffee to the shoes we lace up, and from the clothes we wear to mobile phones, televisions and computers – few of these everyday items are still manufactured in Germany, if indeed they ever were.

Mintels Forschung zeigt, dass deutsche Konsumenten die mit Kindern leben, experimentierfreudiger sind als Konsumenten ohne Kinder.
According to Mintel research, German consumers with children are more experimental with new flavours and ethnic recipes.

Wenn sie sich für autonom erklärt, das heißt, wenn der Mensch mehr als Produzent bzw. Konsument von Gütern, nicht aber als ein Subjekt gesehen wird, das produziert und konsumiert, um zu leben, dann verliert sie ihre notwendige Beziehung zum Menschen, den sie schließlich entfremdet und unterdrückt. 80
When it becomes autonomous, when man is seen more as a producer or consumer of goods than as a subject who produces and consumes in order to live, then economic freedom loses its necessary relationship to the human person and ends up by alienating and oppressing him.80

Im Verlauf von zwei Tagen präsentieren wir Beispiele aus der Praxis, die zeigen, wie Human Centric Innovation und Co-creation im digitalen Zeitalter unser Leben als Konsument, Mitarbeiter und Bürger weltweit verändern und neue, spannende Möglichkeiten für Wirtschaft und Gesellschaft schaffen kann.
Over the course of two days we shared examples of how co-creation in the digital age can transform lives and create exciting new possibilities for both business and society. keynotes Keynotes

Nachhaltiger Konsum als Einstieg in ein Leben als strategischer, bewusster Konsument.
Sustainable consumption as an entry into a life as a strategic, conscious consumer.

Und ich hoffe, dass Sie aufhören, sich als Konsument zu sehen – das ist ein Etikett, das ich mein Leben lang gehasst habe – und sich für jemanden halten, der Ressourcen in einer Form verbraucht, bis sie in eine andere Form umgewandelt werden, für eine andere Verwendung einige Zeit später.
And I hope that you stop looking at yourself as a consumer -- that's a label I've always hated my entire life -- and think of yourself as just using resources in one form, until they can be transformed to another form for another use later in time.

Dem ist aber keineswegs so. Eine vom Beratungsunternehmen BDS Analytics durchgeführte Studie hat enthüllt, dass Marihuana-Konsumenten viel zufriedener mit ihrem Leben sind als Nicht-Konsumenten.
A survey by BDS Analytics has shown that cannabis users are more satisfied with life than non-users; they have higher incomes, lead a healthier lifestyle and have better leisure time.

Organisationen suchen als Vertreter verschiedener Interessen der Geschäftswelt, der Arbeiterschaft, des Bauernstandes, der Konsumenten, der politischen und religiösen Gruppen ihre Kräfte zu vereinen, um auf das Leben der Menschen einen größeren Einfluß ausüben zu können.
Organizations representing various business, labor, farm, consumer, political or religious interests are striving to combine their forces so as to wield greater influence in the lives of the people.

Wenn wir über Milliarden von neuen Konsumenten reden wollen, anstatt über die Millionen, die über ähnliche Einkommen wie die Mittelschicht in den Industrieländern verfügen, müssen wir erkennen, dass viele Konsumenten in den Schwellenmärkten wesentlich geringere Einkommen haben als die Verbraucher in den Industrieländern und unter vollkommen anderen Bedingungen leben.
If we want to talk about billions of new consumers, rather than the tens of millions who have incomes similar to the middle classes in industrial countries, we must recognize that many emerging-market consumers have much lower incomes than industrial-country consumers, and live in vastly different conditions.

Bei alltäglichen Abläufen im Büro, beim Autofahren und natürlich in unserem Verhalten als Konsument: unser Leben ist durchsetzt von datenverarbeitender Software.
We come across data-processing software throughout our everyday office processes, when we drive a car, and of course in our behaviour as consumers.

Die be Nimble Akademie wurde ins Leben gerufen, um sowohl Konsumenten als auch Experten über die Bedeutung der korrekten Fußfunktion aufzuklären.
About The be Nimble academy was created to educate consumers and professionals on the importance of proper foot function.

In der Marktwirtschaft, in der wir leben, gibt es nichts Stärkeres als die Konsumenten.
In the market economy in which we live, there is nothing stronger than the consumers.

Das Konsumenten-Blog mein-leben-als-kunde.de künftig auch mit kleinen Videos aus der wunderbaren Welt des Konsums.
The consumer's blog mein-leben-als-kunde.de with little video clips from the wonderful world of consumption.

Nur wenn die Menschen von ihrer Arbeit auch anständig leben können in diesem Binnenmarkt, werden sie als Verbraucherinnen und Verbraucher in der Lage sein, den Aufschwung zu stützen. Nur dann werden sie in der Lage sein, als Konsumentinnen und Konsumenten auch zu investieren.
It is only when people are able to support themselves properly by their own labour in this internal market that they will be able, as consumers, to support an economic upturn; it is only then that they will be able, as consumers, to invest, and only then that they will be able, as workers, to acquire further skills and qualifications and to play their decisive part in fostering innovation in our societies.

Du lernst, dass Kraft und Glorie aus dem Schaffen und Mitwirken erwächst, und du hörst auf, dich durchs Leben zu manövrieren, nur als „Konsument“, der nach einem nächsten Gadget sucht.
And there is power and glory in creating and contributing and you stop maneuvering through life merely as a "consumer" looking for your next fix.

Mehr als 280 Millionen Konsumenten leben im Umkreis von 800 Kilometern, in dem ein Bruttoinlandsprodukt von 8,7 Billionen Euro erwirtschaftet wird.
More than 280 million consumers live in a radius of 800 kilometers, in which a GDP of 8.7 trillion Euros is generated.