Lieferung und Aufstellung oor Engels
Lieferung und Aufstellung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
delivery and installation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lieferung und Aufstellung
14. Textile imports (vote)langbot langbot
Lieferung und Aufstellung [noun]
Maybe you should start coming back here... for youlangbot langbot
Erstellung von Abrechnungen über die Lieferungen und Aufstellungen über die Direktverkäufe;
If this cannot be achieved with one single test cycle (e.g. for particulate filters with periodic regeneration), several test cycles shall be conducted and the test results averaged and/or weightedEurLex-2 EurLex-2
(h) Erstellung von Abrechnungen über die Lieferungen und Aufstellungen über die Direktverkäufe;
I flew with him during the warEurLex-2 EurLex-2
Der Top Bedding Service steht für kostenlose Lieferung und Aufstellung.
You were supposed to go over the bar and crash into the glasses!Common crawl Common crawl
Die irische Gesellschaft Cormer Machinery International Ltd. schloß einen Vertrag mit Itema, einer Gesellschaft, hinter der die Regierung Malis steht, über die Lieferung und Aufstellung von gebrauchten Textilmaschinen.
I drew blood from his hand with a needle, he didn' t even flinchEurLex-2 EurLex-2
i) Baumüller haftet nicht für die Arbeiten des Montagepersonals, soweit die Arbeiten nicht unmittelbar mit der Lieferung und der Aufstellung/Montage/Abnahme zusammenhängen.
My charges are grown upCommon crawl Common crawl
Zu diesem Zweck ist eine zusätzliche Finanzierung der Gemeinschaft für die Lieferung und die Aufstellung dieser Software in den gesamten Einheiten des ANIMO-Netzes vorzusehen.
compliance with international instruments concerning transport safety of dangerous goods, particularly the SOLAS and the Chicago Conventions, to demonstrate that effective checks on maritime and air transports of dangerous goods are actually carried outEurLex-2 EurLex-2
Technische Beratung, Assistenz und Koordinierung jeweils betreffend Planung, Prozessdesign, Genehmigungsverfahren, Herstellung, Lieferung, Aufstellung, Inbetriebnahme und Betrieb von Recyclinganlagen
Fiddle- de- dee!tmClass tmClass
Technische Beratung, technische Assistenz und technische Koordinierung jeweils betreffend Planung, Prozessdesign, Genehmigungsverfahren, Herstellung, Lieferung, Aufstellung, Inbetriebnahme und Betrieb von Recyclinganlagen
It' s perfect for MomtmClass tmClass
„Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik – Restriktive Maßnahmen gegen die Islamische Republik Iran zur Verhinderung der Verbreitung von Kernwaffen – Verordnung (EG) Nr. 423/2007 – Art. 7 Abs. 3 und 4 – Lieferung und Aufstellung eines Sinterofens im Iran – Begriff ‚mittelbares Zurverfügungstellen‘ einer ‚wirtschaftlichen Ressource‘ zugunsten einer in den Anhängen IV und V dieser Verordnung genannten Person, Organisation oder Einrichtung – Begriff ‚Umgehung‘ des Verbots des Zurverfügungstellens“
Scorpio, a cigarette?EurLex-2 EurLex-2
(Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik - Restriktive Maßnahmen gegen die Islamische Republik Iran zur Verhinderung der Verbreitung von Kernwaffen - Verordnung (EG) Nr. 423/2007 - Art. 7 Abs. 3 und 4 - Lieferung und Aufstellung eines Sinterofens im Iran - Begriff „mittelbares Zurverfügungstellen“ einer „wirtschaftlichen Ressource“ zugunsten einer in den Anhängen IV und V dieser Verordnung genannten Person, Organisation oder Einrichtung - Begriff „Umgehung“ des Verbots des Zurverfügungstellens)
I am willing to let this flame engulf meEurLex-2 EurLex-2
7 Abs. 3 der Verordnung dahin auszulegen, dass das Verbot der mittelbaren Zurverfügungstellung die Lieferung und Aufstellung einer funktionstüchtigen, jedoch noch nicht verwendungsbereiten wirtschaftlichen Ressource (hier: eines Vakuumofens) bei einem Dritten im Iran umfasst, mit welchem der Dritte die Herstellung von Produkten für eine in den Anhängen IV und V der Verordnung aufgeführte juristische Person, Organisation oder Einrichtung zu einem späteren Zeitpunkt beabsichtigt?
Seven bucks should be enough to feed the both of usEurLex-2 EurLex-2
114) — Grundsätze für die Vergabe von Aufträgen — Technische Spezifikationen — Überprüfung der Eignung und Auswahl der Teilnehmer, Vergabe des Auftrags — Technische und/oder berufliche Leistungsfähigkeit — Zuschlagskriterien — Lieferung, Aufstellung und Wartung von Kaffeemaschine
There will be no dawn for MenEurLex-2 EurLex-2
48 Die wirtschaftliche Ressource, die in einem Sinterofen, wie er im Ausgangsverfahren in Rede steht, zu sehen ist, entspricht demnach für die Zwecke insbesondere der Anwendung von Art. 7 Abs. 3 der Verordnung Nr. 423/2007 seinem Nutzungspotenzial für die Herstellung von Bestandteilen von Nuklearraketen und damit für die Verbreitung von Kernwaffen im Iran, und zwar unabhängig davon, dass er nach seiner Lieferung und Aufstellung nicht sofort verwendungsbereit ist.
