Lieferung von Speisen und Getränken oor Engels

Lieferung von Speisen und Getränken

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

catering

naamwoord

voorbeelde

Cateringdienste für die Zubereitung, Bereitstellung und Lieferung von Speisen und Getränken für den Verzehr daheim oder im Büro
Catering services for the preparation, provision and supply of food and drinks for consumption in the home or office

Verpackung, Lagerung von Waren sowie Vertrieb und Lieferung von Speisen und Getränken
Packaging, warehousing and distribution and delivery of food and drink

Catering, Zubereitung und Lieferung von Speisen und Getränken
Catering services, preparation and delivery of food and drink

Lieferung von Speisen und Getränken für Konferenzen, Tagungen und Ausstellungen
Services for providing food and drink for conferences, meetings and exhibition facilities

Zubereitung und Lieferung von Speisen und Getränken zum sofortigen Verzehr oder zum Mitnehmen
Preparation and supply of food and drink for consumption on and off the premises

Lieferung von Speisen und Getränken, ausgenommen Speiseöle und -fette
Services for providing food and drink, except edible oils and fats

Zubereitung und Lieferung von Speisen und Getränken
Food and drink catering

Verwaltung, Planung und Überwachung eines Plans die Lieferung von Speisen und Getränken an Schulen
Management, planning and supervision of a scheme for the supply of food and drink to schools

Lieferservice, Außer-Haus- Verkauf, nämlich Zubereitung und Lieferung von Speisen und Getränken auf Bestellung
Delivery services, take-away services, namely preparation and delivery of food and drink to order

Lieferung von Speisen und Getränken für den sofortigen Verzehr, insbesondere für Kantinen
Catering and Beverages for immediate consumption, In particular for canteens

Außer-Haus-Verkauf und Lieferung von Speisen und Getränken
Take-out and catering services

Cateringdienste für die Zubereitung, Bereitstellung und Lieferung von Speisen und Getränken vor Ort und außer Haus
Catering services for the preparation, provision and supply of food and drink on and off site

Lieferung von Speisen und Getränken
Food and beverage delivery services

Lieferung von Speisen und Getränken in Verbindung mit Restaurantbetrieb
Delivery of food and drinks in connection with restaurant services

Cateringdienste für die Zubereitung, Bereitstellung und Lieferung von Speisen und Getränken für den Verzehr in Büros
Catering services for the preparation, provision and supply of food and drinks for consumption in offices

Lieferung von Speisen und Getränken, nämlich von Schnellgerichten in Cafeterien und Restaurants
Providing food and drink, namely fast food in cafeterias and restaurants

Zusammenstellung, Zubereitung und Lieferung von Speisen und Getränken für Buffets Cocktails, Empfänge und für den Haushalt zum sofortigen Verbrauch
Putting together, preparing and delivering of food and drink for buffets, cocktail parties, receptions and for household purposes, for immediate consumption

Verpflegung von Gästen in Coffeeshops, Selbstbedienungskantinen, Restaurants, Speiseräumen, Cafeterien, Selbstbedienungscafeterien, Schnellimbissrestaurants, Cocktailbars, Lieferung von Speisen und Getränken sowie Teerestaurants
Coffee shop, self-service canteen, restaurant, dining house, cafeteria, self-service cafeteria, fast food restaurant, cocktail lounge services, delivering food and beverages and tea restaurant

Softwarepakete, Programme und Produkte in Bezug auf die Verwaltung von Milchviehbetrieben und die Lieferung von Speisen und Getränken an Schulen
Software packages, programmes and products relating to dairy farm management and the supply of food and drink to schools

Lieferung von Speisen und Getränken, Dienstleistungen in Verbindung mit dem Betrieb von Restaurants, Café-Restaurants, Cafeterien, Imbissstuben, Bars und anderen Einrichtungen
Services for providing food and drink, services provided or associated with running restaurants, cafés, cafeterias, snack bars, bars and other establishments

Verträge, die im Zusammenhang mit Freizeitbetätigungen die Lieferung von Speisen und Getränken oder Dienstleistungen betreffen und für die Erfüllung einen spezifischen Termin oder Zeitraum vorsehen.
a contract for catering or services related to leisure activities which provides for a specific date or period of performance.

(i) Verträge, die im Zusammenhang mit Freizeitbetätigungen die Lieferung von Speisen und Getränken oder Dienstleistungen betreffen und für die Erfüllung einen spezifischen Termin oder Zeitraum vorsehen.
(i) a contract for catering or services related to leisure activities which provides for a specific date or period of performance.

Bereitstellung von Speisen und Getränken, Betrieb von Restaurants, Verpflegung von Gästen in Restaurants, Café- und Barbetrieb, Catering, Lieferung von Speisen und Getränken, Speisen und Getränke zum Mitnehmen, Dienstleistungen im Zusammenhang mit Selbstbedienungsrestaurants
Services for providing food and drink, restaurants, restaurant services, cafes and bars, catering, delivery of food and drink, takeaway food and drink, services in connection with self-service restaurants

Die Artikel 8 bis 19 gelten nicht für Fernabsatzverträge über die Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Unterbringung, Beförderung, Mietwagen, Lieferung von Speisen und Getränken sowie Freizeitgestaltung, sofern diese Verträge einen bestimmten Erfüllungszeitpunkt oder –zeitraum vorsehen.
Articles 8 to 19 shall not apply to distance contracts for the provision of accommodation, transport, car rental services, catering or leisure services as regards contracts providing for a specific date or period of performance.