Liebkosung zurück oor Engels

Liebkosung zurück

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

HB : hug back

voorbeelde

Umarmung zurück; Liebkosung zurück
hug back /HB/

Liebkosung {f} zurück
hug back <HB> [noun]

Liebkosung {f} zurück [noun]
hug back <HB>

Das Tier ließ sie gewähren und kehrte, nachdem es eine Runde geschwommen war, für weitere Liebkosungen zu ihr zurück.
The creature permitted it, and after swimming in a circle returned for more caresses.

Weiche ich zurück von deinen Liebkosungen?
Do I shrink from thy caress?

Ehe wir uns trennen, geleitet er mich stets mit Liebkosungen, Umarmungen und zarten Küssen zurück in bekannte Gefilde.
Before we separate he always brings me back to known territories, through caresses, hugs, and delicate kisses.

Mit gekonnten Liebkosungen lutschte sie ihn schnell zurück an den Rand des Höhepunkts.
With a practised caress, she sucked him quickly back to the border of his crisis.

Sein Daumen strich fast abwesend über den Ring, hin und zurück, in einer zarten Liebkosung.
His thumb rubbed over the ring almost absently, back and forth, a gentle caress, persistent.

Sie legte sich zurück, erschöpft von Verlangen und Liebkosungen, aber sie war unerfüllt geblieben.
She lay back weary from desire and caresses, but without fulfillment.

Sie streckte die Hand zu einer Liebkosung aus, zog sie aber gleich wieder zurück, um mich nicht zu wecken.
She stretched out her hand to stroke me, but soon withdrew it so as not to wake me.

Dieser Teil von ihm wollte sich zurück ins Feuer stürzen und abermals die Liebkosung der Flammenzungen spüren.
That part of him wanted to dive back into the fire and feel its caress again.

Nach ein paar weiteren zärtlichen Liebkosungen ließ ich ihn los, lehnte mich tief befriedigt auf meinem Stuhl zurück.
After a few tender strokes, I let go of him, flinging myself back in the chair, deeply pleased.

"Sein Kuß," sagte ich, "ist nicht ganz ohne Begierde, er sucht Nahrung und kehrt unbefriedigt von der leeren Liebkosung zurück."
"A kiss," I observed, "does not seem to satisfy him: he wishes for food, and seems disappointed by these unsatisfactory endearments."

« Nadia zog ihre Hand zurück, doch nur, um sich den Finger zu lecken und ihre Liebkosungen wieder aufzunehmen.
Nadia withdrew her hand but only to lick her finger and recommence stroking.

Die Erinnerung an ihre ersten Liebkosungen führte ihn wieder auf den schmalen Weg zurück.
Then the thought of their first embraces brought him back to the narrow path.

Das Medikament erhöht die Empfindlichkeit, ermöglicht Ihnen ein unvergessliches Vergnügen bei Liebkosungen und kehrt wieder zum Höhepunkt der sexuellen Aktivität zurück.
The drug increases sensitivity, allows you to get an unforgettable pleasure from intimate caresses and again returns to the peak of sexual activity....

Als ich, in knietiefem Wasser angekommen, den Lachs an einen dankbaren Iren übergeben hatte, ging ich zu Dusty zurück und verwöhnte sie zärtlich mit Streicheleien und Liebkosungen an jenen Stellen, die nur ich kenne.
When in knee deep water I had handed over the salmon to a grateful Irishman I went back to Dusty and pampered her with caresses, strokes and tickles on al those delicious spots that only I know.

Sie merkte es an der Art und Weise, wie ich ihre Liebkosungen aufnahm, wenn sie mich in meinem Bett frisierte: ich stieß ihre Hand zurück und antwortete nicht mehr auf ihre Küsse.
She soon guessed it from the way I would receive her caresses, when she came to comb my hair while I was in bed; I would repulse her hands, and no longer return her kisses.

In meinem Koerbchen finde ich 1000 Positionen, um meine "verdiente Ruhe" zu genissen. Ich bin ein Faulpelz, aber wenn die Zeit der Liebkosungen kommt, gebe ich mein Bestes.Die menschliche Waerme fuehrt mich in die Zeit zurueck, als ich noch ein kleines Kaetzchen war...was für eine schoenes Gefuehl!
In my basket, I try thousands of positions for fully enjoying the “deserved” rest. I am very lazy, but I give out my best when it is time for cuddles. People’s warmth takes me back to when I was a kitten!

Wie er es erzählt hat: an den Moment denken, in dem er sagte: „Mamma, ich möchte das tun, was dieser Mann tut.“ Der Moment, in dem uns der Heilige Geist anrührt. Die Standhaftigkeit in der Berufung ist in der Erinnerung an jene Liebkosung verwurzelt, die der Herr uns geschenkt und mit der er uns gesagt hat: „Komm, gehe mit mir!“ Und das ist es, was ich euch allen, die ihr euch Gott geweiht habt, rate: Wendet euch nicht zurück, wenn es Schwierigkeiten gibt; und wenn ihr zurückschauen wollt, dann möge es die Erinnerung an jenen Moment sein.
As he said, from the moment he spoke those words: “Mum, I would like to do what that man is doing”: that is the moment we are touched by the Holy Spirit. Perseverance in vocation is rooted in the memory of that tender caress extended to us by the Lord and through which he has said: “Come, come with me”. And this is what I advise all of you consecrated persons: don’t turn back when there are difficulties.