Lebensleistung oor Engels
Lebensleistung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
life-time achievement
lifetime achievement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Für seine Lebensleistung wird er seit 2009 im Handelsblatt Betriebswirte-Ranking, welches 2018 von der Wirtschaftswoche übernommen wurde, zu den führenden deutschen Betriebswirten gerechnet.
Hey, what' s up, guys?WikiMatrix WikiMatrix
Aber ich habe mich damit abgefunden, ich bin stolz auf meine Lebensleistung.
You' re not goin ' to the dance?Literature Literature
Ein Gefühl, als hätte ich gerade eine bedeutende Auszeichnung für eine bedeutende Lebensleistung erhalten.
With a light in our hearts We will never partLiterature Literature
Wie Klaus Hänsch möchte auch ich zum Ausdruck bringen, daß aufgrund Ihrer großen Lebensleistung der Vertrauensvorschuß und unsere Hoffnungen auf Ihnen ruhen, Herr Prodi.
We have agreed that it should not exceed 30 km, and possibly 50 km in exceptional cases. Indeed by increasing the border area, we could find that it would no longer be possible to meet security standards.Europarl8 Europarl8
Förderung eines neuen Altersbildes, das die Lebensleistung älterer Menschen (einschl. der von Migranten und Migrantinnen) und die Würde des Alters in Politik, Wirtschaft und Gesellschaft anerkennt;
He was tired to death of secrecy and of errors which had to be covered up and not admitted.EurLex-2 EurLex-2
Diese Politik durchgesetzt, den Durchhaltewillen der Engländer gestärkt und damit die Grundlagen für den späteren Sieg der Anti-Hitler-Koalition gelegt zu haben, bleibt die historische Lebensleistung Churchills.
My very first clientCommon crawl Common crawl
Der Ausschuss schlägt eine europäischen Medienkampagne vor, die zu einem Altersbild beiträgt, das die Lebensleistung älterer Menschen (einschl. älterer Migranten und Migrantinnen) zugunsten der Gesellschaft und die Würde des Alters anerkennt
She had on a grey sweater?oj4 oj4
In Anerkennung seiner bedeutenden Lebensleistung wurde Petaja 1995 zum „Author Emeritus“ der Science Fiction and Fantasy Writers of America ernannt.
Why are you smiling, sir?WikiMatrix WikiMatrix
Ihre Lebensleistung würde für Millionen Menschen bedeutsam sein. »Sie werden ihm nicht an Orten wie diesem begegnen.
The Agency’s enforcement of the Act from inception to March 31, 2005, has resulted in over 3,100 seizures involving $88 million.Literature Literature
Solche Kombinationen unterschieden sich in ihrer Lebensleistung entweder genotypisch oder sowohl chromosomal wie genotypisch.
Was Bear in a side room last night?springer springer
Ihre Lebensleistung war durch die Ernennung zur Vorsitzenden der Atlanta Botanical Society gekrönt worden.
I don' t know, do you?Literature Literature
Der Brouwer Award wird jährlich vergeben durch die Division on Dynamical Astronomy der American Astronomical Society (DDA/AAS) für außergewöhnliche Lebensleistungen auf dem Feld der „Dynamischen Astronomie“.
We now represent that engineerWikiMatrix WikiMatrix
Die Anzahl an Kühen, die beim Schweizer Zuchtverband Swissherdbook eine Lebensleistung über 100.000kg realisieren, nimmt rasant zu.
The mayor came by and this old man who wrapped them upCommon crawl Common crawl
Ich war mir sicher, dass Kat dies als meine bisher beste Lebensleistung anerkennen würde. »Noch ein Spiel, Milady?
The whole kingdom' s turned out for Father' s announcementLiterature Literature
Förderung eines neuen Altersbildes, das die Lebensleistung älterer Menschen (einschl. der von Migranten und Migrantinnen) und die Würde des Alters in Politik, Wirtschaft und Gesellschaft anerkennt
i'll take care of it. don't worryoj4 oj4
In Wirtschaft und Gesellschaft muss deutlich werden, dass ältere Menschen keine Last, sondern durch Erfahrung, Lebensleistung und Wissen ein Gewinn sind.
And then they both laughednot-set not-set
Es bleiben die Farmen zurück, die tote Menschen durch ihre Lebensleistung aufgebaut haben.
Commission Regulation (EC) No #/# lays down the detailed rules of application for export refunds on fruit and vegetablesLiterature Literature
Aber dieses Parlament hätte auch den Mut besitzen sollen, eine wirklich mutige Entscheidung im Sinne eines wirklich neuen Automobils zu treffen, eines Automobils, das in Zukunft nicht 1 500 kg wiegen wird, sondern vielleicht nur noch 1 000 kg, und wenn Sie das mal 300 000 kg Lebensleistung sehen, dann sind das die echten umweltpolitischen Vorteile, die Sie beim Automobil haben.
But then, I got tangled in my own netEuroparl8 Europarl8
Lebensleistung {f}
Do you gentlemen have any more questions?langbot langbot
Nicht minder lädt dieses historische Datum uns ein, die Jahrhunderte überdauernde Lebensleistung des Heiligen in Erinnerung zu rufen und nach der Botschaft zu fragen, die von seinem heiligen Leben und Sterben für die Christen von heute ausgeht.
However, the intervention agency may designate other warehouses to make up the quantity set out in the tender, provided the tenderer agreesvatican.va vatican.va
Doch das Glück als Erklärung für unsere Lebensleistung heranzuziehen wirkt leider nicht mehr überzeugend.
Well, then, I say, by the power vested in me, these boys is hereby pardoned!Literature Literature
Als Anerkennung für seine Lebensleistung gab die CIA Teile einer Rede, die er Jahre zuvor gehalten hatte, neu heraus.
Well, that' s lovelyLiterature Literature
Seine Lebensleistung ist herausragend, er hat den Fechtsport und seine Heimatstadt positiv verändert und das wird noch lange nachwirken.“ – Thomas Bach „Tauberbischofsheim hätte ohne Emil Beck nie diesen Bekanntheitsgrad.“ – Matthias Behr Der Ehrenpräsident des Deutschen Fechter-Bundes (DFeB), Gordon Rapp, würdigte Becks Engagement als: „einmalig in der Welt.
As long as I' m not in the libraryWikiMatrix WikiMatrix
Seine Lebensleistung lässt aber darauf schließen, dass für ihn die Kampfkunst nur eine Seite eines größeren Ganzen war.
Terpinyl isobutyrateLiterature Literature
Ich stimme der Auffassung des Berichterstatters zu, dass ältere Menschen keine Last für Wirtschaft und Gesellschaft sind, sondern aufgrund ihrer Erfahrung, ihrer Lebensleistung und ihres Wissens vielmehr einen großen Gewinn darstellen.
day window is the # days immediately following the attainment of # % degradationEuroparl8 Europarl8
207 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.