I feel so optimisticEurLex-2 EurLex-2
Mit Blick auf diese Elemente meine ich daher, dass der Begriff der „mittelbaren Zurverfügungstellung“ aus Art. 7 Abs. 3 der Verordnung so verstanden werden muss, dass die Lieferung und Aufstellung eines Sinterofens bei einem iranischen Unternehmen davon umfasst sind, wenn es sich dabei um eine betrügerische Konstellation handelt, die dazu bestimmt ist, den tatsächlichen Empfänger der wirtschaftlichen Ressource, der in den Anhängen IV und V der Verordnung genannt ist, zu verschleiern.
Since 1987 this Parliament has applied the word 'genocide' to the massacre between 1915 and 1917 of 1.2 million Armenians, i.e. two-thirds of the Armenian population living at that time under the Ottoman Empire. The US Senate and House of Representatives have just said the same and it is unfortunate that this Parliament is lagging behind the Americans on this issue.EurLex-2 EurLex-2
Oder ist Art. 7 Abs. 3 der Verordnung (EG) Nr. 423/2007 dahin auszulegen, dass das Verbot der mittelbaren Zurverfügungstellung die Lieferung und Aufstellung einer funktionstüchtigen, jedoch noch nicht verwendungsbereiten wirtschaftlichen Ressource (hier: eines Vakuumofens) bei einem Dritten im Iran umfasst, mit welchem der Dritte die Herstellung von Produkten für eine in den Anhängen IV und V der Verordnung aufgeführte juristische Person, Organisation oder Einrichtung zu einem späteren Zeitpunkt beabsichtigt?
I am pleased to confirm the agreement of the European Community to a provisional applicationEurLex-2 EurLex-2
Oder ist Art. 7 Abs. 3 der Verordnung Nr. 423/2007 dahin auszulegen, dass das Verbot der mittelbaren Zurverfügungstellung die Lieferung und Aufstellung einer funktionstüchtigen, jedoch noch nicht verwendungsbereiten wirtschaftlichen Ressource (hier: eines Vakuumofens) bei einem Dritten im Iran umfasst, mit welcher der Dritte die Herstellung von Produkten für eine in den Anhängen IV und V der Verordnung aufgeführte juristische Person, Organisation oder Einrichtung zu einem späteren Zeitpunkt beabsichtigt?
Do you like it?EurLex-2 EurLex-2
1. a) Art. 7 Abs. 3 der Verordnung (EG) Nr. 423/2007 des Rates vom 19. April 2007 über restriktive Maßnahmen gegen Iran ist dahin auszulegen, dass er der Lieferung und Aufstellung eines Sinterofens bei einem iranischen Unternehmen entgegensteht, wenn dieses im Rahmen einer betrügerischen Konstellation handelt, die dazu bestimmt ist, den tatsächlichen Empfänger der wirtschaftlichen Ressource, der in den Anhängen IV und V der Verordnung genannt ist, zu verschleiern, was eine nach Art. 7 Abs. 4 dieser Verordnung verbotene Umgehung darstellt.
But then, who' s running the machines?- Nobody knows, CharlieEurLex-2 EurLex-2
Die engagierte und fachlich fundierte Beratung ist untrennbarer Bestandteil unserer Leistung. Ob kleines oder großes Objekt – wir begleiten Sie vom Start weg über alle Projektphasen bis zur Lieferung, Aufstellung und Abnahme der Einrichtung.
The length of combination antiretroviral therapy, corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index, among others, may be some of the many risk factors for developing this diseaseCommon crawl Common crawl
37 Mit seiner ersten Frage möchte das vorlegende Gericht wissen, ob der Begriff „Zurverfügungstellen“ im Sinne von Art. 7 Abs. 3 der Verordnung Nr. 423/2007 verlangt, dass die betreffende wirtschaftliche Ressource, im Ausgangsverfahren also ein Vakuum-Sinterofen, von einer in den Anhängen IV und V dieser Verordnung genannten Person, Organisation oder Einrichtung zeitlich unmittelbar zum Erwerb von Geldern oder Dienstleistungen eingesetzt werden kann, oder ob dieser Begriff vielmehr die Lieferung und Aufstellung einer solchen funktionstüchtigen, jedoch noch nicht verwendungsbereiten Ressource zugunsten eines Dritten im Iran umfasst, der damit die Herstellung von Produkten für eine solche Person, Organisation oder Einrichtung zu einem späteren Zeitpunkt beabsichtigt.
Oh, you must allow meEurLex-2 EurLex-2
322 sinne gevind in 115 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.