Lebensläufe oor Engels

Lebensläufe

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

curriculums

naamwoord

Ich kenne eure Lebensläufe und hege große Hoffnungen im Hinblick auf eure Fähigkeiten.
I know your curriculum and I place great hope in your potential.

curriculums vitae

naamwoord

Für Antragsteller und Partner: Lebensläufe der Mitarbeiter, die die vorgeschlagene Aktion durchführen sollen.
For proposers and partners: curriculum vitae of the staff who will carry out the proposed action.

curriculae vitae

Zu diesem Zweck müssen die Lebensläufe der für die Archivierung zuständigen Personen als Anlage beigefügt werden.
For this purpose, the curricula vitae of the personnel responsible for the processing must be attached.

resumes · curricula vitae · résumés

voorbeelde

Stell dir vor, wir hätten einen Lebenslauf.
Imagine having a CV!

zusätzlichen Informationen, die dem Europass-Lebenslauf in Form eines Anhangs (bzw. von mehreren Anhängen) beigefügt werden können.
additional information which might be added to the Europass-CV in the form of one or more annexes.

Ein Lebenslauf gilt nicht als Nachweis.
A curriculum vitae (CV) will not be regarded as a supporting document.

die Lebensläufe und Interessenerklärungen der Verwaltungsratsmitglieder der Agentur, der Vorsitze und stellvertretenden Vorsitze ihrer Arbeitsgruppen und der Personen, die eine Task Force einzuberufen haben, zum größten Teil auf der Website der Agentur veröffentlicht worden sind; fordert die Agentur auf, die verbleibenden Lebensläufe und Interessenerklärungen unverzüglich zu prüfen und zu veröffentlichen, wie in ihrer Strategie vorgesehen;
the CVs and declarations of interest of Agency’s management board members, AWG Chairpersons, Vice-Chairpersons and Task Force Convenors were mostly published on the Agency’s website; calls on the Agency to review and publish the remaining CVs and declarations of interest without delay, as provided for in its policy;

Dieselben Leute, die die Macht haben, Dummy-Firmen, falsche Lebensläufe und Multimillionen-Insider-Deals zu produzieren.
The same people who have the swag to set up dummy companies, phony histories, and multimillion-dollar insider loans.

Lebenslauf der für die Vorbereitung, Durchführung, Nachbereitung und Bewertung der vorgeschlagenen Informationsmaßnahme zuständigen Personen.
Curriculum vitae of the persons who will carry out the preparation, implementation, follow-up and evaluation of the proposed information measure.

Reicht es nicht, wenn man als Bewerber seinen Lebenslauf als PDF hochlädt oder direkt auf sein Xing-Profil verlinkt?
Shouldn’t it just be enough for applicants to upload their CV as a PDF or link it directly to their LinkedIn profile?

Auf dem Weg dorthin versuchten er und Lora, sich so gut es ging ihre jeweiligen Lebensläufe zu erzählen.
On the way, he and Lora tried to catch up with one another.

empfiehlt, dass das Amt zwecks Förderung der Transparenz ein Verzeichnis der Mitglieder seines Verwaltungsrats bereitstellt, das ihre Namen, eine Erklärung ihrer Interessen sowie einen Lebenslauf mit ihrem beruflichen Hintergrund und Angaben zu ihrem Bildungsweg beinhaltet; stellt mit Zufriedenheit fest, dass die Beschaffungsmaßnahmen des Amtes und ein Verzeichnis der 2010 abgeschlossenen Verträge auf seiner Internetseite veröffentlicht wurden;
Recommends that the Office, in the interest of fostering transparency, provides a list of the members of its Management Board which should include their name, declaration of interest and curriculum vitae with their work and educational background; notes with satisfaction that the Office’s procurement activities and list of contractors concluded for 2010 has been published on the Office’s website;

Jennifer bemühte sich, etwas zu finden, das nicht mit ihrem Aussehen oder ihrem Lebenslauf zu tun hatte.
Jennifer struggled to abstract something that wasn’t connected to her appearance or what she already knew about her.

Wie setzt man einen Lebenslauf auf ?
How do you compile a résumé?

Lebensläufe oder Beschreibung der Profile der Personen, die im Wesentlichen für die Verwaltung und Durchführung der Maßnahme verantwortlich sind (gegebenenfalls, wie im Bereich der Bildung, mit einer Liste der einschlägigen Veröffentlichungen).
curriculum vitae or description of the profile of the people primarily responsible for managing and implementing the operation (accompanied where appropriate, like in the field of education, by a list of relevant publications).

In der Anlage finden Sie meinen Lebenslauf.
Please find enclosed my resumé.

Eine Einladung nach Buckingham ist ein Meilenstein im Lebenslauf.
An invitation to the Palace is an important milestone in life.

Hier ist dein Lebenslauf
Here your Currículum is

(2) Die Bewerber sollten in ihrem Lebenslauf zumindest zu diesen fünf Jahren Berufserfahrung in einer höheren Führungsposition folgende Angaben machen: 1. Bezeichnung der Führungspositionen, die sie innehatten, mit kurzer Beschreibung der Zuständigkeiten; 2. Zahl der ihnen unterstellten Mitarbeiter; 3. Höhe des verwalteten Etats; 4.
(1) In their CVs applicants should indicate at least for these 5 years during which high level management experience has been acquired: (1) title and role of management positions held, (2) numbers of staff overseen in these positions, (3) the size of budgets managed, and (4) numbers of hierarchical layers above and below and number of peers.

Im EURES-Portal werden alle öffentlich zugänglichen Stellenangebote, Stellengesuche und Lebensläufe zusammengebracht; dies erhöht die Transparenz der verfügbaren Informationen.
The EURES Portal will regroup all publicly available job vacancies, job applications and CV's, thereby increasing the transparency of available information.

Dienstleistungen eines Verbandes, nämlich Förderung der Interessen der Organisationsmitglieder an grenzüberschreitenden Energieverhandlungen, an der Erhöhung der Professionalität von grenzüberschreitenden Energieverhandlungen und an der Bereitstellung einer Jobbank und Lebenslaufbank, nämlich der Bereitstellung einer durchsuchbaren Online-Datenbank mit Stellenlisten und Lebensläufen von Personen, die eine Beschäftigung suchen
Association services, namely, promoting the interests of the organization's members in cross-border energy negotiating, enhancing the professionalism of cross-border energy negotiating and providing a job bank and resume bank, namely, providing an online searchable database featuring job listings and resumes of persons searching for employment

In der Anlage zu diesem Schreiben befindet sich ein Lebenslauf von zehn Seiten.
Annexed to that letter was a 10-page curriculum vitae.

- Erforschung, Anwendung und Integration neuer Methoden für Entwurf und Fertigung, insbesondere durch Nutzung der jüngsten Entwicklungen im Bereich der wissensbasierten Systeme, der rechnergestützten Technologien und der schnellen Prototypenherstellung unter Berücksichtigung aller kritischen Phasen während der Produktion und des gesamten Lebenslaufs des Produkts;
- research into, and application and incorporation of new design and engineering methodologies, in particular by making use of recent developments in cognitive engineering and computer-aided technologies, and rapid prototyping, account being made of the planning and implementation of the critical stages of production systems and of the whole product lifecycle;

Hd. des Herrn Generalsekretärs des Europäischen Parlaments, Stellenausschreibung Nr. PE/233/S) und einen Lebenslauf im Format Europass (8) als PDF-Dateien an folgende Adresse zu senden:
Candidates are asked to send, by email only, a personal statement in pdf format (marked ‘For the attention of the Secretary-General of the European Parliament, Recruitment Notice PE/233/S’) and a curriculum vitae (in Europass format (7)), quoting the reference number for the procedure (PE/233/S) in the subject line, to:

" Held " steht nicht auf meinem Lebenslauf.
" Hero " ain't on my resume.

Lebenslauf und musikalischer Werdegang sind eins, doch erst seit der Veröffentlichung von Salt (03) stellte sich Lizz der Öffentlichkeit vor.
In Lizz’s case, her life path and her musical path were one and the same, but it wasn’t until the publication of Salt (03) that Lizz was introduced to the world.

Die häufigsten Tätigkeiten bestanden in der Organisation von Konferenzen und Jobmessen, Workshops, Schulungen zum Verfassen von Lebensläufen oder Sprachkursen.
The most common activities consisted of organizing conferences and job fairs, workshops, CV writing training courses, or language training.

(15)Bisher wurden Informationen über erworbene Kompetenzen und Qualifikationen in einem Lebenslauf und begleitenden Dokumenten wie Bescheinigungen und Zeugnissen dargestellt.
(15)Traditionally information on acquired skills and qualifications is presented in a CV and supporting documents such as certificates or diplomas.